Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

25. 8. 2022

Priepasť (Propast, 1985)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 16:16

Adolfo Bioy Casares. Rozhlasová hra. Překlad František Vrhel. Úprava Milan Materák. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Technici Peter Štolc, Alena Duchoňová. Režie Viera Weidlerová.

Osoby a obsazení: Júlia Chavesová (Zdena Studenková), Arévalo Chaves (Ĺubo Roman), paní Izabela Buenová (Mária Prechovská), inspektor Matoras (Juraj Slezáček), hlas z rádia (Vlado Minarovič), 1. muž (Jozef Dánai), 2. muž (Július Paluš), 3. muž (Gustáv Legéň), 1. žena (Hana Kostolanská), muž (František Dibarbora).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 14. 3. 1985. Premiéra 1985 (Bratislava, 20:30 h.; 50 min).

Pozn.: Dej hry sa odohráva v argentínskom meste Miramar, ktoré leží na pobreží Atlantického oceánu v provincii Buenos Aires. Mladý manželský pár sa ocitá vo finančných problémoch, pretože ich penzión zíva prázdnotou, ale veriteľ žiada vyplatiť dlhy aj s úrokmi. Majú dve možnosti, odísť do Buenos Aires, alebo čakať na zázrak, anjela, ktorý by sa zjavil s kufríkom plným peňazí. S blížiacim sa večerom do penziónu zavíta stará pani. Prezradí, že zablúdila a vezie si so sebou plný kufrík peňazí. Spomínaná príležitosť teda sama zaklopala na dvere…Ako sa manželia rozhodnú a čo bude nasledovať ďalej sa už dozvieme v samotnej hre. (anotace)

Zaneprázdnený človek (Zaneprázdněný člověk, 1971)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 16:14

Ludvig Holberg. Rozhlasová hra. Překlad Jaroslav Kaňa. Úprava a odpovědný redaktor Karol Jančošek. Zvuk Jozef Gašpar. Technici Jozef Gašpar, Alexander Farkašovský. Produkce Lívia Dragúnová. Režie Andrej Medvec.

Osoby a obsazení: Vielgeschrey, zaneprázdněný člověk (František Dadej), Leonora, jeho dcera (Hana Makovická), Magdelone, hospodyně (Libuša Gýmerská), Pernille, jeho služka (Elena Kleisová), Leonard, jeho bratr (Zolo László), Leander, Leonořin přítel (Edo Vítek), Korfits, jeho strýc (Ján Ondrejka), Erik Madsen, účetní (Bohuš Králik), Peder Eriksen, jeho syn (Peter Macko), Lišiak, dohazovač (Marián Kleis), Anna (Hana Bašistová), sedlák (Albert Pagáč), holič (Bohuš Petrík), krejčí (Dušan Skokan), písaři (František Greguš, Alexander Kautnik a Ĺuboš Záhon).

Nastudoval Československý rozhlas Košice v roce 1971. Premiéra  25. 12. 1971 (85 min).

Pozn.: Hlavnej postave, pánu Vielgeshreyovi, víri v hlave tisíc povinností – dnes by sme povedali, že je workoholik – aby však stihol brániť v láske svojej dcére a nútiť jej nemilovaného. V hre je plno úskokov aj intríg a veľa komických situácií, aby sa však napokon všetko dobre skončilo. Aj pre zaneprázdneného človeka. (anotace)

23. 8. 2022

Slečna Elsa (1994)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 16:12

Arthur Schnitzler. Novela rakouského autora. Překlad a dramatizace Vladimír Tomeš. Dramaturgie Jiří Hubička. Režie Vladimír Tomeš.

Účinkují Eva Horká, Petr Svoboda, Libuše Havelková, Ljuba Krbová, Eduard Cupák a Jaroslav Těšitel.

Natočeno v roce 1994. Repríza 17. 9. 2022 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.; 59 min.) v cyklu Hra na sobotu.

Moje sestra Toyen (2022)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 16:09

Klára Vlasáková. Rozhlasová hra. Hudba Mario Buzzi. ZvukRadim Dlesk. Zvukové efekty Radim Dlesk. Dramaturgie Zuzana Vojtíšková. Režie Josef Kačmarčík.

Účinkují Jana Pidrmanová, Tereza Vilišová, Jakub Albrecht, Jan Vondráček, Martina Hudečková, Kateřina Císařová, Lubor Šplíchal, Libor Vacek, Magdalena Zimová, Anastázie Landová, Hana Bernardová, Nikolas Nazaraga, Žofie Hánová, Till Janzer a Lothar Martin.

Natočeno v roce 2022. Premiéra 18. 9. 2022 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.; 41 min.) k 120. výročí narození uznávané surrealistické malířky Toyen v cyklu Hra na neděli.

Lit.: anonym: Klára Vlasáková: Moje sestra Toyen. Díla surrealistické malířky jsou originální, drásavá, tajemná. Podobný byl i její život. In web ČRo 2 Praha, 18. září 2022 (článek). – Cit.: Toyen, vlastním jménem Marie Čermínová, patří k nejznámějším českým umělkyním 20. století. Autorka přibližuje osobnost světoznámé umělkyně skrze prožívání obyčejných lidských problémů sestry Zdeňky. Její rozpad manželství a nemožnost mít dítě se Toyen velmi dotýkaly. Ona sama ale po rodině a klidném způsobu života rozhodně netoužila.  (…)

Se svou sestrou přesto byla pevně spjata. A to navzdory zcela odlišným náturám: jedna nespoutaná umělkyně, druhá pečlivá hospodyňka. V čem byly životy Toyen a její sestry Zdeňky podobné a kde se rozcházely? Je možné přirovnat tvůrčí trýzeň k soužení po nenaplněném manželství? Odkud vlastně proudí skutečná umělecká tvorba? Lze postihnout její cesty, nebo jsou téměř neviditelné a skrývají se za starostmi běžných dnů? (…)

22. 8. 2022

Slovene Narodno Gledališče (Slovinské národní divadlo, 2007)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 13:30

Janez Janša. Slovinská experimentální hra. Zvukový design Boštjan Narat. Video Janez Janša. Kamera Janez Janša, Andrea Keiz. Montáž Janez Janša. Výkonný producent Barbara Hribar. Technický ředitel Igor Remeta. Postprodukce Tina Dobnik.

Účinkují Aleksandra Balmazović, Dražen Dragojević, Janez Janša, Barbara Kukovec / Irena Tomažin, Matjaž Pikalo.

Natočeno 2007.

Veřejná prezentace 3. 9. 2022 (Hrvatski kulturni dom na Sušaku, Strossmayerova 1, 20:30 h.).

Pozn.: Cena za inovaci za koncepci a režii. Příběh o konfliktu mezi oběma komunitami, který se stal mediálním tématem, byl sehrán divadelní formou antického sboru a přenášen rozhlasem a televizí.

Lit.: anonym: “Slovensko narodno gledališče”, Janez Janša (Slovenija/Slovenia). In web Drugo more, srpen 2022 (článek). – Cit.: Janez Janša dobio je na 43. Borštnikovim srečanjima nagradu za inovaciju za koncept i režiju “Slovenskoga narodnog gledališča”. Performans rekonstruira stvarne povijesne događaje poput političkih demonstracija u Sloveniji 2006. godine. Priča o sukobu dvije zajednice, koje su postale medijskom temom, izvedena je kazališnom formom antičkog zbora te radio i televizijskim prijenosom. Ta kombinacija klasične kazališne forme i suvremene medijalnosti stvara jedan rastrojen događaj koji ponovo otvara pitanje tragedije u današnjem vremenu. “Slovensko narodno gledališče” peti je dio projekta Program! i ujedno prvi ponovljivi događaj u kojem se Janez Janša kroz pristupe i procese nastavlja na prve četiri manifestacije iz projekta.

The award wining performance for innovation and aesthetic breakthrough at 43rd Borštnik Meeting in the year“Slovene National Theatre” reconstructs the actual historical events: political demonstrations that took place in several villages across Slovenia in the year 2006. It performs the story about the conflict of two communities, which proved to be a prime media event, through the theatrical forms of Antique chorus and radio and television transmission. The combination of the traditional theatre form with contemporary mediality creates a shattering event and re-opens the question of tragedy in the present day. Slovene National Theatre is the fifth part of the project Program! and the first repeatable event in which Janez Janša resumes the procedures and approaches, developed through the first four manifestations of the project. (…)

20. 8. 2022

Veľkonočná nedeľa (Velikonoční neděle, 2022)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 21:56

Hana Ponická. Rozhlasová dramatizace Emilía Martáková. Produkce Peter Šimončič. Hudební dramaturgie Lída Hodulíková. Mistr zvuku Peter Pištek. Dramaturgia Michaela Materáková. Režie Laco Kerata.

Účinkují Renáta Rundová-Horňáková, Miroslava Frankovská, Judita Hansman, Matúš Kvietik, Jakub Rybárik, Miroslava Drínová.

Repríza 23. 8. 2022 (SRo Rádio Devín,  20:00 – 20:20 h.) v cyklu Naša zabudnutá klasika; 29. 9. – 3. 10. 2022 (SRo 8 Rádio Litera); 21. 11. 2025 (SRo 3 Rádio Devín, 22:08 – 22:28 h.) v cyklu Naša zabudnutá klasika; 2. – 9. 4. 2026 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: V rámci cyklu Naša zabudnutá klasika vznikla dramatizácia prózy pozoruhodnej osobnosti slovenskej literatúry Hany Ponickej. Jej poviedka Veľkonočná nedeľa je zrejme inšpirovaná autentickými zážitkami z obdobia 2.svetovej vojny, kedy ako študentka medicíny vypomáhala Červenému krížu. Príbeh o nemocnici v improvizovaných podmienkach pivničného krytu, o nezmyselnej smrti i narodení dieťaťa v dobe rozvratu a neistoty, je aj v súčasnosti až hrozivo aktuálny. (anotace)

Lit.: Hajdučíková, Veronika: Keď pučí a kvitne nádej…. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 29. 3. 2026 (článek). – Cit.: Výber aktuálneho vysielania na Litere je venovaný jari a sviatkom obnovy a znovuzrodenia. (…)

V rámci cyklu Naša zabudnutá klasika, vznikla v rozhlase dramatizácia prózy pozoruhodnej osobnosti slovenskej literatúry, ženskej reprezentantky našej povojnovej tvorby, Hany Ponickej. Stala sa signatárkou Charty 77, za čo bola prenasledovaná komunistickým režimom a toto obdobie svojho života spracovala v diele Lukavické zápisky (1989). Autorka Emília Martáková zdramatizovala pre rozhlas Ponickej krátku prózu, zrejme inšpirovanú jej autentickými zážitkami z obdobia pred koncom 2.svetovej vojny, kedy Ponická ako študentka medicíny dobrovoľne vypomáhala ako spolupracovníčka Červeného kríža. Jej príbeh je o nemocnici v improvizovaných podmienkach pivničného krytu a o nezmyselnej smrti i narodení dieťaťa v dobe rozvratu a neistoty. V rozhlasovej hre Veľkonočná nedeľa v réžii Laca Keratu účinkujú Renáta Rundová-Horňáková, Miroslava Frankovská, Judita Hansman, Matúš Kvietik, Jakub Rybárik a Miroslava Drínová. Hra je z roku 2022. (..)

19. 8. 2022

Blanche (2022)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 12:18

Detektivně-špionážní hra. Napsala Denisa Kimlová. Režie Lukáš Hlavica. Dramaturgie Zuzana Vojtíšková. Zvuková spolupráce Ondřej Gášek. Zvuk Jitka Kundrumová.

Účinkují Viktorie Seifertová, Antonín Kracík, Petr Lněnička, Magdaléna Borová, Andrea Elsnerová a Meda Folprechtová.

Premiéra 3. 9. 2022 (ČRo Rádio Junior, 10:00 h.; 53 min.) v cyklu Rozhlasová hra. Repríza 23. 11. 2024 (ČRo Rádio Junior, 14:00 h.).

Lit.: anonym: Blanche. Špionážní detektivka o hledání ztraceného otce. In web ČRo Rádio Junior, 3. září 2022 (anotace). – Cit.:  Blanche je dvanáctiletá holka, která má každé oko jiné, divnou mámu a skvělého tátu. Jednoho dne ale otec zmizí a ona se rozhodne zjistit kam a proč. (…)

Na začátku celého příběhu je jedno záhadné zmizení. Blanche přijde o tátu a neví, kde ho má hledat. Naštěstí má skvělého kamaráda Filipa, který jí kryje záda a pomáhá. Během pátrání se nestačí divit, co o své kámošce nevěděl. A Blanche? Té se obrátí život vzhůru nohama, ale zároveň konečně začne dávat smysl. (…)

Lit.: Perglová, Kateřina: Všudykuk Jany Rychterové. VIDEO: Recenze napínavé špionážní detektivky Blanche. Stojí za poslechnutí? In web ČRo Rádio Junior, 9. září 2022 (anotace + video). – Cit.: Knižní agent Ondra Holan si poslechl novou rozhlasovou hru Blanche a natočil pro vás zajímavou recenzi.

Příběh o holce, která má jedno oko modré a druhé černé, napsala naše moderátorka Denisa Kimlová. Kam se poděl otec hlavní hrdinky a proč je její máma divná? To všechno se dozvíte, když si rozhlasovou hru poslechnete na našem webu. Ale pozor, máte na to čas jen do  do 30. 9. 2022. (…)

16. 8. 2022

Výnimočný telefón (Výjimečný telefon, 1982)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 6:05

Andrzej Twerdochlib. Rozhlasová hra. Úprava Ján Vdovják. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Technik Ĺubomír Dolinka. Režie Ria Paldiová.

Osoby a obsazení: Slavinský (Ján Valentík), žena (Soňa Ulická), pošťák (Július Paluš).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 8. 10. 1982. Premiéra 1. 12. 1982 (42 min).

15. 8. 2022

Zbúraný svet (Zbouraný svět, 1986)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 15:15

Ivan Mándy. Rozhlasová hra. Překlad Jana Melichárková. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Technici Jozef Bajtek, Peter Štolc, Dana Nezvedová. Režie Magda Leššová.

Osoby a obsazení: Ján (Pavol Mikulík), otec (Jaroslav Rozsíval I.), Moháiová (Mária Prechovská), Kofler (Marián Labuda), Adanyi (František Zvarík), teta Berta (Hana Kováčiková), Hornusová (Eva Rysová), Fleinerová (Naďa Kotršová), chlapík (Andrej Hryc), Rozgonyi (Ivan Letko), matka (Oľga Šalagová), 1. žena (Nora Kuželová), 2. žena (Soňa Ulická), 3. žena (Erika Bauerová), 4. žena (Jela Lukešová), 5. žena (Eva Večerová), nájemník (Gustáv Legéň), 1. muž (Viktor Lukáč), 2. muž (Ján Valentík), 3. muž (Július Paluš), stařec (Viktor Blaho), stařena (Hana Kostolanská), 1. dívka (Nataša Kulíšková), 2. dívka (Táňa Tadlánková), 3. dívka (Zuzana Frenglová), chlapec (Robert Róth), děvčátko (Zuzana Kapráliková), jedna žena (Mária Úradníčková).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 29. 4. 1986. Premiéra 6. 7. 1986 (36 min).

Hazardné hry (Hazardní hry, 1982)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 14:39

Miroslav Halás. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Milan Materák. Technici Zuzana Kubíková, Jozef Bezák. Režie Štefan Mandžár.

Osoby a obsazení: Tonkovič (Gustáv Legéň), Eva (Nataša Gräffingerová), Robert (Peter Kuba), Bartoš (Vladimír Minarovič).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 22. 4. 1982. Premiéra ? (29 min).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress