Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

15. 10. 2021

Tvár (Tvář, 1976)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 10:11

Antun Šoljan. Rozhlasová hra. Překlad Milan Materák. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera. Technici Mária Vrancová, Peter Štolc, Alojz Zwyrtek. Režie Juraj Haľama.

Osoby a obsazení: 1. stařena (Naďa Hejná), 2. stařena (Bohumila Horniaková), stařec (Andrej Vandlík), Karlo Kolár (Štefan Mišovic), Mária Kolárová (Viera Horváthová), Martin Bukovec (Jozef Kramár), stará Kolárová (Katarína Vrzalová), měšťan (Tibor Bogdan), velitel (Jaroslav Vrzala), vyšetřovatel (Igor Hrabinský), první svědek (Michal Gazdík), druhý svědek (Štefan Halás), třetí svědek (Jozef Kováč), čtvrtý svědek (Ján Hečko), Bobanovič (Jozef Sorok), chraplavý hlas (Ján Bartko), občan (Jozef Šurda), občan (Ivan Šalkovský), občan (Jaroslav Cimbalík), občan (Vladimír Šupka), občan (Ján Pomšár).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 26. 5. 1976. Premiéra? (65 min). Repríza 31. 7. 1995 (S1, 08:30 h.)

Pozn.: Autor na pozadí overovania identity svojho protagonistu skúma otázku ľudskej viny.

Triumfálny akord (Triumfální akord, 1975)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 9:16

Norman Corwin. Rozhlasová hra. Překlad Ivan Teren. Odpovědný redaktor Mária Terenová. Technici Jozef Kubík, Ĺuboš Klásek. Režie Jarmila Krivosudská.

Osoby a obsazení: hlas 1 (Karol Machata), hlas 2 (Viliam Záborský), hlas 3 (Ladislav Chudík), voják (Štefan Kvietik), nepřítel (Anton Mrvečka), dítě (Rastislav Vranec), kamelot (Jozef Longauer), reportér (Imrich Jenča), žena (Darina Vašíčková), manžel (Gustáv Legéň), manželka (Jela Lukešová), ženský hlas (Hana Kostolanská), Polák (Vladimír Minarovič), Čech (Július Paluš).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 5. 4. 1975. Premiéra květen 1975 (58 min.) k 30. výročí ukončení 2. světové války. Repríza 8. 5. 1995 (S1, 08:30 h.)

Triumfálny akord amerického spisovateľa Normana Corwina nie je rozhlasovou hrou v pravom slova zmysle, skôr fíčer na tému vojna, fašizmus, víťazstvo, kde predstavuje “nadčloveka nordickej rasy” a hovorí o víťazstve prostého človeka nad ním. (Televízia a rozhlas, 19/1995, str. 24).

13. 10. 2021

Zábava na rozkaz (1974)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:55

Michal Príbus. Původní rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technici Ivan Kulašík, Dušan Koma. Režie Vladimír Rusko st.

Osoby a obsazení: Karol Bojnár (Igor Hrabinský), Peter Bojnár (Štefan Halás), Paľo Bojnár (Emil Horváth ml.), Ema (Elena Petrovická), Zita (Viera Richterová), matka (Katarína Hrobárová), Matej (Jaroslav Vrzala), nadporučík (Ivan Folkman), Nemec (Vladimír Rusko), Hans (Andrej Vandlík), feldvébl (Anton Šulík), kapelník (Vladimír Minarovič), hudebník (Jozef Longauer), Terka (Beata Znaková), Štefan (Ján Gubala).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 13. 12. 1974. Premiéra 17. 4. 1975 (62 min).

Lit.: Vdovják, Ján: Zábava na rozkaz. In Rozhlas 19/1975 (článek). – Cit.: Zábava na rozkaz je skôr komorná dráma jednej slovenskej rodiny, bývajúcej niekde pod horami, blízko lesa, ktorý bol útočišťom partizánov, ale súčasne dosť blízko mesta, kde mala svoj vojenský štáb nacistická jednotka. V centre autorovej pozornosti je matka rodiny, prostá, statočná slovenská žena, vychovávajúca svoje deti v pokore, čestnosti a pravdivosti. A predsa v týchto dramatických dňoch jesene 1944 zisťuje, že rodina sa jej začína rozkladať, diferencovať. Rovnako vychovávala svojich troch synov a zrazu sa medzi nimi začína nepriateľstvo.

Autor cez túto rodinu – matku a jej troch synov – zobrazuje vlastne vtedajšiu spoločnosť, sily, ktoré ňou hýbali a určovali postoje a názory každého jednotlivca ale aj celých skupín. A tieto udalosti jesene 1944 boli skúškou ľudského charakteru, statočnosti, ale často aj zrady, slabošstva a zbabelosti. Matka svoju rodinu chce udržať pokope, v svornosti. No prudké udalosti kryštalizácie charakterov a osobnej statočnosti ju presvedčujú, že aj ona musí zaujať svoj postoj a svojím konaním vysloviť to, čo hlásala svojou láskou k deťom, svojou výchovou a každodennými slovami. Musí odsúdiť syna, aj keď jej to padne veľmi ťažko, že sa začína spriahať s votrelcami, ktorých sem nikto nevolal. Musí obhajovať syna bojujúceho v horách za nové, lepšie časy a súhlasiť aj s tým, keď jej najmladší syn berie batoh a ide do hôr, aby pokračoval v tej ceste, na ktorú sa dal jeho stredný brat.

Zábava na rozkaz je sondou do myslenia a konania ľudí v dramatických chvíľach, keď bolo treba jednoznačne odpovedať na otázku: s kým a proti komu. Je to pohľad kritický, snažiaci sa vyhmatnúť tie moment v činoch človeka, ktoré sú rozhodujúce pre jeho ďalšie konanie a morálno-etický vývin. Rozhlasová hra Zábava na rozkaz rozširuje tematické zameranie našej drámy na osudy ľudí a ich historické poslanie v boji proti fašistickému útlaku a mladému človekovi približuje neľahké zápasy ich otcov o dnešok v minulosti.

Tristan a Izolda (Tristan a Isolda, 1974)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:53

František Kožík. Rozhlasová hra. Překlad Mária Terenová. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Technik Ivan Kostolný. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: Izolda Zlatovlasá (Viera Horváthová), Brangiena (Elena Petrovická), Izolda Běloruká (Beáta Znaková), Mark, král kornvalský (Igor Hrabinský), Tristan z Leonu (Emil Horváth ml.), Kaherdin z Penmarku (Anton Šulík), Guenelon (Martin Kolesár), Andret (Ján Blanský), Perenis (Andrej Vandlík), trubadúr (Pavol Hammel).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 6. 11. 1974. Premiéra 26. 12. 1974 (69 min).

Kamarát Jašek (Kamarád Jašek, 1974)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:03

Dobroslav Chrobák. Rozhlasová dramatizace Ján Dohňanský, Dušan Kyzek. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technici Alojz Zwyrtek, Milan Janák, Ivan Kostolný. Režie Dušan Kyzek.

Osoby a obsazení: Sojčiak, starší dřevorubec (Emil Horváth st.), Jašek, mladý dřevorubec (Emil Horváth ml.), Chrchliak (Igor Hrabinský), Faktor (Anton Šulík), Etelka, Faktorova dcera (Viera Richterová), krčmář (Anton Ďuriník), žena (Elena Petrovická), chlapi (Ján Zuziak, Ján Pomšár).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 17. 4. 1974. Premiéra? (70 min). Repríza 16. 2. 2022 (SRo Rádio Devín, 21:30 – 21:59 h.); 2. – 8. 8. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Kamarát Jašek je novela pozostávajúca zo 7 kapitol. Predstavuje naturistickú líniu autorovej tvorby – postavy sú súčasťou tajomného rozprávkového a mýtického sveta prírody, podliehajú jej neovládateľným silám. Príbeh sa odohráva v horskom prostredí, v ktorom hrdinovia vynikajú chlapskou odvahou, priamosťou a statočnosťou, vedia byť čestní a dôslední. Kamarát Jašek je v podstate romanca, má šťastné zakončenie, prináša čítateľovi mravné posolstvo a nevšedné estetické zážitky. (https://www.databazeknih.cz/knihy/kamarat-jasek-189394)

Lit.: Šaráková, Lucia: Týždeň priateľstva, detektívov a Ferka Urbánka. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 22. 7. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň naplníme detektívnymi zápletkami, témou priateľstva a pripomenieme si 165. výročie narodenia Ferka Urbánka. Detektívny prvky sa objavia v 5 častiach čítania na pokračovanie z knihy Meire Shaleva Dve medvedice, v hre D. Kužela Brzdná dráha a V. Georgieva Stena. Od Ferka Urbánka sa objaví vo vysielaní hra Pani richtárka a v cykle Autor na dnes a Hrdinovia sa dozviete o F. Urbánkovi viaceré životopisné a literárne zaujímavosti. Tému kamarátstva pri príležitosti Dňa priateľstva, ktorý sa viaže k 31. júlu, si voľne pripomenieme hrou Kamarát Jašek od D. Chrobáka, poéziou J. Začeka a M. Milčáka a rozprávkou Čertov kamarát. K vrcholným výberom týždňa určite patrí hra V. Mináča Nikdy nie si sama. Celý týždeň je zostavený z hier, poézie a rozprávok, ktoré sa v našom rádiu nikdy nevysielali. (…)

A opäť téma priateľstva, ktorá je aktuálna i v rozhlasovej hre podľa titulu Dobroslava Chrobáka Kamarát Jašek. V réžii Dušana Kyzeka účinkujú Emil Horváth, Emil Horváth, ml., Igor Hrabinský, Anton Šulík, st., Viera Richterová, Anton Ďuriník, Elena Petrovická, Ján Zuziak, Ján Pomšár. (…)

Let cez oceán (Let přes oceán, 1974)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:55

Bertolt Brecht. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vladimír Fišera. Překlad Ján Dohňanský. Zvuk Jozef Bajtek. Režie. František Obžera.

Osoby a obsazení: vypravěč (Karol Machata), rozhlas (Július Vašek), letadlo (Ĺubo Roman), Amerika – rozhlas (Juraj Kukura), rozhlas New York (Stano Dančiak), loď – rozhlas (Pavol Mikulík), mlha – rozhlas (Eva Rysová), metelice – rozhlas (Viera Topinková), sen – rozhlas (Tatjana Hrivnáková), Evropa – rozhlas (Milan Kňažko), rybář – rozhlas (Martin Gregor), rybář – rozhlas (Vladimír Minarovič), rybář – rozhlas (Mikuláš Bugár).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 18. 1. 1974. Československá premiéra 9. 4. 1977 (Vltava, 15:30 – 16:05 h.; 32 min.) v cyklu Světová rozhlasová dramata. Repríza 11. 2. 1998 (S2-Devín, 10:20 h.); 29. 8. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Symbolická nemecká rozhlasová hra zakladateľa epického divadla je oslavou ľudských snáh.

V roku 1927 sa uskutočnil prvý Lindbergov prelet z Ameriky do Európy. Nemecký spisovateľ Bertolt Brecht túto udalosť aj osobitne reflektoval vo svojej umeleckej tvorbe. My vám na Litere pustíme rozhlasovú adaptáciu tohto príbehu pod názvom Let cez oceán. V úlohe rozprávača sa predstaví Karol Machata a v úlohe rozhlasu Európa Milan Kňažko.

Prvý detský plač (První dětský pláč, 1973)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:42

Kakuhito Hitomi. Rozhlasová hra. Dramaturgie Mária Terenová. Překlad Eva Odzganová. Zvuk Alojz Janeček, Jozef Dobák. Režie Dušan Zimen.

Osoby a obsazení: ona (Ida Rapaičová), její matka (Viera Bálinthová), on (Ĺubo Roman), lékař (Gustáv Legéň), ošetřovatelka (Mária Úradníčková), chlapec (M. Hruškovičová), děvčátko (Andy Timková).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 31. 5. 1973. Premiéra ? (38 min). Repríza 13. 8. 1995 (S1, 08:30 h.; 38 min.). Obnovená premiéra 15. 5. 2025 (SRo 8 Rádio Litera, 0:35 h.). Repríza 15. – 21. 5. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).

Cena Prix Italia 1968

Autor sa vo svojej hre citlivo dotýka otázky študentského manželstva, hľadania pravých hodnôt života i ľudského šťastia. S vedomím nastávajúceho rodičovstva sa u mladých ľudí kvalitatívne mení aj láska, narastá pocit zodpovednosti za nový život. (Televízia a rozhlas, 33/1995, str. 24).

Lit.: Zumríková Kekeliaková, Martina: V krajine múzeí i Macha a Šebestovej. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 9. 5. 2025 (článek). – Cit.: Tento týždeň bude v Rádiu Litera detektívne napínavý a muzeálny. Ocitneme sa v Múzeu Andreja Kmeťa, no nebude to nuda ani žiadna starina. Naopak, bude to mať príchuť pravého literárneho dobrodružstva. (…)

Nedávno sme si pripomenuli a oslávili aj Deň matiek, a teraz sa k nemu vo vysielaní vrátime. Hru z roku 1973 s názvom Prvý detský plač ste v rozhlase dlho nepočuli, a tak sme jej dopriali obnovenú premiéru. Mladá študentka vysokej školy sa stáva matkou a pred poslucháčom sa rozvinie citlivý príbeh jej nového uvažovanie o živote. Originálny je hlas dieťatka, ktoré matka počuje, hoci je ešte iba v jej lone. V hlavných úlohách sa predstavia Ida Rapaičová a Viera Bálinthová. Autorom hry je Japonec Kakuhito Hitomi, text do slovenčiny preložila Eva Odzganová. V réžii Dušana Zimena ďalej účinkujú Ľubo Roman, Helena Mruškovičová, Andrea Timková, Mária Úradníčková a Gustáv Legéň. Vyrobil Československý rozhlas v roku 1973. (…)

Rodinný večer (1972)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:41

Boris Palotaiová. Rozhlasová hra. Scénická hudba František Gomolčák. Překlad Beáta Mačingová. Zvuk Jozef Hauliš. Technici Jozef Hauliš, Marianna Brecherová. Produkce Lívia Dragúnová. Režie Rada Šubová.

Osoby a obsazení: matka (Želmíra Kačková),Vargová (Anna Pokorná), Margita (Gabriela Rumanová), Juca (Dana Trnčíková), Gejza (Ján Mišura), Mikuláš (Jozef Stražan), Tilda (Margita Mišurová), Veronika (Katka Kicková), šofér (František Papp), muž (Anton Baláž).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1972. Premiéra 2. 1. 1973 (40 min).

Sluchohra (1970)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 14:51

Peter Handke. Rozhlasová hra. Překlad Michal Príbus. Odpovědný redaktor Emil Kočiš. Technici Andrej Kubík, Ĺuboš Klásek, Peter Janík. Režie Milan Semík.

Osoby a obsazení: tazatel (Gustáv Valach), tázaný (Leopold Haverl), vyslýchaný (Michal Dočolomanský), vyslýchající A (František Dibarbora), vyslýchající B (Vlado Durdík), vyslýchající C (Eva Rysová), vyslýchající D (Božidara Turzonovová), vyslýchající E (Marián Gallo).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 25. 1. 1970. Premiéra 23. 2. 1970 (49 min). Československá premiéra 27. 2. 1970 (Třetí program, 20:00 – 21:00 h.).

Citadela (1969)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 14:50

Joseph Archibald Cronin. Rozhlasová dramatizace románu. Dramaturgie Mária Terenová. Dramatizace Jozef Repko. Překlad Zora Kresáková-Petková. Scénická hudba Gregor Roletzký. Zvuk Milan Janák. Režie Osvald Zahradník.

Osoby a obsazení: Andrew Manson (Igor Hrabinský), Christine Mansonová (Elena Petrovická), slečna Pageová (Katarína Vrzalová), Denny, lékař (Andrej Vandlík), Con Boland (Jaroslav Vrzala), Owen, tajemník (Štefan Halás), Hope, bakteriolog (Ján Blánsky), Fredie Hamson, lékař (Tibor Bogdan), Charles Ivory, lékař (Milan Belohlávek), I. advokát (Anton Januš), II. advokát (Ivan Folkman), Mary Bolandová (Hanka Kútiková), Dr. Page (Ján Hečko). Dále účinkují Marica Bálinthová, Eliška Nosáľová, Jozef Kováč, Štefan Mišovic, Ján Mistrík, Andrej Mojžiš, Elena Sudická, Ivan Gallo, Ján Barto, Soňa Dušová, Oľga Zarembová.

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 17. 11. 1969. Premiéra 25. 12. 1969 (Československo, 21:00 h.; 77 min).

Pozn.: Príbeh z lekárskeho prostredia z nastolenými otázkami zodpovednosti a honbe za peniazmi. Tieto pomery autor najlepšie ilustroval osudom mladého Mansona. Začína ako chudobný, ale oduševnený vidiecky asistent, ktorý nehľadí na ťažkosti a všetky sily aj um dáva do služieb boja proti chorobám a popri praxi ešte aj vedecky pracuje. Osud sa však s ním zahrá a postupne sa z neho stáva „naháňač honorárov“.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress