Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

26. 5. 2022

Človek, ktorý zachránil Nizozemsko (Člověk, který zachránil Nizozemsko, 1986)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 11:13

Antun Šoljan. Rozhlasová hra. Překlad Branislav Choma. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Zvuk Ĺubomír Dolinka, Július Zsigarcsik. Režie Vladimír Rusko.

Osoby a obsazení: Mijo (Ctibor Filčík), reportérka RTV Zagreb (Zdena Grúberová), Kavarodeševič / Sarastrovič (Ján Valentík), matka (Viera Bálinthová), Antica (Hilda Michalíková), Radameševič (Július Paluš), průvodce (Zoro Laurinc), Američanka (Oľga Šalagová), chodkyně (Soňa Ulická), ženská (Viera Topinková), kavalír (Michal Suchánek), žena (Nataša Kulíšková), Bůh (Július Pántik), dcerka (Mária Dacejová), syn (Anna Bučinská), kmotr (Dušan Blaškovič), děda (Gustáv Legéň), reportér RTV Amsterdam (Gabo Zelenay),  řečník (Ján Klimo), paní 1 (Mária Hájková), paní 2 (Hana Kostolanská), policista (Marián Gallo), reportérka (Erika Bauerová), hlas z lidu (Ján Venéni), hlas 3 (Ján Mistrík), žena (Viera Strnisková).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 2. 10. 1986. Premiéra 11. 1. 1987 (Devín, 21:00 h.; 59 min).

25. 5. 2022

Saken J. Robert Oppenheimer 1/2 (Ve věci Roberta Oppenheimera, 1965)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 20:59

Heinar Kipphardt. Překlad Odd Bang-Hansen. Arne Thomas Olsen. Technická spolupráce Jan-Erik Hoel a Viktor Sandal.

Osoby a obsazení: Vypravěč (Liv Strømsted),  J. Robert Oppenheimer (Per Sunderland), bezpečnostní výbor: Gordon Gray (Fridtjof Mjøen), Ward V. Evans (Eilif Armand), Thomas A. Morgan (Erling Lindahl), právníci Komise pro atomovou energii: Roger Robb (Arne Lie), C. A. Rolander (Wilfred Breistrand), Oppenheimerovi právníci: Lloyd K. Garrison (Bjarne Andersen),  Herbert S. Marks (Tore Foss), svědci: Boris T. Pash (Jack Fjeldstad), John Landsdale (Carsten Winger), Edward Teller (Lars Nordrum), Hans Bethe (Tor Stokke), David Tressel Griggs (Henki Kolstad), Isidor Isaac Rabi (Espen Skjønberg), hlas (Odd Borg), Johnson (Arne Rygg).

Natočeno 1965. Premiéra 1. dílu 13. 5. 1965 (NRK, 20:20 h.), 2. dílu 14. 5. 1965 (NRK, 20:20 h.).

Pozn.: Hørespill i to deler av Heinar Kipphardt. Et dokumentardrama om lojalitetsanklagen mot professor J. Robert Opppenheimer, „atombombens far“. Evig aktuelt om våpenkappløp, kald krig og politisk forfølgelse. (anotace)

Lit.: anonym: Saken J. Robert Oppenheimer. In web NRK, 2022 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.:  Hørespill i to deler av Heinar Kipphardt. Et dokumentardrama om lojalitetsanklagen mot professor J. Robert Oppenheimer, „atombombens far“. Evig aktuelt om våpenkappløp, kald krig og politisk forfølgelse. Oversatt av Odd Bang-Hansen. Instruktør: Arne Thomas Olsen. Teknisk regi: Jan-Erik Hoel og Viktor Sandal. Annonsering ved Per Dahl.

(…) Vitenskapsmannen J. Robert Oppenheimer ledet arbeidet i USA med å utvikle atombomben under den andre verdenskrig. I løpet av McCarthy-perioden ble han imidlertid et av de mange offer for den kalde krigens heksejakt, og sikkerhetsklareringen ble tatt fra ham. Den amerikanske Atomenergikommisjonen utsatte ham for tøffe avhør i en i ettertid svært omdiskutert høring. Med: Liv Strømsted (fortelleren), Jack Fjeldstad (Boris T. Pash), Carsten Winger (John Lansdale), Per Sunderland (Oppenheimer), m.fl.

Preparovanie obete (Preparování oběti, 1997)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 18:44

Dieter Kühn. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vladimír Fišera. Překlad Perla Bžochová. Zvuk Imrich Adamko. Technik Stanislava Ďurišová. Režie Igor Hrabinský.

Osoby a obsazení: soudce (Emil Horváth), obžalovaný (Gustáv Valach).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1997. Premiéra 7. 8. 1997 (57 min). Repríza 16. 3. 1998 (Slovensko 1, 8:30 h.).

Pozn.: Nemecká rozhlasová hra, v ktorej autor analyzuje spôsob nátlaku a manipulovania s jedincom v systéme totalitnej moci fašistického Nemecka. (anotace)

Sen noci svätojánskej Magnara Moena (Sen noci svatojánské Magnara Moena, 1996)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:53

Björn Hövik. Rozhlasová hra. Dramaturgie Oľga Duhanová. Překlad Milan Richter. Zvuk Ivan Mihál. Technik Erik Németh. Režie Štefan Korenči.

Osoby a obsazení: Magnar Moen (František Kovár), Moen mladý (Robert Roth), Bredochsová mladá (Zuzana Kapráliková), Bredochsová (Zuzana Kronerová), Moenova matka (Eva Krížiková), Bakke (Dušan Tarageľ), Ole Vikeid (Juraj Slezáček), rozhlasový redaktor (Vladimír Minarovič).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava 8. 5. 1996. Premiéra 20. 6. 1996 (Slovensko 1, 20:05 h.; 39 min).

Pozn.: Úsmevný príbeh o romantickej spomienke a neromantickej realite. (anotace)

Bratia z Calandy (Bratři z Calandy, 1996)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:50

Carlos Cerda. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vladimír Fišera. Překlad Roman Brat. Zvuk Imrich Adamko. Technik Stanislava Ďurišová. Režie Štefan Korenči.

Osoby a obsazení: Garces (Marián Geišberg), Robles (Stano Dančiak), Mária (Zuzana Krónerová), Nicomedes (Jozef Šimonovič), hlas 1 (Helena Geregová), hlas 2 (Miroslav Trnavský), hlasatel (Vladimír Minarovič).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1996. Premiéra 2. 5. 1996 (Slovensko 1, 20:05 h.; 59 min).

Lit.: anonym: Bratia z Calandy. In Televízia a rozhlas 18/1996, str.30 (anotace). – Cit.: Rozhlasová hra chillského dramatika, ktorý prostriedkami magického realizmu evokuje podoby života v krajine ovládanej vojenskou chuntou.

Múdry kolotoč (Moudrý kolotoč, 2022)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 13:14

Jean de la Fontaine. Krátka pohádková hra na motivy klasických bajek. Dramatizace Svätozár Sprušanský, Beáta Panáková, Martin Sarvaš. Hudba Víťazoslav Kubička. Produkce Alena Rumanovská. Hudební dramaturg Marek Kundlák. Mistr zvuku Stanislav Kaclík. Dramaturgie Beáta Panáková. Režie Svätozár Sprušanský.

Účinkují Martin Kaprálik, Pavol Topoľský, Dárius Koči, Katarína Čilíka, Vladislav Plevčík, Lucia Vrablicová, Dušan Kaprálik, Lukáš Pavlásek, Marcel Ochránek, Jozef Antálek a další.

Natočeno 2022. Repríza (?) 25. 5. 2022 (SRo Rádio Junior, 15:40 – 15:54 h.).

Poľská symfónia (Polská symfonie, 1996)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 11:59

Marian Grześczak. Rozhlasová hra. Úprava Emil Benčík. Odpovědný redaktor Vanda Feriancová. Zvuk Imrich Adamko. Režie Táňa Tadlánková.

Osoby a obsazení: vypravěč (Boris Farkaš), poradce (Juraj Predmerský), policista 1 (Ján Mistrík), Drbko (Eduard Bindas), profesor (Karol Machata), řidič 1 (Dušan Tarageľ), reportér 2 (Jozef Šimonovič), kaplan (Dušan Szabó), Starostnátorová (Soňa Ulická), policista 2 (Ján Valentík), Zuzana (Helena Geregová (Štefan Vladimír Obšil), prsatá (Zuzana Frenglová), Krenz (Vladimír Minarovič), komisař (Igor Čilík), reportérka (Darina Vašíčková), televizní hlasatelka (Erika Bauerová), hlas 1 (Miroslav Trnavský), hlas 2 (Ivan Laca), rozhlasový hlasatel (Mikuláš Bugár), hlas turisty (Viktor Lukáč Viktor), hlas turistky (Mária Dacejová), dítě 1 (Kristína Halamová), dítě 2 (Lucia Fašiangová), dítě 3 (Marek Paulovič).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava 6. 11. 1996. Premiéra 5. 12. 1996 (Slovensko 1, 20:05 h.; 72 min).

24. 5. 2022

Prázdne hniezdo (Prázdné hnízdo, 1996)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:58

Cong Weizi, Wang Guochen. Rozhlasová hra. Hudební improvizace Marián Čekovský. Překlad Alžbeta Grandalová. Odpovědný redaktor Štefan Kasarda. Zvuk Peter Čeljuska. Technici Peter Čeljuska, Mária Papcúnová. Produkce Eva Bugárová. Režie Mária Jarkovská.

Osoby a obsazení: Ni Xiang, ornitolog (Peter Macko), Ye Tao, spisovatel (Štefan Labanc), Wu Jin, manželka (Judita Vicianová), Ni Hong, dcera (Lea Hudáková), Mack (Peter Himič), vůdce (Igor Makovický), šofér (Miroslav Kolbašský) a další.

Nastudoval Slovenský rozhlas Košice v roce 1996. Premiéra 10. 10. 1996 (Slovensko 1, 20:05 h.; 60 min).

Pozn.: Hra reprezentovala čínsku rozhlasovú hru na berlínskom festivale Prix Futura 1995.

Lit.: anonym: Prázdne hniezdo. In Televízia a rozhlas 41/1996, str.15 (článek). – Cit.:  Na „vtáčom“ príbehu, v ktorom vedec-ornitológ hľadá zvláštneho vtáka, sa odvíja aj politicko-spoločenský pohyb Číny v uplynulých rokoch, vrátane ornitológovho pobytu v nápravnom tábore, spolu so spisovateľom Ye tao. Novým generačno-pragmatizujúcim prvkom v čínskej komunite je mladá dáma Ni hong, vedcova dcéra, ktorá pracuje pre nemeckú spoločnosť v Číne. Poetika i štruktúra hry je azda odchodná od európskej, ale toto dielo aspoň fragmentárne približuje život vzdialenej krajiny v podobe, akú nepoznáme.

Na výslní (Na výsluní, 1994)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:56

Barbra Smedsová. Rozhlasová hra. Hudební spolupráce Milena Vdovjaková. Překlad Mária Bratová. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera. Zvuk Stanislav Kaclík, Vladimír Jarolín. Režie Vladimír Rusko st.

Osoby a obsazení: Belbritt (Viera Richterová), autor (Vladimír Minarovič), Astrid (Eva Rysová), Martin (Ján Mistrík), Ernst (Dušan Jamrich), Stephanie (Zdena Grúberová), Frederik (Boris Farkaš).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava 3. 6. 1994. Premiéra 15. 12. 1994 (87 min). Repríza 23. 6. 1995 (Slovensko 2, 22:30 h.).

Lit.: anonym: Na výslní. In Televízia a rozhlas, 25/1995, str. 28 (anotace). – Cit.: Švédska autorka Barbra Smedsová si postavy do svojej rozhlasovej hry požičala z vysokých vládnych kruhov. Osobné záujmy (manželské či milenecké) ministra či mladej ministerky (a ďalších postáv) sa tu rovnomerne prelínajú s problémami vládnymi. Okrem iného zaujme na tejto tragifraške i to, že dej komentujú, okrem holiča aj samotné postavy hry…

Hosť (Host, 1961)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:53

Ludvík Aškenazy. Rozhlasová hra. Překlad Emília Nemsilová. Úprava Andrej Leňo. Technik Ján Petrík. Režie Miriam Budová.

Osoby a obsazení Emil Kalous (Marián Kleis), Alojz Remunda (František Kmec), Walter Hupert (Ján Bzdúch), Jana (Elena Kleisová), Ján Mikeš, šofér (Ján Švec), šofér autobusu (Ondrej Grega), matka Kalousová (Hana Grissová), malíř (Zolo László), řezník (Albert Pagáč), montér (Ján Ondrejka), staršina VB (Ján Rybárik), mladší příslušník VB (Bohuš Petrík), dětský hlas (Zuzana Démandov).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1961 (100 min).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress