Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

26. 5. 2022

Patetické príbehy (Patetické příběhy, 1979)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 17:51

Juhani Peltonen. Rozhlasová hra. Úprava Ján Trachta. Odpovědný redaktor Mária Terenová. Technici Alojz Janeček, Alena Čermáková. Režie Dušan Zimen.

Osoby a obsazení: Larson stařec (Jozef Kroner), Larson 36 letý (Dušan Jamrich), Larson ve školním věku (Peter Mišík), babička (Mária Prechovská), teta Lauha (Viera Bálinthová), strýček Valde (Gustáv Valach), průvodčí ve vlaku (Ján Valentík), číšnice (Erika Bauerová), žena (Zdena Grúberová), matka (Viera Strnisková), fiakrista (Július Paluš), divný pták (Eduard Bindas), hlasy (Vladimír Minarovič, Ján Géc a Viktor Lukáč).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 27. 4. 1979. Premiéra 28. 5. 1979 (Devín, 21:00 h.; 64 min).

Stalo sa jednej daždivej noci (Stalo se jedné deštivé noci, 1979)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 17:43

Dimitar Dimitrov. Rozhlasová hra. Úprava Marta Blanárová, Harajová. Odpovědný redaktor Mária Terenová. Technici Ivan Kulašík, Emília Bajteková. Režie Magda Grandtnerová.

Osoby a obsazení: Anton, lékař (Ivan Mistrík), Krasimira, lékařka (Zdena Grúberová), profesor Georgi Dočev (Dušan Blaškovič), Ina, dcera Krasimiry a Antona (Elena Mruškovičová), 1. student (Robert Šudík), 2. student (Ladislav Konrád), Krasimirina matka (Hana Kostolanská), Vaňa (Ida Rapaičová), strýček Nikolčo (Vladimír Kostovič), šófér (Gustáv Legéň), cestující (Jozef Dánai), mužské hlasy (Juraj Raška, Július Paluš, Viktor Lukáč), hlasatel (Vladimír Minarovič), sestřička (Jela Lukešová), hlasy (Erika Bauerová, Soňa Ulická).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 1979. Premiéra 4. 6.1979 (Devín, 21:00 h.; 41 min).

Krahulčia skala (Krahulčí skála, 1984)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 17:40

Jozef Repko. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Oľga Duhanová. Technici Alojz Janeček, Ivan Kulašík. Režie František Obžera.

Osoby a obsazení: Alžbeta (Viera Strnisková), Jakub (Gustáv Valach), předsedkyně (Zdena Grúberová), muž 1 (Ján Kramár), Martinus (Vladimír Kostovič), muž 2 (Andrej Hryc), Mazúr (Vladimír Minarovič), syn (Ján Valentík), žena (Erika Bauerová).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 15. 2. 1984. Premiéra duben 1984 (40 min).

Návšteva (Návštěva, 1984)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 17:36

Gore Vidal. Rozhlasová komedie pranýřující militarismus. Překlad Dušan Babjak. Úprava Oľga Janíková. Odpovědný redaktor Oľga Duhanová. Technici Ĺubomír Dolinka, Ondrej Purdeš. Režie Oľga Janíková.

Osoby a obsazení: Roger Spelding (Eduard Bindas), Ellen (Zdena Studenková), paní Speldingová (Zdena Grúberová), John Randolph (Dušan Jamrich), Kreton (František Kovár), generál Powers (Stano Dančiak), kapitán (Alfréd Swan), Paul Laurent (Ivan Latko), paraguajský prezident (Július Paluš), mimozemšťan (Jozef Cút).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 20. 9. 1984. Premiéra 21. 10. 1984 (59 min).

V novembri na zámku (V listopadu na zámku, 1986)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 17:34

Emmanuel Roblès. Rozhlasová hra. Překlad Elena Krššáková. Úprava Hedviga Okáľová. Odpovědný redaktor Oľga Duhanová. Zvuk Július Zsigarcsik, Alojz Janeček. Režie Peter Jezný.

Osoby a obsazení: Jeanne Kastilská (Anna Jvorková), královna Isabela (Zdena Grúberová), biskup, monsignor de Fonseca (Július Pántik), Diego (Jozef Vajda), Ajša (Oľga Solárová), Mária (Kamila Magálová), Cristina (Zuzana Kocúriková), zbrojnoši (Július Paluš a Vlado Černý).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 23. 10. 1986. Premiéra 25. 12. 1986 (Bratislava, 18:50 h.; 83 min.).

Návštevné hodiny profesora Tarantogu (Návštěvní hodiny profesora Tarangota, 1981)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 14:37

Stanislaw Lem. Rozhlasová hra – sci-fi. Překlad Michal Choluj. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technici Mária Vrancová, Ĺubomír Macko. Režie Milan Semík.

Osoby a obsazení: profesor Tarantoga (Ján Kováčik), Bradáč, vynálezce (Jozef Dóczy), inženýr Zumpf (Vlado Bartoň), Rýchly, ukrývač vynálezů (Milan Kišš), Ukrývač, vynálezce antéru (Jozef Bednárik), tajemník Sianko (Anton Živčic), preventista I (Dušan Lenci), preventista II. (Ivan Laca).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 22. 5. 1981 (63 min).

Meridián (1974)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 14:27

Ján Solovič. Rozhlasová úprava divadelní hry. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technici Jozef Bajtek, Ĺuboš Klásek. Režie Milan Semík.

Osoby a obsazení: Tomáš Benedik (Karol Machata), Eva, jeho žena (Mária Kráľovičová), Mikuláš (Zoro Laurinc), Magda, spolužačka (Zuzana Kronerová), MUDr. Peter Hajnoš (Jozef Kroner), hlas (Hilda Michalíková).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 12. 6. 1974 (65 min).

První díl z tzv. občanské trilogie (Meridián, Strieborný jaguár, Zlatý dážď).

Česká inscenace

Pozn.:  Rozhlasová dramatizácia hry o čestnom železničiarovi, bývalom partizánovi, v ktorom sa konfrontujú rôzne názory na vážne morálne problémy spoločnosti. Tomáš Benedik nekompromisne háji princípy, za ktoré bojoval v SNP. Svojím životom chce dokázať, že hoci priama cesta nie je najľahšia, je ale najčestnejšia a treba po nej kráčať. Odsudzuje korupciu, úplatkárstvo i vtedy, ak ide o budúcnosť jeho synov.  (anotace).

Strieborný jaguár (Stříbrný jaguár, 1975)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 14:25

Ján Solovič. Rozhlasová úprava divadelní hry. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technici Jozef Bajtek, Jana Porembová. Režie Milan Semík.

Osoby a obsazení: architekt Ilja Benedik (Stano Dančiak), Katka, jeho žena (Ida Rapaičová), Eva Benediková, jeho matka (Mária Kráľovičová), Miki, jeho mladší syn (Zoro Laurinc), Vlasta, jeho přítelkyně (Zuzana Kocúriková), Alojz Krivý, Katčin otec (František Dibarbora), teta Mery (Eva Krížiková), ing. Povďačný (Jozef Adamovič).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 15. 12. 1975 (64 min).

Druhá část z tzv. občanské trilogie (Meridián, Strieborný jaguár, Zlatý dážď).

Česká inscenace

Pozn.: Hra napriek takmer komediálnej podobe ostáva vážnou úvahou o plnení odkazu otcov, ktorí sa celoživotnou poctivou prácou snažili vytvoriť lepšiu budúcnosť pre svoje deti. Iľja ako novopečený architekt sa priženil do dobre situovanej rodiny. Jeho svokor si veľmi zakladá na svojom aute – striebornom jaguáre, ktoré je pre neho symbolom spoločenskej prestíže. Podporuje Iľju, ktorý je členom predstavenstva v bytovom družstve, v braní úplatkov. Keď Miki zistí, že jeho brat Iľja berie úplatky, prichádza k vážnym konfliktom medzi bratmi i medzi Iľjom a jeho ženou. (anotace).

 

Zlatý dážď (Zlatý déšť, 1977)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 14:22

Ján Solovič. Rozhlasová úprava divadelní hry. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technici Jozef Bajtek, Jana Porembová. Režie Milan Semík.

Osoby a obsazení: Mikuláš Benedik (Jozef Adamovič), Ilja (Leopold Haverl), Eva (Mária Kráľovičová), Vierka (Zuzana Cigánová), Tonka (Eva Rysová), Štefan (Daniel Michaelli), Valent (Július Pántik), Viktor (Dušan Blaškovič).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 14. 1. 1977 (83 min). Premiéra leden 1977. Repríza 7. 2. 1977.

Pozn.: Třetí část tzv. občanské trilogie (Meridián, Strieborný jaguár, Zlatý dážď).

Česká inscenace 

Pozn.:  V záverečnej časti občianskej trilógie Jána Soloviča sa odkrývajú životné cesty jeho dvoch synov, staršieho Ilju a mladšieho Mikuláša. Ten sa stal predsedom MNV v malom meste, kde práve musí riešiť problém s prasknutým potrubím pitnej vody. Snaží sa získať pomoc i od riaditeľa miestneho chemického závodu, no neustále naráža na strach a ľahostajnosť. Ostáva v boji sám, hoc si je vedomý, že nesie veľkú zodpovednosť vyplývajúcu z jeho funkcie. (anotace).

 

Prípad pestrých (Případ „pestrých“, 1972)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 11:23

Arkadij Adamov. Rozhlasová dramatizace kriminálního románu. Překlad a úprava Ján Dohňanský. Scénická hudba Július Bavolyár. Odpovědný redaktor Karol Jančošek. Zvuk Jozef Gašpar. Technici Jozef Gašpar, Alexander Farkašovský. Produkce Lívia Dragúnová. Režie Rada Šubová.

Osoby a obsazení Sandler, plukovník kriminální služby (Vladimír Petruška), Zotov, major kriminální služby (Ján Bzdúch), Kuršov, pracovník kriminální služby (Marián Kleis), Garin, pracovník kriminální služby (Peter Gažo), Viera, mladá dívka (Sylvia Turbová), Čurkin, šofér (Edo Vítek), Rovinskaja, lékařka (Elena Volková), Igor, student (Vlado Durdík ml.), Káťa, studentka (Hana Šubová), Lena, studentka (Darina Poldaufová), Ložkin (Andrej Hryc), Gorelov (Bohuš Petrík), Kupcevič (Albert Pagáč), milicionář (Andrej Medvec).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1972. Premiéra 26. 2. 1972 (Bratislava, 20:00 h.; 58 min).

Lit.: Jančošek, Karel: Prípad pestrých. In Rozhlas 8/1972, str. 17 (článek). – Cit.:  Ide o pomerne zložitý kriminálny prípad, ktorý s nasadením maximálneho úsilia musia rozriešť pracovníci sovietskych bezpečnostných orgánov.

Začnime však po poriadku: vraždou Ĺuby Amosovovoej. Vražda sa stala v byte a všetko naznačuje, že pôvodným zámerom páchateľa či páchateľov nebolo vraždiť, ale iba vykradnúť byt. Ak k vražde predsa len došlo, musela to zapríčiniť buď dajaká náhoda, alebo – páchateľmi nepredvídané – okolnosti. Lenže aké? Za živa sa Ĺuba najviac stýkala so študentmi, a preto je viac než prirodzené, že jeden z nich, Gorelov, sa stáva vážne podozrivým. Ten však v tejto súvislosti naznačuje aj ďalšiu stopu a tým v pozadí zrejme musí byť človek s veľkým vplyvom, pretože ináč by nebol dokázal priviesť Gorelova až k vražde. Medzi sebou ho volajú Šerifom a temer nik nevie, ako vyzerá (alebo sa to aspoň každý snaží utajiť), a preto niet divu, že Šerif je takto temer dokonale anonymný a nepostihnuteľný.

Ďalšia bytová krádež. Tentoraz u inžiniera Šubinského, známeho odborníka a poradcu pri výstavbe istého významného závodu na Urale. Jeho plány sa však, na šťastie, odcudziť nepodarilo a navyše: páchateľ zanechal po sebe stopy. Drobné čiastočky červenej hliny a vápna pod rohožkou, odtlačky prstov na sklenej súprave a dve nitky z rukavice spolu so škvrnou krvi na vyčnievajúcom klinci v šatníku. Málo, no aspoň čosi! (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress