Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

10. 12. 2021

Neviditeľní (Neviditelní, 2021)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 23:45

Námět, scénář a režie Mária Danadová, Monika Kováčová. Hudba Juraj Haško. Mistr zvuku Peter Janák.

Účinkují Peter Butkovský, Anna Čonková, Miriam Kalinková, Adela Mojžišová a Lukáš Tandara.

Natočeno 2021. Premiéra 11. 12. 2021 (SRo Rádio Devín, 13:30 h.). Repríza 21. – 27. 12. 2021 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Táto rozhlasová hra pre celú rodinu vás vezme na dobrodružnú výpravu za bytosťami, ktorých existencia nikdy nebola vedecky potvrdená. Lochnesská príšera, elfovia, yeti, drak a permoníci. Domnienky o ich výskyte medzi nami kolujú po generácie. Kde sa berie viera v tieto stvorenia? Je ich existencia naozaj len rozprávkou pre malé deti? Pôvodná rozhlasová hra s originálnymi piesňami prostredníctvom transformácie zvukov v hudbu poodkrýva tajomný svet potvoriek.  (anotace)

Lit.: anonym: Rozhlasová hra pre celú rodinu: Neviditeľní. In web SRo Rádio Devín, 10. 12. 2021 (článek). – Cit.:  (…) Dobrodružná výprava za bytosťami, ktoré žijú za hranicami nášho zraku. Bádatelia skúmajú záhadný svet bytostí, ktorých existencia nikdy nebola vedecky potvrdená. Lochnesská príšera, elfovia, yeti, drak a permoníci. Domnienky o ich výskyte medzi nami kolujú po generácie. Kde sa berie viera v tieto stvorenia? Je ich existencia naozaj len rozprávkou pre malé deti?

Viac novú rodinnú rozhlasovú hru v našom štúdiu predstavili jej autorky Mária Danadová a Monika Kováčová (…).

Pôvodná rozhlasová hra s originálnymi piesňami prostredníctvom transformácie zvukov v hudbu, slov v poéziu poodkrýva tajomný svet tvorov a potvoriek. (…)

8. 12. 2021

Všetci ľudia budú bratia (Všichni lidé bratry budou, 2021)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 15:25

Eva Borušovičová. Rozhlasová hra. Režie autorka. Produkce Marcela Stanková. Hudební dramaturgie Lída Hodulíková. Zvukový mistr Milan Greguš. Dramaturgie Zuzana Kolmusová.

Osoby a obsazení: majorka Andělová (Zuzana Fialová), kapitán Bosák (Robert Roth), ppr. Valent (David Hartl), dr. Strelka, soudní lékař (Kamil Mikulčík), Hana Žatková (Lenka Libjaková), kriminalistický technik Rudo (Laco Kerata) R. X. Teleky (Dušan Kaprálik).

Natočeno 2021. Premiéra 8. 12. 2021 (SRo Rádio Devín,  21:30 h.) v cyklu Milénium (6). Repríza 27. 1. – 2. 2. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: anonym: Milénium / Eva Borušovičová: Všetci ľudia budú bratia. In web SRo Rádio Devín – Archív Extra, 8. 12. 2021 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Šiesta časť nás zavedie do noci, kedy Slovensko vstupovalo do Európskej únie. Príbeh, ladený cez prizmu vyšetrovania smrti muža, ponúka obraz vtedajšej doby, pocitov i myslenia ľudí, klasických zanietencov i odporcov novej vízie Európy. Avšak v prvom rade spojenie príbehu vyšetrovateľov, majorky Andelovej a kapitána Bosáka s ďalšími aktérmi tej hrôzostrašnej udalosti. V réžii Evy Borušovičovej sa predstaví Zuzana Fialová, Robert Roth, David Hartl, Kamil Mikulčík, Lenka Libjaková, Laco Kerata či Dušan Kaprálik.

Kolónia Lambda Pí (Kolonie Lambda Pí, 1979)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 11:34

Jozef Repko. Vědeckofantastická rozhlasová hra. Technická spolupráce Alena Čermáková, Alojz Janeček. Odpovědný redaktor Emil Fillo. Režie Dušan Zimen.

Účinkují Ladislav Chudík, Emil Fillo, Anna Bučinská, Martin Gregor, Karol Machata, Marián Gallo, Gustáv Legéň, Anton Korenči, Igor Kováč, Peter Mišík, Jozef Šándor, Vladimír Minarovič, František Obžera, Hana Kostolanská a Ria Paldiová.

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1979. Repríza 8. 12. 2021 (SRo 8 Rádio Litera, 50 min.).

Pozn.:  Vedeckofantastický príbeh sa odohráva v 29. storočí na palube obrovskej vesmírnej lode, ktorá už vyše päťsto rokov letí diaľavami vesmíru. Žijú na nej potomci dávnych odvážlivcov, ktorí kedysi opustili Zem, aby hľadali pre ľudstvo ďalšie planéty vhodné na osídlenie. Po dlhej púti vesmírom sa Lambda Pí vracia na Zem, no kolonisti o tom nevedia, pretože vládcovia kolónie geronti úmyselne zatajujú všetky informácie o rodnej planéte svojich predkov a chcú ju ovládnuť pomocou superhmoty, voči ktorej sú pozemšťania bezmocní. (anotace)

7. 12. 2021

Das akustische Kleist-Denkmal (Zvukový Kleistův pomník, 2011)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:34

Paul Plamper. Životopisná rozhlasová hra.

Osoby a obsazení: Katja Helle (Judith Engel), průvodkyně Susanne Martens (Sandra Hüller), Florian Ulrich (Fabian Hinrichs), Doro Baehr (Beata Lehmann), Konrad Riemenschneider (Joseph Vogl), chór (Caroline Amme, Bettina Barthel, Fabian Czolbe, Julia Delius, Jürgen Druschky, Claudia Fleischer, Cornelia Hellhammer, Andreas Lüdeke, Anja Rampolokeng, Ursula Schumacher, Tiago Schwäbl, Corry Szantho von Radnoth, Jana Volkmann, Katja Zöhrer).

Natočeno 2011 (Kulturstiftung des Bundes; Hoerspielpark; Maxim Gorki Theater, 110 minut).

Pozn.: 200 Jahre nach Kleists und Henriette Vogels Doppelsuizid in einem Waldstück am Kleinen Wannsee können sich Besucher auf dem Areal um das Kleist-Grab hörend und gehend erschließen, was damals passiert ist.

Mit Kopfhörer und Audioplayer begibt sich der Zuhörer in eine akustische Kunstwelt, die mit der sichtbaren Realität spielt. Zu hören sind die Vernehmungsprotokolle zu den Todesfällen sowie die letzten Briefe, in denen hastig notierte Aufträge an die Nachwelt neben seltsam euphorischen Abschieden stehen. In der Bewegung durch den heutigen Stadtraum erzählen die Hörspiele von der „allmählichen Verfertigung der Vergangenheit beim Erinnern“. Sie umkreisen die schillernde Persöhnlichkeitsbaustelle Kleist und sein Thema der wankenden Identität inmitten einer als fragwürdig empfundenen Wirklichkeit.

Zur Orientierung auf dem Parcours erhält der Besucher eine Karte mit den Orten, an die er sich begeben muss, um die Hörspiele zu hören.
DAS AKUSTISCHE KLEIST DENKMAL am Kleinen Wannsee läuft bis NOVEMBER 2016.

Stille Nacht 2 (Tichá noc 2, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:05

Paul Plamper. Rozhlasová hra. Technická spolupráce Roman Vehlken. Režie Paul Plamper. Dramaturgie Martina Müller-Wallraf.

Osoby a obsazení: Iris (Margarita Broich), Stefan (Schorsch Kamerun), Amarillis (Caroline Peters), Arthur (Franz Broich-Wuttke), Klaus (Thomas Blisniewski).

Nastudoval WDR v roce 2021. Premiéra 19. 12. 2021 (WDR 3, 19:04 – 20:00 h.; 55 min.). Repríza 20. 12. 2021 (1LIVE, 23:00 – 0:00 h.) v cyklu 1LIVE Soundstories.

Lit.: anonym: Stille Nacht 2. In web WDR, prosinec 2021 (článek). – Cit.: Sie sind wieder da! Weihnachten 2020 – die alleinerziehende Mutter Amarillis (Caroline Peters), ihr pubertierender Sohn Arthur (Franz Broich-Wuttke), Patenonkel Klaus (Thomas Blisniewski), Amarillis’ jung gebliebene Mutter, Oma Iris, (Margarita Broich) und deren On-Off-Beziehung Stefan (Schorsch Kamerun) feiern diesmal Corona-erzwungen im Videocall. (…)

Die Älteren stellen Vorwürfe in den digitalen Raum, wittern mangelnde Bereitschaft, sich zu treffen: Man hätte doch Vorab-Quarantäne machen können! Ist doch nur aus Rücksicht auf euch, zum Schutz eures Lebens, beteuern die Jüngeren. Freut sich hier jemand klammheimlich, die anderen mal nicht live ertragen zu müssen? Doch auch aus sicherer Distanz vor dem Rechner streitet man sich wieder ums Essen, klingen die Blockflöten schief und bleiben die Geschenke emotionale Währung einer um sich selbst kreisenden ersten Welt. Kein Weg scheint an den zwanghaften Mustern und Beziehungssackgassen vorbeizuführen. Dilemma Familie: Oft ist der, den man am meisten braucht auch der, der einem am meisten schadet…

Die Fortsetzung von Paul Plampers Weihnachts-(Horror-)Komödie beleuchtet den freiwilligen Zwang, den feierlichen Masochismus, mit dem man sich einander jedes Jahr aufs Neue antut. So dreht sich das „Hamsterrad der Jahre“ zwei knirschende und schreiend komische Windungen weiter. (…)

Stille Nacht /Ruhe 3/ (Tichá noc /Ticho 3/, 2013)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 20:46

Paul Plamper.  Rozhlasová hra o tichu, hluku a tragikomickém míjení uprostřed vánočných rituálů.  Dramaturgie / redakce Martina Müller-Wallraf. Střih Paul Plamper, Elena Zieser, Wiebke Köplin. Záznam Roman Vehlken. Mixáž a mastering Roman Vehlken. Zvukový design Roman Vehlken, Paul Plamper, Elena Zieser. Klavírní improvizace Ali Bozkurt. Asistentka režie a vedení produkce Wiebke Köplin. Režie Paul Plamper.

Osoby a obsazení: Iris (Margarita Broich), Stefan (Schorsch Kamerun), Amarillis (Caroline Peters), Arthur (Franz Broich-Wuttke), Klaus (Thomas Blisniewski), záznamník (Ronja Scheler, Hannes Höfer a Wiebke Köplin).

Nastudoval WDR v roce 2013. Premiéra 21. 12. 2013 (WDR 3, 15:05 – 16:00 h.; 54 min.). Repríza 18. 12. 2021 (WDR 3, 19.04 – 20.00 h.), 19. 12. 2021 (WDR 5, 17.04 – 18.00 h.) v cyklu Hörspiel am Sonntag.

Ocenění:  Hörspiel des Monats Dezember 2013

Česká inscenace

Lit.: anonym: Stille Nacht. In web Hörspielbank, b. d. (článek + nahrávka ke koupi). – Cit.:  Stille Nacht erzählt eine nicht enden wollende Folge von Weihnachtsfesten. Beim Auspacken der Geschenke erlebt man Momente gespannter Ruhe – Was ist es? Wie wird der Beschenkte reagieren? Die Ruhe ist hier Dreh- und Angelpunkt der Beziehungen, die beim Schenken kulminieren. Das Hörspiel durchleuchtet einen familiären Kosmos und die Funktion von Geschenken darin, als emotionale Währung und Kommunikationsmittel. Kein Weg scheint an den alljährlich wiederkehrenden Ritualen, den zwanghaften Mustern und Beziehungssackgassen vorbeizuführen.

Der „gepatchworkte“ Familienrest in STILLE NACHT setzt sich zusammen aus der alleinerziehenden Mutter Amarillis (Caroline Peters), ihrem pubertierenden Sohn Arthur (Franz Broich-Wuttke), Patenonkel Klaus (Thomas Blisniewski), Amarillis‘ jung gebliebener Mutter, Oma Iris, (Margarita Broich) und deren On-Off-Beziehung Stefan (Goldene Zitronen Sänger Schorsch Kamerun). (more…)

Tichá noc (2021)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 20:25

Paul Plamper. Rozhlasová hra o tichu, hluku a tragikomickém míjení uprostřed vánočných rituálů. Přeložila Jana Slouková. Zvuk Tomáš Pernický. Hudba Jan Trojan. Produkce Dana Reichová, Eva Vovesná. Dramaturgie Klára Novotná. Režie Aleš Vrzák.

Osoby a obsazení: Iris (Vilma Cibulková), Jasmína (Ivana Uhlířová), Štefan (Jakub Žáček), Karel (Petr Čtvrtníček) a Arthur (Antonín Kracík).

Natočeno v roce 2021. Premiéra 21. 12. 2021 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 53 min.) v cyklu Večerní drama. Festivalové uvedení 12. 10. 2022 (Olomouc, Umělecké centrum UP, Filmový sál – 3. patro, 17:40 h.). Repríza 13. 12. 2022 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) pod názvem Tichá noc I. v cyklu Večerní drama.

Alternativní verze názvu Tichá noc (Ticho 3).

3.  místo na Prix Bohemia Radio 2022 v sekci Drama.

Lit.: Novotná, Klára: Paul Plamper: Tichá noc. O tichu, hluku a tragikomickém míjení uprostřed vánočních rituálů. In web ČRo 3 Vltava, 21. prosinec 2021 (článek). – Cit.: Vánoce jako čas pospolitosti, pokoje a dobré vůle, nebo sled vyprázdněných rituálů, tragikomických nedorozumění i zklamání? Tři roky, tři slavnostní večery, které se svátku Božího narození dotýkají snad jen jedinou tradicí – společným hraním koledy Tichá noc. Ale ani ty flétny nějak neladí… Hra Paula Plampera je svéráznou sondou do nitra štědrovečerních oslav uprostřed rodinného kruhu. (…) Vzhledem k prezentovaným situacím a charakterům obsahuje hra expresivní výrazy.

Jasmína žije sama s pubertálním synem Arthurem, ovšem Štědrý večer tráví pravidelně také se svou matkou Iris, jejím přítelem Štefanem a strýčkem Karlem. Ale ani slavnostní večeře, ani nadílka pod rozsvíceným stromkem nepředstavují naplněné, radostné sdílení. Výjimečnost svátečního okamžiku jako by naopak zesilovala vzájemný nesoulad a neschopnost přiblížit se jeden druhému.

Arthur redukoval svůj vztah k Vánocům na očekávání nového notebooku, Iris se cítí stále příliš mladá, než aby přijala roli babičky, a Štefan ji v tomto postoji střídavě podporuje i sráží. Jasmína se situaci navzdory pokouší o rodinnou pohodu, na které ostatní více či méně parazitují, včetně strýce Karla obšťastňujícího společnost svým rozšafným tlacháním.

Tři roky, tři slavnostní večery, které mají se svátkem Božího narození pramálo společného, a točí se v kruhu opakujících se komických nedorozumění, vyprázdněných frází a mizejících rituálů. Z těch přetrvává jen jediný – společné hraní koledy Tichá noc. Ale ani ty flétny neladí…

Dramatik a režisér Paul Plamper napsal a nastudoval svou hru Tichá noc v roce 2013 pro německý rozhlas WDR. Dal jí podtitul Ticho 3 a navázal tak na svá předešlá díla zkoumající z různých úhlů právě téma ticha. V tomto případě se stalo oním inspirativním momentem ticho, které nastane po rozbalení dárku. Jednou rozpačité, jindy dojaté a někdy docela bezmocné… Ale své místo mezi proudy slov, cinkáním příborů, smíchem a falešnými tóny flétniček si ticho v nejrůznějších podobách nachází vlastně během celého večera.

Pro režiséra Aleše Vrzáka je Tichá noc již třetím setkáním s tvorbou Paula Plampera. V roce 2012 nastudoval pro Český rozhlas jeho Tacet s podtitulem Ticho 2, v roce 2019 pak Plamperovu starší hru Nezrození.

Při netradiční spolupráci na natáčení Tiché noci, kterou přeložila Jana Slouková, byl interpretům ponechán značný prostor pro improvizaci. Inscenační tým k ní přizval mimořádnou hereckou sestavu – Vilmu Cibulkovou, Ivanu Uhlířovou, Jakuba Žáčka, Petra Čtvrtníčka a Antonína Kracika. (….)

5. 12. 2021

Sůl nad zlato (1967)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 22:37

Na motivy národní pohádky napsal Jiří Kafka. Dramaturg Černý. Režie Josef Svátek.

Osoby a obsazení: vypravěč (Jaromír Spal), král (Stanislav Neumann), první princezna / druhá princezna (Hana Smrčková), princezna Maruška (Pavlína Filipovská), kuchař (Mirek Musil), babička (Josefa Pechlátová), první rádce (Hynek Němec), druhý rádce / hlas před zámkem (Josef Šulc).

Natočeno 1967. Premiéra 5. 12. 1967 (Praha, 9:45 – 10:00 h.; 13 min.) v cyklu Vysílání pro mateřské školy; 7. 12. 1967 (Praha-RPD, 14:46 h.) v cyklu Vysílání pro mateřské školy.

Poslední z Nibelungů (1965)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 15:23

Vilém Hejl. Původní rozhlasová detektivka. Dramaturg Jiří Kafka.

Osoby: prokurátr – Brejcha, kustod strážovského zámku – Brejchová, jeho žena – Stibrálek, hostinský – dr. Habán, historik – Mládek, redaktor – Procházka, důchodce – Josef Mach, akademický malíř – Pýcha, host v hostinci – Sušek, jiný host – soudce – hlasatelka nádražního rozhlasu.

Natočeno 1965. Premiéra 20. 6. 1965 (ČS II, 17:00 h.).

Universita pro milence (1963)

Filed under: Literární pásma,Rozhlasové hry — Premek @ 15:03

Evžen Drmola a Vilém Hejl. Rozhlasové pásmo. Použité texty Arkadij Averčenko (Rozhovor na ulici, překlad Evžen Drmola), O. Henry (Námluvy příliš zaměstnaného makléře, překlad A. J. Šťastný), Mark Twain (Z Adamova deníku, překlad Tomáš Korbař), R. Sadowski (Kachna, překlad Jaroslav Langer), S. Grodzieňska (Manžel a přítel, překlad Jaroslav Langer), Ignát Herrmann (Otec Kondelík a ženich Vejvara), J. Baranowski (Matka je vedlejší (překlad Jaroslav Langer), Stephen Leacock (Harmonogram milence, překlad Vilém Hejl), S. Grodzieńska (Šťastné manželství, překlad Vilém Hejl), S. Grodzieńska (Tři týdny po svatbě, překlad Vilém Hejl), Stanislaw Mroźek (Svatba v Atomicích, překlad Helena Stachová). Záznam Dagmar Klimešová. Zvuk Miroslav Vaverka. Dramaturg Jiří Melíšek.

Účinkují Věra Papírková, Josef Bulík, Antonín Hardt, Jan Přeučil, Oldřich Slavík, Jan Trnka, Naďa Prchalová, Milan Klásek, Růžena Nováková, Karel Charvát.

Osoby a obsazení: úředník (???), žena (Věra Krpálková), nevěsta (Marcela Truxová), Radlinský (Antonín Bašta), zpěvačka 1 (Otylie Pospíšilová), zpěvačka 2 (Marie Chládková), zpěvák (František Peřina), zpěvák 1 (Ladislav Ryant), zpěvák 2 (Jan Pečl), čtenář 3 (Vladimír Janura), Pitscher (František Novotný), žena Hana Bauerová).

Natočeno 22. 4. 1963. Plánovaná premiéra 16. 5. 1963 (ČS I, 22.00-23.00 h.), neodvysíláno.

Alternativní verze názvu: Univerzita pro milence

 

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress