Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

27. 12. 2021

Malvina (Přátelství, 1948)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 14:34

František Kožík. Rozhlasová úprava divadelní hry o třech dějstvích. Překlad René Monnat. Režie F. L. Blanc.

Osoby: dr. Evžen Kolbe, vedoucí výzkumné lékařské stanice na Ogowe – dr. Viktor Paal, jeho asistent – Marie Paalová – dr. Martin Tonner z bakteriologického ústavu v Bassanu – sestra Alžběta, vrchní ošetřovatelka – Jan Hartberg, vedoucí lesních prací – Dominik, pomocník.

Natočeno 1948. Premiéra 2. 3. 1948 (Radio Lausanne).

Text in: Kožík, František: Přátelství. Praha, A. Neubert 1948, 76 s.

Čibrbóle (2021)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 11:03

Veronika Šikulová, Agáta Petrakovičová. Rozhlasová hra podle stejnojmenné povídky z knihy Tremolo Ostinato. Dramaturg Peter Pavlac. Zvuk Andrej Klimits. Hudba Peter Púchovský, Igor Bielik, Lida Hodulíková. Hudební dramaturgie Lida Hodulíková. Produkce Marcela Stanková. Režie Milena Lukáčová.

Účinkují Gregor Hološka, Miro Noga, Vladimír Jedľovský, Táňa Kulíšková, Jana Oľhová, Mária Landlová, Laco Konrád, Jozef Benedik, Alfréd Swan a Vlado Kobielsky.

Natočeno 2021. Premiéra 26. 12. 2021 (SRo Rádio Devín, 21:00 h.; 54 min.).

Lit.: anonym: Rozhlasová hra: ČIBRBÓLE. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 19. 12. 2021 (článek). – Cit.:  Predlohou rozhlasovej hry sestier Veroniky Šikulovej a Agáty Petrakovičovej je rovnomenná poviedka, ktorá sa stala súčasťou knihy próz Tremolo Ostinato. Spoluautorské sesterské duo nespolupracovalo na rozhlasovej hre po prvý raz. Už v roku 2016 pripravili pre Rádio Devín pôvodnú rozhlasovú hru Na svadbu…, v ktorej sa netajili inšpiráciou v osobných zážitkoch z detstva. Autenticita prežitého je znakom aj ich novej hry, ktorá tentokrát reflektuje jeden deň v živote ich otca a strýka, teda Vinca a Vila Šikulovcov, ktorí sa rozhodnú strážiť kvasenie „burčáku“ v jednej z miestnych lokálnych pivníc… (more…)

Ako som vozil Nórov (Jak jsem vozil Nory, 2021)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 10:59

Ondrej Sokol. Rozhlasová hra. Dramatizace Simona Rezníčeková. Hudba Matúš Wiedermann. Dramaturgie Michaela Materáková. Zvuk Ĺubica Olšovská. Režie Adam Hanuljak.

Účinkují Juraj Kemka, Petr Filgas, Boris Farkaš, Lucia Vráblicová, Zuzana Porubjaková, Dušan Kaprálik a Peter Kadlečík.

Natočeno 2021. Premiéra 31. 12. 2021 (SRo Rádio Devín, 21:00 h.; 58 min.). K poslechu zde.

Lit.: anonym: Rozhlasová hra: Ondrej Sokol / Ako som vozil Nórov. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 20. 12. 2021 (článek). – Cit.:  Ondrej Sokol po prvý krát uverejnil svoje autentické zážitky šoféra autobusu linkovej dopravy v Nórsku vo forme blogov, pre veľký úspech sa neskôr dočkali svojho knižného vydania, aj druhého pokračovania. Autor pôvodne študoval prekladateľstvo a tlmočníctvo, ale po zrušení fakulty sa napokon rozhodol splniť si detský sen, urobil si vodičák na autobus a najprv sa, s víziou neskoršieho uplatnenia v zahraničí, zamestnal v Dopravnom podniku v Bratislave, aby získal potrebné skúsenosti do životopisu.

Svoju víziu naplnil už po štyroch mesiacoch a odišiel za lepšími platobnými a pracovnými podmienkami do Nórska. Tu vo svojom špecifickom a pomerne kontaktnom povolaní šoféra mestskej dopravy svojím jedinečným štýlom so svojráznym zmyslom pre humor i sebairóniu reflektuje problémy slovenského gastarbeitra v bohatom západnom svete a glosuje miestne špecifiká a kultúrne odlišnosti. Brilantné rozprávačské majstrovstvo autora a jeho zmysel pre pointovanie situácií v rozhlasovej podobe podporil zbor, ktorý slovom i spevom poodhaľuje myšlienky hlavnej postavy a dokresľuje cestujúcu verejnosť. V úlohe „najznámejšieho slovenského vodiča autobusu“ sa predstaví Juraj Kemka.  (…)

26. 12. 2021

Derby Day 1/2 (Dostihový den, 2007)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:53

Bill Naughton. Rozhlasová hra.

Účinkují Barrie Rutter, Stephanie Turner a další.

Natočeno 2007. Premiéra 1. dílu 16. 9. 2007 (BBC Radio 7, 10:00 h.). Repríza 1. dílu 16. 9. 2007 (BBC Radio 7, 20:00 h.); 6. 6. 2009 (BBC Radio 7, 13:00 h.). Premiéra 2. dílu 23. 9. 2007 (BBC Radio 7, 10:00 h.). Repríza 2. dílu 23. 9. 2007 (BBC Radio 7, 20:00 h.); 13. 6. 2009 (BBC Radio 7, 13:00 h.).

Obsah: 1. Off to a Flying Start – 2. The Final Finish.

Pozn.: Zarytí obyvatelé Boltonu uzavřeli své sázky na velký dostihový den roku 1921. (anotace)

The Mystery (Tajemství, 1972)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:41

Bill Naughton. Rozhlasová hra.

Účinkují Norman Rodway a další.

Natočeno 1972.

Prix Italia 1974

Česká inscenace

Lit.: anonym: An appreciation of Bill’s work by Dave Burnham. In web Bill Naughton“s Bolton, b. d. (článek) – Cit.:  (…) Another oddity was the radio play, The Mystery (1972) based it seems on a dream in which a man substitutes himself for his pets to be neutered.  I wonder if these diversions from what he knew was strengthened by a commentary about him in the Observer (23/6/63).  The writer obviously knew a bit about Naughton and commented that his exuberant sexuality had been quieted since his marriage to Erna in 1952. But perhaps the reviewer’s other comments had a longer term impact.  The suggestion was that Naughton’s commitment to his childhood somehow confirmed an immaturity and inability to write about anything else.  Did this spur him into a different sort of content?  Possibly, although the idea for He Was Gone was bubbling away as early as 1959. (…)

Najmenšie autíčko na svete (Nejmenší autíčko na světě, 2021)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 17:21

Juraj Raýman. Rozhlasová pohádka. Produkce Alena Rumanovská. Hudební dramaturg Peter Markovský. Zvukový mistr Stanislav Kaclík. Dramaturgie Zuzana Kolmasová. Režie Jana Strnisková.

Osoby a obsazení: Richard Stanke (vypravěč), Božidara Turzonovová (babka), František Kovár (dědek), Ivan Vojtek (kamionista Hora), Lenka Košická (nevěsta), Erik Koníček (vnuk), Rasťo Sokol (moderátor), Helena Gereková (producentka), Martin Zatovič (Eugen).

Natočeno 2021 (51 min.). Premiéra (?) 26. 12. 2021 (SRo Rádio Regina, 8:00 – 8:51 h.).

25. 12. 2021

Hranica (Hranice, 2021)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 1:11

Peter Janků. Devátá rozhlasová hra z cyklu Milénium. Režie Marek Ťapák.

Účinkují Ondrej Kaprálik, Přemysl Boublík, Juraj Predmerský, Dušan Kaprálik, Dušan Szabó, Helena Geregová a Lenka Košická.

Natočeno 2021. Premiéra 29. 12. 2021 (SRo Rádio Devín, 21:30 h.). Repríza 12. 11. 2024 (SRo 3 Rádio Devín, 10:40 – 11:15 h.) v rámci cyklu Festival slobody pod pyramídou.

Lit.: anonym: Dramatický seriál Milénium. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 13. 12. 2021 (článek). – Cit.: Po Čakaní na Nežnú a Dozvukoch Nežnej prichádza tretia séria – Milénium. Nový dramatický cyklus Rádia Devín ponúkne rad malých intímnych príbehov na pozadí doby, tentokrát sa všetko začína príchodom nového tisícročia. 9 autorov prináša 9 rôznych príbehov – smutnosmiešnych i tragických, či nesmierne vážnych. Juraj Rayman, Laco Kerata, Daniela Kapitáňová, Scarlett Čanakyová, Karol Horváth, Eva Borušovičová, Milka Martáková, Peter Janků a Barbora Kardošová. Seriál prinášame poslucháčom od 3. novembra každú stredu od 21.30 do konca roka. (…)

Silný príbeh o vine a treste z pera autora Petra Janků je posledným z cyklu Milénium. Viaže sa k roku 2005, kedy sa odtajňovali spisy v Archíve Ústavu pamäti národa. Ĺudia sa dozvedali kruté pravdy o zločinoch proti ľudskosti a mnohí si museli nájsť svoju hranicu a mieru odpustenia. V réžii Mareka Ťapáka sa v hlavných úlohách predstavia Ondrej Kaprálik, Přemysl Boublík, Juraj Predmerský, Dušan Kaprálik, Dušan Szabó, Helena Geregová a Lenka Košická.

22. 12. 2021

Vojna a mier 1/3 (Vojna a mír, 2021)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 14:58

Lev Nikolajevič Tolstoj. Třídílná dramatizace románu. Překlad Ružena Dvořáková-Žiaranová. Dramatizace Karol Horváth. Dramaturg Ján Šimko. Hudební dramaturg Matúš Wiedermann. Mistr zvuku Rudolf Fritzman. Hudba Marián Zavarský. Produkce Silvia Lukáčová, Alena Rumanovská a Marcela Stanková. Režie Marek Kundlák a Adam Hanuljak.

Osoby a obsazení: vypravěč (Boris Farkaš), Pierre Bezuchov (Juraj Kemka), Andrej Bolkonský (Jakub Rybárik),  Nataša Rostovová (Zuzana Porubjaková), Mária Bolkonská (Henrieta Koláriková), hraběnka Rostovová (Helena Geregová), hrabě Rostov (František Kovár), kníže Bolkonský (Martin Huba), Soňa Rostovová (Dominika Žiaranová), Nikolaj Rostov (Přemysl Boublík), ??? (Laco Kerata), Anatol Kuragin (Ondrej Kaprálik), Anna Drubecká (Lucia Vráblicová), Vasilij Kuragin (Matej Landl) a další.

Natočeno 2021. Premiéra 27. – 29. 12. 2021 (SRo Rádio Devín). Repríza v podobě 11dílného seriálu 16. – 30. 8. 2023 (SRo Rádio Devín, 22:30 – 23:00 h.) v cyklu Rozhlasová miniséria.

Lit.: anonym: Rozhlasová hra: L. N. Tolstoj / Vojna a mier 1-3. In web SRo Rádio Devín, 21. 12. 2021  (článek + nahrávka rozhovoru s tvůrci k poslechu). – Cit.: (…) V troch častiach Rádio DEVÍN prináša prvýkrát v histórii Slovenského rozhlasu dramatizáciu románovej epopeje Leva Nikolajeviča Tolstého Vojna a mier. Rozhlasová inscenácia vznikla na podklade pôvodnej dramatizácie Karola Horvátha. Viac o nej v našom štúdiu v rozhovore s Marianou Jaremkovou prezrádzajú jej tvorcovia Ján Šimko, Karol Horváth a Adam Hanuljak (…).

Historický román Vojna a mier vychádzal v rokoch 1865-9. Lev Nikolajevič Tolstoj v ňom panoramaticky vykreslil ruskú spoločnosť v období napoleonských vojen (1805-1815). V popredí majstrovského diela ruského realizmu a jedného z najrešpektovanejších realistických románov sú príbehy členov niekoľkých šľachtických rodín, predovšetkým Bolkonských, Rostovovcov a Bezuchovovcov. Ich mená sú aliteráciami skutočných ruských rodov a autor prepletá fiktívne osudy svojich postáv s príbehmi, odpozorovanými zo skutočnosti. Tolstoj zachytáva ruskú spoločnosť v búrlivých časoch – vnútri monarchie sa z viacerých strán ozýva volanie po reformách, inšpirovaných Francúzskom a inými európskymi krajinami. Na druhej strane sa Rusko pod vedením cára Alexandra I. zapája do koalícií, ktoré sa snažia zastaviť Napoleonovu rozpínavosť a zároveň sľubujú Rusku možné rozšírenie územia či sfér vplyvu. Konfrontácia s Francúzskom, dominantou európskou politickou ale predovšetkým kultúrnou mocnosťou, sa odohráva na vojnových poliach i v mieri ruských palácov a salónov. Kým sa do Ruska presunie front napoleonskej vojny, odohráva sa na množstve malých frontov zápas o jeho politickú a kultúrnu budúcnosť. Tolstoj vedie živý dialóg s rôznymi predstavami o jeho možnej podobe.

Román vyšiel v období, kedy sa o budúcej podobe Ruska živo diskutovalo a k tejto diskusiu živo prispievali aj romány ako Otcovia a deti Ivana Sergejeviča Turgeneva (1862), Besy Fiodora Michailoviča Dostojevského (1872) a mnohé ďalšie. Tolstého hlas je jedinečný, ako o románe Vojna a mier napísal Svetozár Hurban Vajanský: „Odložíš knihu nie rozčúlený, nie rozháraný, ale uspokojený, nasýtený a spokojný. V duši nezostal ti žiaden nelad, všetko, čo musel básnik urobiť proti tebe, to jest, keď musel ťa rozčúliť a zlé veci predstaviť ti – zabúdaš a duch kolíše sa ti v divnej, uspávajúcej harmónii. Nemyslím, že by niektorý spisovateľ nového veku tak harmonicky vplýval na ľudskú dušu. Tebe zdá sa, že si sa románom tým stal lepším, čistejším.“

Oproti kánonickým filmovým a televíznym spracovaniam či divadelnej dramatizácii Erwina Piscatora, opakovane uvádzanej aj na Slovensku, akcentuje dramatizácia Karola Horvátha z rozsiahleho materiálu groteskné motívy. Tolstoj vo svojom románe okrem iného reflektuje spôsob, akým sa v európskej kultúre píšu dejiny vojen a iných zlomových historických udalostí. Jeho „kronika“ nesleduje iba dianie na bojiskách a v salónoch vtedajšej ruskej spoločnosti, ale nahliada i do textov, ktoré o tomto období vznikli a originálne ich komentuje.

Veľký spoločenský román zámerne sleduje príbehy vtedajších vodcov v mozaike mnohých ďalších príbehov a okrem iného hľadá aj odpovede na otázku, čo všetko formuje spoločnosť a aký zástoj pri tomto formovaní má literatúra, filozofia, zákonodarstvo a iná spoločenská činnosť. (…)

Lit.: anonym: L. N. Tolstoj / K. Horváth: Vojna a mier. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 14. 8. 2023 (článek) – Cit.: Rádio Devín uvádza jedenásťdielnu dramatizáciu románovej epopeje Leva Nikolajeviča Tolstého Vojna a mier. Tolstoj na príbehoch členov šľachtických rodín Bolkonských, Rostovovcov a Bezuchovovcov vykreslil ruskú spoločnosť v období napoleonských vojen. Autor rozhlasovej dramatizácie Karol Horváth s tolstojovskou iróniou sleduje neúspešné pokusy vtedajšieho Ruska o modernizáciu štátu, veľmocenský pátos i zmietanie sa ruskej šľachty medzi domácimi tradíciami, nemeckou výchovou a francúzskymi salónmi.
Prvý diel si môžete vypočuť v stredu 16. 8. o 22:30 na Rádiu Devín. (…)

19. 12. 2021

Královský labyrint (1979?)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 22:35

Jiří Pětivoký. Rozhlasová hra pro mládež.

Natočeno 1979 (?).

Lit.: tom [=TOMÁŠ, Jiří]: Rozhlas. Tvorba. R. 1979, č. 18, 2. 5., s. 19-20.

Osudný průsečík (1979?)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 21:59

Mirko Halm. Rozhlasová hra.

Natočeno 1979 (?).

Lit.: tom [=TOMÁŠ, Jiří]: Rozhlas. Tvorba. R. 1979, č. 33, 15. 8., s. 19-20.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress