Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

25. 7. 2022

Hedvábné oči (1999?)

Filed under: Povídky,Rozhlasové hry — Premek @ 15:03

Francoise Saganová. Povídka. Překlad dr. Jarmila Ortová. Rozhlasová úprava a režie Miroslav Buriánek.

Účinkují Monika Švábová, Pavel Pavlovský a Milan Vlachovský.

Nastudovala Plzeň (24 min.).

20. 7. 2022

Herostratos a hviezdy (Herostratos a hvězdy, 2001)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:01

Ján Solovič. Rozhlasová hra. Zvukový mistr Ĺuboš Klásek. Technik Emília Miháleková. Dramaturgie Vladimír Holan. Režie Martin Kákoš.

Účinkují: Ivana Kuxová, Zuzana Kronerová, Tomáš Maštalír, Matej Landl.

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava v roce 2001. Premiéra (?) 15. 11. 2001 (Rádio Slovensko, 20:05 – 21:30 h.). Repríza 13. 7. 2022 (Regina, 22:00 h.; 69 min).

Talian z Cloysskej ulice (Ital z Cloysské ulice, 1978)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 14:58

Fabrice Pinte. Rozhlasová hra. Překlad Táňa Bakošová. Odpovědný redaktor Mária Terenová. Technici Peter Štolz, Dana Nezvedová. Režie Milan Semík.

Osoby a obsazení: autor (Dušan Jamrich), Talian (Eduard Bindas), hlasy (Milan Kňažko, Branislav Koreň, Anton Korenči, Terézia Kronerová, Ján Kramár, Juraj Paška, Slavo Drozd, Jozef Šándor, Július Vašek, Naďa Kotršová, Emília Haľamová, Jozef Cút, Juraj Šebok, Ondrej Košút, Oľga Zöllnerová).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 9. 6. 1978. Premiéra 27. 7. 1978 (29 min.).

Lit.: anonym: Talian z Cloysskej ulice. In Televízia a rozhlas, 17/1995, str. 24 (anotace). – Cit.: Francúzska rozhlasová hra Fabrice Pinta hovorí o jednom z obyvateľov Paríža, drobnom talianskom obchodníčkovi, ktorý celý život predával svoje výrobky v jednej zo zastrčených uličiek. A predsa, keď sa dvadsať rokov po jeho smrti autor pokúša vypátrať, čo o ňom zostalo ľuďom v pamäti, nachádza len hmlistú spomienku…

Búchanie na stenu (Bouchání na stěnu, 1977)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 14:57

Pavel Lužan. Rozhlasová hra. Překlad Milan Materák. Odpovědný redaktor Vladimír Fišera. Technici Peter Štolc, Alojz Zwyrtek. Režie Eva Galandová.

Osoby a obsazení: Klára (Katarína Vrzalová), paní Mária (Elena Petrovická), dívka (Viera Horváthová-Richterová).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 8. 4. 1977. Premiéra 14. 6. 1977 (45 min). Repríza 10. 4. 1995 (Slovensko 1, 8:30 h.)

Pane, kde je tvoj osteň (Pane, kde je tvůj osten, 1995)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 14:53

Jiřina Axmanová. Rozhlasová hra. Překlad Marta Szattlerová. Scénická hudba Juraj Hidvéghy. Odpovědný redaktor Štefan Kasarda. Zvuk Peter Vaško. Technici Peter Vaško, Marianna Brecherová. Produkce Eva Bugárová. Režie Peter Vilhan.

Osoby a obsazení: Ján (Ivan Krúpa), matka (Adela Gáborová), Darina (Táňa Radeva), Viktor (Peter Himič), Milan (Juraj Bernáth ml.), Haluza (Ĺuboš Záhon), dárce (Dušan Brandýs).

Nastudoval Slovenský rozhlas Košice v roce 1995. Premiéra 6. 4. 1995 (Slovensko 1, 20:00 h.; 53 min).

Lit.: anonym: Pane, kde je tvoj osteň. In Televízia a rozhlas, 14/1995, str. 27 (anotace). – Cit.:  Vnútorne členito štrukturovaný príbeh je zápasom o morálnu i etickú očistu vo vzťahovom prepojení hrdinu na matku, na ľahkomyseľnú Darinu i na povinnosť, cez ktorú možno dospieť k istému sebavykúpeniu. 

Hra Jiřiny Axmanovej je komponovaná spomienkovo, kde sa lekár Ján trýznivo vracia do minulosti, aby si znova pripomínal krutosť vlastných chýb vo vzťahu k druhým. Predovšetkým k nesmierne obetavej matke, ktorej smrť nepriamo aj on sám spôsobí. Osteň viny sa mu vynára v rôznych situáciách a ani čas nevie otupiť jeho ostrie.

19. 7. 2022

Isabella, tři karavely a podfukář (2022)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 11:54

Dario Fo. Jak to bylo s objevem Ameriky doopravdy. Komedie nositele Nobelovy ceny za literaturu prozradí to, co v učebnicích nenajdete. Přeložil Zdeněk Digrin a Jaroslava Bílková. Rozhlasová úprava a režie Vít Vencl. Zvuk Ladislav Reich. Zvuková spolupráce Stanislav Abrahám. Hudba Stanislav Abrahám. Dramaturg Martin Velíšek.

Osoby a obsazení: komentář (Petr Stach), Kolumbus (Jiří Vyorálek), Isabella (Klára Oltová), Ferdinand (Václav Neužil II.), první rada (Viktor Preiss), druhý rada (Kamil Halbich), Quintanilla (Lukáš Příkazký), Jana Šílená (Eva Hacurová), kapitán Pinzon (Robert Mikluš), Diego (Hanuš Bor), námořník (Ladislav Hampl), dívka (Hana Marie Maroušková) a mnich (Radovan Klučka).

Natočeno v roce 2022. Premiéra 6. 8. 2022 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.; 67 min.) v cyklu Sobotní drama.

Lit.: Velíšek, Martin: Dario Fo: Isabella, tři karavely a podfukář. Jak to bylo s objevem Ameriky doopravdy. In web ČRo 3 Vltava, 6. srpen 2022 (článek). – Cit.: Komedie nositele Nobelovy ceny za literaturu prozradí to, co v učebnicích nenajdete. V roli slavného mořeplavce, od jehož první zámořské výpravy uplynulo 3. srpna 530 let, uslyšíte Jiřího Vyorálka. (…)

„Vybral jsem si historickou postavu, která byla ve školních učebnicích dějepisu nabalzamována coby hrdina, zatímco ve skutečnosti to byl intelektuál, který se snažil zuby nehty držet nad vodou v nepřehledném systému mocenských mechanismů, pokoušel se hrát hry s královnou a králem a mazaně vzdorovat nejrůznějším mocenským figurkám, aby nakonec skončil jako ubožák,“ napsal o svém záměru italský herec, výtvarník, dramatik a režisér Dario Fo. A přesně takový Kolumbus v jeho komedii je. Posedlý svou myšlenkou, která mu má otevřít cestu ke slávě a hlavně bohatství. Na této cestě je ochoten použít všech prostředků, fint, podvůdků a podvodů. Ukazuje se, že jeho plán – víc než mořské proudy, bouře, kurděje a námořnické vzpoury – ohrožují intriky neschopných a zvůle mocných.

Hra byla poprvé uvedena v Teatro Odeon v Miláně dne 6. září 1963 v inscenaci, kterou Fo režíroval a sám hrál roli Kolumba. Později, v květnu 1977, byla také vysílána na RAI 2.

Humor Daria Fo vycházel z tradic commedie dell’arte. Zároveň byl politicky angažovaný a často provokativní. Nobelovu cenu za literaturu v roce 1997 obdržel jako „dědic středověkých kejklířů, který pranýřuje moc a obnovuje hodnoty utlačovaných“.

18. 7. 2022

Shadow Sketches (Stínové skici, 2004)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:56

Haya Husseini. Rozhlasová hra. Zvukový mistr David le May. Produkce a režie Gillian Berry.

Účinkují Marta Kaczmarek, Humphrey Bower a Boris Radmilovich.

Natočeno 2004. Premiéra 15. 2. 2004 (ABC – Australian Broadcasting Corporation).

Lit.: anonym: Shadow Sketches by Haya Husseini. In web ABC, únor 2004 (anotace) – Cit.:  Masa is a young woman whose country is torn by war. Forced to flee her home she joins a ragged procession of people walking away from everything they know. Suddenly they are refugees. They walk for days and nights, although they have no idea where they are going.

Alec is an Australian photographer whose work takes him from war zone to war zone. When he leaves each place he takes with him images of the shattered people he has seen. Masa and Alec would appear to have little in common but at the moment when their lives intersect, each has a sudden insight into the other’s story.

Written by award winning writer Haya Husseini, who won the Prix Italia for her play “The Lights of Jericho”, Shadow Sketches is a journey, both physical and metaphysical. (..)

Lights of Jericho (Světla Jericha, 1994)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:51

Haya Husseini. Rozhlasová hra. Hudba Sarah de Jong. Produkce Jane Ulman. Zvukový mistr Phillip Ulman.

Účinkují Linda Cropper, Vanessa Downing, Damon Herriman, Sarah Lambert, Rhys McConnochie.

Natočeno 1994. Reprízy 12. 4. 2019 (ABC); 2. 5. 2010 (ABC).

Slovenská inscenace

Pozn.: Vítěz Prix Italia 1994 v kategorii Rozhlasová hra.

Lit.: anonym: Lights of Jericho by Haya Husseini. In web ABC, květen 2010 (anotace). – Cit.: This is a play about Palestinians, about their subjection to tragedy in the past and about their struggle today. It draws together the details of everyday life and the epic horrors of war and death, the personal and universal. (…)

Lit.: anonym: Lights of Jericho. In web ABC, duben 2009 (anotace). – Cit.: ‚Those of us in hiding. Those of us locked up. Those of us.‘

From her home in Australia the author writes about the place of her origins, a play about Palestinians, those lost and those keeping memories alive. Stories are told. The nature of storytelling is explored-fantasy, fiction, recollection, reality-forever being recreated, reworded, replayed.

The drama does not lay blame or spotlight victims (there are reckless civilians and sympathetic soldiers) but records fragments about a people’s life, told by women of the intifada. And perhaps, on another level, their story is a metaphor for something universal, something which touches us all.

Winner of the 1994 Prix Italia for fiction, Haya Husseini’s play retains its strenght and importance today. (…)

Šťastný domov (1999)

Filed under: Povídky,Rozhlasové hry — Premek @ 11:55

Jaroslav Hašek. Humoristická povídka. Rozhlasová úprava Svatava Morávková. Režie Zdeněk Kozák

Účinkují Igor Bareš, Zuzana Slavíková a Eva Jelínková.

Nastudovalo Brno v roce 1999. Obnovená premiéra 19. 7. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 29 min).

Kovboj (2022)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 11:32

Scénář a režie Petr Vodička. Zvuk Jitka Špálová. Zvukové efekty Petr Šplíchal. Hudba Jakub Rataj. Dramaturgie Klára Novotná.

Osoby a obsazení: Jiří Vyorálek (kovboj), Lukáš Hlavica (kůň), Natália Drabiščáková (manželka), Denisa Barešová (dcera), Václav Neužil (cyklista), Tomáš Karger a Václav Rašilov (kamarádi), Ivana Machalová (žena výčepního), Hynek Chmelař (podpantoflák), Gustav Hašek (Vietnamec), Miloš Mazal (dělník), Zdeněk Velen (indián), Lucie Trmíková (indiánka), Žofie Hánová (indiánská holka), Šimon Kučera (indiánský kluk), Lenka Zbranková (žena), Robert Mikluš (muž), Dana Reichová (obsluha u benzínky) a Barbora Sadílková (dítě)

Natočeno v roce 2022. Premiéra 14. 8. 2022 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.; 45 min.) v cyklu Báječné léto ve dvou a Hra na neděli. Repríza 23. 7. 2023 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.; 45 min.) v cyklu Hra na neděli; 7. 7. 2024 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.; 45 min.) v cyklu Hra na neděli.

Lit.: anonym: Kovboj. Jiří Vyorálek v letní komedii o muži, kterého žena vyhodila z domu. In web ČRo 2 Praha, 14. srpen 2022 (článek) – Cit.: Nad krajinou svítí slunce, třešně dozrávají, léto otevírá svou náruč a českou krajinou jede na svém koni kovboj. Kouká na svět shora, ale ve skutečnosti na tom není právě nejlíp. Musí čelit svou nepřístupnou povahou nástrahám okolního světa, nebo je problém někde jinde? Víc možná prozradí jeho nerozlučný společník kůň Argus, bystrý a vtipný pozorovatel, který je na rozdíl od svého jezdce mimořádně sdílný. Rozhlasovou komedii napsal přímo pro Báječné léto ve dvou Petr Vodička. (…)

Kovbojové jsou tvrdí chlapi, co nikdy nepochybují, všechno vědí a nedělají chyby. A Vláďa sám by tak nikdy nepřiznal, že jede na koni bůhvíkam, protože už ho manželka měla zkrátka dost a poslala ho pryč.

Jak obstojí jeho kovbojská čest tváří tvář samotě, prachu cest a nekonečným konzervám fazolí? Bude to zkouška trpělivosti i odvahy, protože česká kotlina je nebezpečný kraj, kde za lesem mohou číhat indiáni a nikdy nevíš, kdy budeš muset sáhnout po zbrani. (…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress