Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

6. 1. 2022

Jak to chodí v dabingu aneb Rande dvou nevinných duší (2021)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 10:45

Aleš Cibulka. Silvestrovská scéna.

Účinkují Michal Jagelka a Martina Hudečková.

Natočeno 2021. Premiéra 31. 12. 2021 (ČRo 2 Praha) v rámci pořadu Tobogan.

Lit.: Cibulka, Aleš:  VIDEO: Jak to chodí v dabingu. Podívejte se na scénku ze silvestrovského Toboganu a zkuste si ji zahrát doma. In web ČRo 2 Praha, 5. leden 2022 (anotace + video + text scény). – Cit.: Silvestrovskou scénku, kterou Aleš Cibulka napsal pro Martinu Hudečkovou a Michala Jagelku, už na facebooku Dvojky vidělo bezmála 80 000 diváků. Často nám píšete s prosbou, jestli bychom mohli zveřejnit celý text, abyste si ji mohli zkusit zahrát i vy doma. Proč ne? Tady je! No a pokud se u toho ještě natočíte a nahrávku nám pošlete e-mailem na tobogan@rozhlas.cz, odměna vás nemine. Tak se těšíme!

5. 1. 2022

Téměř tichá, zcela svatá (1999)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 16:28

Stephen Leacock (povídka Karolininy Vánoce). Malá, černá rozhlasová komedie. Dramatizace Jiří Strnad. Dramaturgie Kubrichtová. Režie Jan Fuchs.

Osoby a obsazení: pantáta (Lubomír Lipský), paňmáma (Luba Skořepová), Viktor, jejich starší syn (Václav Vydra III.), Josef jejich mladší syn (Antonín Navrátil), Mařena, dívka s kojencem (Nela Boudová).

Natočeno 1999. Premiéra 8. 2. 1999 (Praha, 19 min.). Repríza 17. 2. 1999 (Praha, 1:40 – 2:00 h.).

3. 1. 2022

Naša pani Anetta (Naše paní Anetta, 1976)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 16:05

Alta Vášová. Rozhlasový muzikál. Redakce Eva Brodányová. Hudba Ali Brezovský. Texty písní Ján Štrasser. Zvuk Jozef Bajtek, Jana Porembová. Režie Peter Jezný.

Účinkují Jozef Kroner, Július Pántik a Eva Krížiková.

Natočeno 1976. Repríza 3. 11. 2022 (SRo 8 Rádio Litera, 0:30 – 1:28 h.; 58 min); 4. – 9. 1. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Okrem toho, že je Alta Vášová laureátkou ceny Anasoft litera 2009, ktorú dostala za knihu „Ostrovy nepamäti“, vytvorila spolu s Jánom Štrasserom, Kamilom Peterajom, Mariánom Vargom a Pavlom Hammelom príbeh o Cyranovi z predmestia. Dala tiež názov muzikálu Neberte nám princeznú a podieľala sa na jeho librete. My vám však na Litere predstavíme jej menej známy pôvodný rozhlasový muzikál. Nesie názov Naša pani Anetta.

Papierové šašovstvo (Papírová šaškárna, 2021)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 8:51

Václav Šuplata. Rozhlasová pohádka. Dramaturgie a režie Hana Rodová. Mistr zvuku Michal Balaž. Hudba Martin Husovský.

Osoby a obsazení: pohádkářka (Jana Vernerová), šašek Bonifác (Jakub Muránsky), princezna Veronika (Veronika Husovská), král (Ivan Krúpa), princ (Matej Marušin), Dodo (Miroslav Kolbašský), strážník (Samuel Gáfrik), vojáci a sluhové (Marek Budinský, Adam Trcka, Šimon Lorko).

Natočeno 2021 (43 min.). Premiéra 24. 12. 2021 (SRo Rádio Regina, 8:00 h.).

Pozn.: Pôvodná rozhlasová rozprávka Václava Šúplatu o múdrom a veselom šašovi Bonifácovi a jeho dobrodružstve v kráľovstve, kde vládli len samé zbytočné papierové príkazy a nariadenia. (anotace)

2. 1. 2022

Jazerná princezná (Jezerní princezna, 2021)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 22:55

Zuzana Líšková. Rozhlasová hra. Produkce Marcela Stanková. Hudební dramaturgie Lída Hodulíková. Mistr zvuku Andrej Klimits. Dramaturgie Zuzana Kolmosová. Režie Laco Kerata.

Účinkují Dominika Žiaranová, Michal Vrzala, Ján Mistrík, Lukáš Frlajs, Miroslava Drínová, Miroslava Frankovská, Jozef Benedik.

Natočeno 2021 (49 min.). Repríza 2. 1. 2022 (SRo Rádio Devín, 9:00 – 9:49 h.) v cyklu Rozprávková hra; 15. 1. 2022 (SRo Rádio Junior, 23:00 – 23:49 h.).

Pozn.: Pôvodný rozprávkový námet o rebelskej princeznej, ktorá pochádza z vodnej ríše, avšak veľmi ju láka život nad hladinou. Vo svete ľudí je však stratená. Niekto sa musí nájsť, kto jej pomôže. (anotace)

Lakomec (2021)

Jean Baptiste Poquelin Moliére. Rozhlasová úprava divadelní hry. Přeložil Vladimír Mikeš. Rozhlasová úprava a dramaturgie Renata Venclová. Hudba Matěj Kroupa. Režie Lukáš Hlavica.

Osoby a obsazení: Harpagon (Ivan Trojan), Kleant (Filip Kaňkovský), Valér (Ondřej Brousek), Eliška (Anežka Šťastná), Mariana (Klára Suchá), Anselm (Jaromír Meduna), Frosina (Dana Černá), Jakub (Václav Vydra III.), Šimon (Jiří Knot), Štika (Petr Lněnička), komisař (Lubor Šplíchal), Treska (Jiří Maryško) a Bumbal (Petr Šplíchal).

Natočeno v roce 2021. Premiéra 15. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.; 78 min.) ke 400. výročí narození Moliéra v cyklu Sobotní drama. Repríza 18. 3. 2023 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.) v cyklu Hra na sobotu; 1. 1. 2026 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.).

Vydal Radioservis v roce 2022 (1 CD MP3, EAN 8590236114227; katalogové číslo CR1142-2).

Lit.: Venclová, Renata: Komedie charakterů. Ivan Trojan jako Harpagon v novém nastudování Lakomce. In web Týdeník Rozhlas, 3. leden 2022 (článek). – Cit.: Před 400 lety se narodil herec, divadelní principál a především komediograf Jean-Baptiste Poquelin známý pod jménem Moliére. Po Shakespearovi se objevil dramatik, jehož dílo jako by představovalo samostatnou kapitolu, ne-li rovnou epochu divadelních dějin, která navíc zůstává dodnes živá nejen pro francouzské publikum. U příležitosti výročí vznikla v Českém rozhlase nová inscenace snad nejznámější Molièrovy komedie Lakomec.

Pětiaktová hra v próze, jejímž hlavním hrdinou je lichvář a chorobný lakomec milující více než kohokoli z bližních svoje peníze, byla napsána v roce 1668. Dnes patří k nejoceňovanějším Moliérovým hrám, ale v době svého vzniku velký ohlas nevzbudila. I když hrál titulní roli sám autor, který si v komických úlohách uměl získat přízeň obecenstva, dosáhl Lakomec v Palais Royal pouhých dvaceti repríz. Nová premiéra totiž nepřinesla společnosti dostatečně vysokou tržbu a kvůli nízkým příjmům (nejnižším ze všech velkých Moliérových komedií) ji principál musel brzy stáhnout z repertoáru. Obliba Lakomce přišla až později, dnes patří k nejuváděnějším autorovým hrám a jméno hlavní postavy se stalo synonymem pro lakomého člověka.  (…)

V českém prostředí byla hra patrně poprvé provedena v roce 1884 amatérským spolkem v Železném Brodě, na jeviště Národního divadla v Praze Lakomec poprvé vstoupil roku 1885 v režii Josefa Šmahy a překladu Jaroslava Vrchlického. V roce 1898 se hlavní role poprvé zhostil herec Jindřich Mošna. V dobových ohlasech se můžeme dočíst chválu jeho vynikajícího hereckého výkonu, kterým prokázal sílu nadání i schopnost dokonale porozumět moliérovské komice. Umělci, kteří přišli po něm, měli v každém případě velmi nesnadný úkol a byli vždy se svým předchůdcem srovnáváni. Což se pravidelně opakovalo i později. Lakomec je jednou z her, která jako by se vždy zcela proměňovala podle obsazení a interpretace hlavní postavy, jiný byl tedy Harpagon Františka Filipovského, jiný Miloše Kopeckého nebo třeba Borise Rösnera (abychom připomněli jen některé herecké představitele).

V rozhlasovém archivu byl Lakomec dodnes k dispozici pouze v nastudování režiséra Jiřího Rolla z roku 1973 se Stanislavem Neumannem jako Harpagonem. Teď přichází se svou verzí režisér Lukáš Hlavica, který nabídl titulní postavu Ivanu Trojanovi.  (…)

A na ziemi pokój ludziom (A na zemi pokoj lidem, 1972)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 12:21

Krystyna Królikowska-Kasprzykowska. Rozhlasová hra. Vzpomínka na vánoční čas v době okupace.

Natočeno 1972. Premiéra 22. 12. 1972 (25 min.). K poslechu zde.

Pozn.: V nahrávce je hra uvedena pod názvem A na ziemi pokój ludziom dobrej woli (A na zemi pokoj lidem dobré vůle).

Na progu Nowego Roku (Na prahu Nového roku, 1963)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 12:17

Jeremi Przybora. Režie Jeremi Przybora a Jerzy Wasowski. Zvukový mistr Andrzej Pruski.

Osoby a obsazení: dozorce (Mieczysław Czechowicz), kominík (Stefan Witas), listonoš (Wiesław Michnikowski), hostinští (Jeremi Przybora, Jerzy Wasowski).

Natočeno 1963.

Pozn.:  Na progu nowego roku Jeremi Przybora i Jerzy Wasowski przyjmują na wizyty interesujących gości – dozorcy, kominiarza i listonosza. Mają oni fascynujące opowieści dotyczące jednej nocy nowego roku…

Mimesis (2009)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:55

Paweł Huelle. Rozhlasová úprava Łukasz Sztarbowski. Realizace Sławomir Nowak a Marek Rzepa. Režie Paweł Łysak.

Osoby a obsazení: Jakub (Michał Czachor), vypravěč (Marian Jaskulski), Harmenszoon (Roland Nowak), Willman (Jerzy Pożarowski), Hanna (Anita Sokołowska), dívka (Marta Ścisłowicz), Sabina (Małgorzata Witkowska.).

Natočeno 2009. Premiéra 2. 10. 2009 (37 min.). K poslechu zde.

Pozn.:  Słuchowisko wg opowiadania Pawła Huelle z tomu „Opowieści chłodnego morza“. Wyemitowane na żywo z mennonickiej chaty w Chrystkowie. Aktorzy Teatru Polskiego w Bydgoszczy grali swoje role w kilku pomieszczeniach i na zewnątrz wobec zgromadzonej w chacie i przed nią publiczności. (anotace)

Kamienny bruk (Kamenná dlažba, 1972)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 10:49

Wiesław Rogowski. Rozhlasová hra.

Natočeno 1972. Premiéra 1. 9. 1972. Ukázka k poslechu zde.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress