Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

25. 1. 2022

Faraón 1/2 (Faraon, 1968)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 22:50

Boleslav Prus. Dramatizace historického románu. Režie Martin Hruška.

Nastudovaly Košice, jaro 1968. Premiéra 2. a 9. 1. 1969 (Slovensko 1, 20:00 h.).

20. 1. 2022

Moliere, czyli zmowa świętoszków (Moliére aneb Kabala pokrytců, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 19:29

Michail Bulgakov. Rozhlasová úprava divadelní hry. Režie Michał Wdowiak.

Osoby a obsazení: Jean-Baptiste Paquelin de Moliere (Adam Ferency), Charles-Varlet de Lagrange (Krzysztof Wakuliński), Jean-Jacques Bouton (Sławomir Pacek), markýz d’Orsigny (Andrzej Ferenc), Magdalena Bejart (Marzena Trybała), otec Bartoloměj (Andrzej Mastalerz), markýz de Charron (Leszek Teleszyński). Dále účinkují Bartosz Bednarski, Julia Kołakowska, Justyna Kowalska, Damian Kulec, Angelika Kurowska, Krzysztof Kwiatkowski, Łukasz Talik.

Natočeno 2021. Premiéra 2021 (Polskie Radio Jedynka) v cyklu Teatr Polskiego radia. K poslechu na YouTube.

Pozn.: Kabala pokrytců je čtyřaktová hra Michaila Bulgakova známého také jako Molière. Napsáno v roce 1929 pro Moskevské umělecké divadlo a na setkání 19. ledna 1930 ji Bulgakov přečetl pro Stanislavského a jeho tým. Hru, kterou divadlo přijalo k nastudování, okamžitě zakázal Státní repertoárový výbor. (anotace)

Bajka o dobrej opinii (Pohádka o správném názoru)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 19:22

Włodzimierz Perzyński. Rozhlasová úprava Zofia Orszulska. Režie Rena Tomaszewska. Realizace Halina Machay.

Osoby a obsazení: hlas (Józef Wasilewski), (vypravěč (Kazimierz Rudzki), dáma 1 (Stanislawa Perzanowska), pan Medvěd (Wiesław Michnikowski), obchodnice (Wanda Łuczycka), dáma 2 (Stefania Jarkowska), dáma 3 (Jadwiga Jaraczowa), kůň (Władysław Grabowski), starý muž (Tadeusz Fijewski), starší pán (Edmund Fidler), mladý muž (Edward Dziewoński), správce (Henryk Borowski), dáma (Hanka Bielická).

Natočeno 1954. Premiéra 14. 10. 1954. Repríza 12. 1. 2022 (Polskie Radio RDC – Radio dla Ciebie, 20:05 h.).

Lit.: anonym: „Bajka o dobrej opinii” z Wiesławem Michnikowskim w Radiu dla Ciebie. In web Polskie Radio RDC, 12. 1. 2022 (článek). – Cit.:  Pan Miś – złodziej i bandyta czy po prostu szczęściarz? To bez wątpienia postać niejednoznaczna. A jaki naprawdę jest bohater noweli Włodzimierza Perzyńskiego, będziemy mogli się przekonać już w sobotę. Na słuchowisko „Bajka o dobrej opinii” zapraszamy do „Wieczoru literackiego” RDC dziś o 20:05. (more…)

Nasza biedna zmarła (Naši chudí zemřeli, 1974)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 19:10

Vincent McConnor. Rozhlasová úprava detektivního příběhu. Použitá hudba Vukán György, János Gonda (Prelude No. 3 z Anthology 68 – Modern Jazz VII.). Režie Zofia Rakowiecka.

Osoby a obsazení: Oliver Talbot (Mieczysław Voit), Angela Talbotová, Oliverova manželka (Irena Jun), Filip Brandon, Angelin bratr  (Bohdan Ejmont), Cora Bayne, služebná u Talbotů (Danuta Rastawicka), Millidsen Setun, Oliverova milenka (Małgorzata Niemirska), advokát Middlen (Mieczysław Milecki), soudce (Igor Śmiałowski), inspektor Triff (Włodzimierz Bednarski), detektiv White (Jacek Hilchen), servírka / svědkyně u soudu (Halina Michalska), klenotník / svědek u soudu (Lech Ordon), paní Simpsonová, sekretářka advokáta (Teresa Gniewkowska).

Natočeno 1974 pro cyklus Teatrzyk Zielone Oko. Repríza 11. září 1982. K poslechu na YouTube.

Zachráněné Vánoce (2016)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 15:10

Lenka Rožnovská. Vánoční příběh.

Účinkují Anežka Jakubcová, Adriana Růžičková, Radovan Kintr, Kateřina Kovaříková, Irena a Vladimír Kintrovi, Milan Kynčl, Pavel Chaloupka, Dušan Baur.

Natočeno 2016. Premiéra 24. 12. 2016 (Rádio Proglas, 14:00 h.). Repríza 24. 12. 2017(Rádio Proglas, 20:00 h.); 24. 12. 2019 (Rádio Proglas, 9:00 h.); 24. 12. 2021 (Rádio Proglas, 11:00 h.); 26. 12. 2022 (Rádio Proglas, 14:00 h.).

Lit.: anonym: Sváteční pohádka. Zachráněné Vánoce. In web Radio Proglas, 24. 12. 2021 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Autorka Lenka Rožnovská napsala příběh podle opravdového zážitku jednoho kněze. Čeká nás vyprávění o tom, jak jeden úplně malý kluk František dokázal jednomu smutnému dospělému vrátit naději. A o tom přece Vánoce jsou, viďte?  (…)

Vánoce pro kočku – Jak to bylo s vánočním stromečkem (2015)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 15:05

Terezie Radoměřská. Pohádka.

Osoby a obsazení:  vypravěč (Magda Hauserová), anděl Ozeáš (Dušan Baur), stromy (Igor Dostálek, Anežka Jakubcová, Kateřina Kovaříková, Václav Ambrož, Ivana Horáková, Terezie Breindlová, Radek Habáň, Adriana Růžičková).

Natočeno 2015. Premiéra 25. 12. 2015 (Rádio Proglas, 14:00 h.). Repríza 24. 12. 2021 (Rádio Proglas, 11:00 h.) v cyklu Nedělní pohádka.

17. 1. 2022

Celý tvoj svet (Celý tvůj svět, 2021)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 19:41

Michaela Rosová. Rozhlasová hra. Dramaturgie Mária Danadová. Mistr zvuku Marián Cibuľa. Režie Ján Mikuš.

Účinkují Ĺubomír Bukový, Ivana Kováčová, Ondřej Daniš, Ivana Kubáčková a Juraj Smutný.

Natočeno 2021. Premiéra 18. 1. 2022 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.). Repríza 21. 1. 2022 (SRo Rádio Devín, 21:00 h.); 16. – 22. 3. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.:  Štyria dobrí priatelia a jeden známy sa stretnú na letnej verande, aby pojedli, popili a podebatovali. Jeden z nich, detský lekár Oskar, má ambiciózny plán. Nedávno začal uvažovať o tom, ako nás formujú naše najranejšie spomienky z detstva. Nie zo škôlky, ale z obdobia medzi počatím a pôrodom, či z pôrodu samotného. Zdá sa mu, že tu našiel kľúč k šťastnejšej budúcnosti ľudstva. Niekde medzi dedinou a mestom, medzi snom a skutočnosťou plynú rozhovory, odvážne aj neisté úvahy o tom, kto sme, kam kráčame a čo naozaj znamená detský plač… (anotace)

Lit.: anonym: Rozhlasová hra: Celý tvoj svet. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 12. 1. 2022 (článek). – Cit.:  Prvou premiérou v novom roku bude pôvodná rozhlasová hra Michaely Rosovej s názvom Celý tvoj svet v réžii Jána Mikuša. Štyria dobrí priatelia a jeden známy sa stretnú na letnej verande, aby pojedli, popili a podebatovali. Jeden z nich má totiž ambiciózny plán. Oskar ako detský lekár začal nedávno uvažovať o tom, ako nás formujú najranejšie spomienky z detstva. Nie zo škôlky, ale z obdobia medzi počatím a pôrodom, či z pôrodu samotného. Zdá sa mu, že tu našiel kľúč k šťastnejšej budúcnosti ľudstva.

Niekde medzi dedinou a mestom, medzi snom a skutočnosťou plynú rozhovory, odvážne aj neisté úvahy o tom, kto sme, kam kráčame a čo naozaj znamená detský plač. (…)

16. 1. 2022

Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých 1/3 (2021)

Filed under: Rozhlasové hry,Seriály — Premek @ 15:38

Olga Tokarczuková. Rozhlasový seriál podle románu polské spisovatelky. Přeložil Petr Vidlák. Dramatizace Kristina Májová. Hudba a zvukový design Miroslav Tóth. Dramaturgie Renata Venclová. Režie Izabela Schenková.

Osoby a obsazení: Jana Dušejková (Jitka Smutná), Mátoha, její soused (Miroslav Hanuš), Dion, její bývalý student (Jiří Roskot), Dobrá zpráva, prodavačka v secondhandu (Klára Suchá), policejní náčelník, myslivec (Pavel Nečas), Šelest, kněz (Luboš Veselý), doktor Ali (Michael Pitthan), sestřička v ordinaci (Lucie Trmíková), předseda houbařského spolku, myslivec (Marek Daniel), Vepřek, majitel liščí farmy (Vasil Fridrich), Tomek, ministrant (Alexandr Mojžíš), Zbygněv, ministrant (Oliver Jankech), Michal, ministrant (Vojtěch Černý), žena na místě činu / hlasy ve městě / liška 2 (Renata Kubišová), lišák Konzul / muž (Pavel Tesař), hlas z televize / srnka (Klára Oltová), děti ve třídě (Ráchel Gojdová, Coco Rafajová, Vilém Tycar), straka 1 (Marie Štípková) muž na honu 1 / fotograf / hlas (Hanuš Bor), muž na honu 2 / hlas z kazety (Lubor Šplíchal), pošťák (Jan Vondráček), policista „Paul Newman“ (Kamil Halbich), muž se psem (Václav Rašilov), spisovatelka (Lucie Juřičková), Boros, entomolog (Libor Hruška), muž na místě činu / muž (František Čachotský), manželka předsedy houbařského spolku (Andrea Elsnerová), srnka, žena, hlas (Vendula Holičková), liška 1 (Tereza Císařová), houbařka (Eva Saskia Burešová), žena 2 (Barbara Lukešová), straka 2 (Eva Leinweberová),   a děti (Oliver Jankech, Alexandr Mojžíš).

Natočeno 2021. Premiéra 1. dílu 30. 1. 2022 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.), 2. dílu 6. 2. 2022 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.); 3 dílu 13. 2. 2022 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.) v cyklu Radioseriál. Repríza 1. dílu 11. 2. 2024; 3. dílu 25. 2. 2024 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.) v cyklu Radioseriál; 1. dílu 16. 8. 2026 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.) v cyklu Radioseriál.

Veřejný poslech 1. dílu 18. října 2023 (Olomouc, Umělecké centrum UP, Filmový sál – 3. patro, 16:45 – 17:40 h.) v rámci festivalu Prix Bohemia Radio 2023.

1. místo v sekci Drama na festivalu Prix Bohemia Radio 2023.

Lit.: Venclová, Renata: Olga Tokarczuková znovu vypráví. Vltavské reprízy i premiéry podle knih polské nobelistky. In web Týdeník Rozhlas, 17. leden 2022 (článek). – Cit.: Olga Tokarczuková, jedna z nejvýraznějších osobností polské literatury, předloňská laureátka Nobelovy ceny za literaturu, oslaví na konci ledna 60. narozeniny. Stanice Vltava nabízí k této příležitosti několik repríz i premiér pořadů natočených podle spisovatelčiných děl. (…)

Morální thriller nebo eko-detektivka, to jsou podtituly, kterými se vydavatelé nebo recenzenti snaží postihnout poetiku jednoho z nejoblíbenějších románů Olgy Tokarczukové Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých. Autorka v něm spojuje hned několik žánrů – detektivní linku, horor, úvahy na téma ekologie, práv zvířat či astrologie, to vše proložené odkazy na tvorbu Williama Blakea, jehož cituje i v názvu knihy. Úběžníkem této mnohosti je hlavní hrdinka a vypravěčka románu, inženýrka Jana Dušejková toho času v důchodu. Bydlí na samotě v polsko-českém pomezí a přivydělává si jako učitelka angličtiny.

Amatérská astroložka a příležitostná překladatelka Blakea sleduje s čím dál větší nevolí krutost místních lidí, zejména myslivců, s jakou se chovají ke všemu živému. Pro Janu Dušejkovou zvíře nemá menší cenu než člověk, naopak. Lidstvo si podle jejího přesvědčení za genocidu, kterou páchá na zvířatech, zasluhuje trest. Když začnou v okolí postupně násilnou smrtí umírat členové mysliveckého sdružení, má okamžitě jasno. Zvířata se na nich konečně začala mstít. (…)

Lit.: Venclová, Renata: Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých. Jitka Smutná exceluje v novém seriálu podle výjimečného románu Olgy Tokarczukové. In web ČRo 3 Vltava, 30. leden 2022 (článek). – Cit.: Morální thriller nebo eko-detektivka. To jsou podtituly, kterými se vydavatelé a recenzenti snaží postihnout poetiku jednoho z nejoblíbenějších románů Olgy Tokarczukové Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých. Autorka v něm spojuje hned několik žánrů – detektivní vyprávění, horor, úvahy na téma ekologie, práv zvířat či astrologie, to vše proložené odkazy na tvorbu Williama Blakea, jehož cituje i název knihy.  (…)

Úběžníkem zmíněné mnohosti je hlavní hrdinka a vypravěčka románu, inženýrka Jana Dušejková toho času v důchodu. Bydlí na samotě v polsko-českém pomezí a přivydělává si jako učitelka angličtiny na základní škole. Amatérská astroložka a příležitostná překladatelka Blakea sleduje s čím dál větší nevolí krutost místních lidí, zejména myslivců, s jakou se chovají ke zvířatům. Pro Janu Dušejkovou zvíře nemá menší cenu než člověk, naopak. Lidstvo si podle jejího přesvědčení za genocidu, kterou páchá na zvířatech, zasluhuje trest. Když začnou v okolí postupně násilnou smrtí umírat přední členové mysliveckého sdružení, má okamžitě jasno. Zvířata se na nich konečně začala mstít.

O zvířatech nemůžeš mluvit, jako by to byli lidé. Je to hřích, lidská pýcha, takové hřbitovy. Podle Boha jsou zvířata méně než člověk, mají mu sloužit.

Knihu do češtiny pro nakladatelství HOST přeložil (tak jako většinu autorčiných próz) Petr Vidlák. Do podoby třídílného seriálu ji zdramatizovala scenáristka Kristina Májová. Velkou hereckou příležitost v seriálu dostává Jitka Smutná, která se nonkonformní vypravěčky zhostila s vervou i pochopením. Rozeznít zvláštní vnitřní svět Jany Dušejkové, která jakoby měla schopnost slyšet hlasy zvířat a jejich nářek, si vzali za úkol režisérka Izabela Schenková a hudební skladatel a zvukový designér Miroslav Tóth. Vedle Jitky Smutné si v inscenaci zahráli například Miroslav Hanuš, Klára Suchá, Jiří Roskot, Luboš Veselý, Jan Vondráček, Andrea Elsnerová nebo Marek Daniel.

15. 1. 2022

Filmovačka (2020)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 22:52

Laco Kerata. Rozhlasová hra. Dramaturgie Zuzana Kolmosová. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuk Peter Pištek. Režie autor.

Osoby a obsazení: Stano (Peter Sklár), Vlado (Peter Rúfus) a Renáta (Dominika Žiaranová).

Natočeno 2020. Repríza 15. 1. 2022 (SRo 8 Rádio Litera, 14:30 – 15:01 h.).

Pozn.: Rozhlasová minidráma z cyklu „Dozvuky Nežnej“.  Postavy v smutnej komédii o veľmi vážnych veciach si myslia, že nový otvorený svet slobody je zlý a nespravodlivý. Sú presvedčení o tom, že len klamaním a kradnutím sa mu najlepšie pomstíme za našu chudobu. Napokon sa im to nevypláca. Sú odhalení, zbavení veľkého kšeftu a ešte aj medzi sebou na smrť dohádaní. (anotace)

14. 1. 2022

Někdo to rád hodně… (1999)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 12:50

Jiří Melíšek a Olga Melíšková. Malá rozhlasová komedie o silnějších lidech. Režie Jan Fuchs.

Osoby a obsazení: Žofka (Jaroslava Obermaierová), Božka (Sabina Langrová), Pepa (Petr Rychlý), Arnoštek (Otakar Brousek II.), Lojzička (Vilma Cibulková), vedoucí (Lubomír Lipský), Václav (Ladislav Trojan).

Natočeno 1999. Premiéra 15. 2. 1999 (Praha, 14:20 – 14:39 h.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress