Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

12. 8. 2022

V tieni údolia (Ve stínu doliny, 1999)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 7:42

John Millington Synge. Rozhlasová hra. Překlad Karol Smetana. Dramaturg Štefan Kasarda. Hudební spolupráce Alexander Berta. Mistr zvuku Peter Čeliuska. Technická spolupráce Mária Papcúnová. Režie Mária Jarkovská.

Účinkují Marián Kleis, Ĺuba Blaškovičová, Jozef Zetyák a Dušan Skokan.

Natočeno 1999 (37 min.). Repríza 9. – 14. 8. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Baladická dráma Johna Millingtona Syngea V tieni údolia. Ocitneme sa v prostredí drsných írskych hôr, kde človek musí zápasiť so živlami, s druhými, ale hlavne sám so sebou.  (anotace)

10. 8. 2022

Nočný program (Noční program, 1980)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:53

Kazimierz Radowicz. Rozhlasová hra. Překlad Ján Vdovják. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Technici Jozef Bajtek, Jozef Dobák. Režie Osvald Zahradník.

Osoby a obsazení: Redaktor (Ĺubo Roman), redaktorka (Libuša Trutzová), zvukař (Marián Labuda), žena + hlas únosce 1 (Erika Bauerová), dítě (Michaela Mikulášová), Mahmud (Leopold Haverl), Schumann (Stano Dančiak), vítr (Dušan Jamrich), letuška (Viera Richterová), chlapec z letadla (Martin Marek), číslo 18 (Pavol Mikulík), hlas z Mogadišu (Gustáv Legéň), hlas v Dubai + hlas z rádia Varšava (Ján Valentík), hlas únosce 2 (Mária Úradníčková), hlas z kontroly (Vladimír Minarovič).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 19. 2. 1980. Premiéra 28. 2. 1980 (Bratislava, 19:15 h.; 54 min).

Pozn.:  Nočný program „je mimoriadne vzrušujúci príbeh o vysokoprofilovom únose lietadla Lufthansy“ Landshut „v októbri 1977 (13. – 18. októbra).  Štyria palestínski únoscovia na 5 dní uväznili 86 vyčerpaných, smädných pasažierov, pilota a tri letušky.  Lietadlo bolo zamínované.  Ide o skutočnú vzdušno-teroristickú odyseu, ktorá sa začala na Malorke v Španielsku a skončila o pár dní neskôr v somálskom Mogadišu.

Dráma „Nočný program“ je príbehom o dvoch rozhlasových novinároch a mladom technikovi, ktorí počas vysielania svojej hudby „Nočný program“ sledujú dianie na palube uneseného lietadla mimo éteru.  Hodinu po hodine dostávajú neustále nové správy o dráme lietadla, pasažierov a posádky.  Toto má byť posledná noc teroristického hororu – ultimátum pre únoscu vyprší…  Aké bude finále?

Rozhlasová hra bola ocenená v súťaži „Vyberáme premiéru roka“, ktorú vyhlásila Hlavná redakcia literárnych a publicistických programov Poľského rozhlasu za najlepšie rozhlasové divadelné predstavenie v roku 1978.

Ivan (1983)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:38

Jevhen Hucalo. Rozhlasová hra. Překlad Juraj Andričík. Odpovědný redaktor Milan Materák. Zvuk Július Galát, Vladimír Mihálek. Režie Eva Galandová.

Osoby a obsazení: Ivan Sirota (Ján Valentík), Hnat Romanovič (Igor Hrabinský), hospodyně Hnata Romanoviče (Hana Kostolanská), Nina, studentka (Soňa Ulická), Horpyna Šepetová (Darina Vašíčková), Onykij Černý (Viktor Lukáč), Danylo Černý (Vladimír Minarovič), Nykola Bezruký (Peter Jezný), Juz, pytlák (Július Paluš), Hyrko, chlapec (Eva Galandová), účetní (Gustáv Legéň), sestra Ivana (Erika Bauerová).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 16. 12. 1983. Premiéra 22. 12. 1983 (Bratislava, 20:30 h.; 50 min).

Ak chceš, ozvi sa (Jestli chceš, ozvi se, 1980)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:35

Dušan Široký. Rozhlasová hra. Odpovědný redaktor Ján Vdovják. Technici Emília Bajteková, Ivan Kulašík. Režie Milan Semík.

Osoby a obsazení: Ivan (Igor Kováč), otec (Ladislav Chudík), Eva (Soňa Valentová), teta (Mária Prechovská), soused (Igor Hrabinský), lékař (Jozef Šándor), recepční (Vladimír Minarovič), mužský hlas (Jozef Dánai), 2. mužský hlas (Gustáv Legéň), ženský hlas (Viera Weidlerová), číšník (Ján Valentík).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 11. 10. 1980. Premiéra 13. 10. 1980 (58 min). Repríza 28. 5. – 2. 6. 2024 (SRo 8 Rádio Litera) k nedožitým 100. narozeninám Ladislava Chudíka.

Lit.: Šaráková, Lucia: Týždeň slobody a storočnica Ladislava Chudíka. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 27. 5. 2024 (článek). – Cit.: Tento týždeň v našom programe vzdávame poctu slovenskému hereckému majstrovi Ladislavovi Chudíkovi. Narodil sa presne pred 100 rokmi, 27. mája 1924 v obci Hronec neďaleko Brezna. Bol dlhoročným členom činohry SND, stvárnil okolo 150 filmových úloh, do pamätí sa vpísal ako primár v seriálovej nemocnici, ako pedagóg vychoval celú hereckú generáciu a pôsobil aj ako Minister kultúry SR. V našom vysielaní sa L. Chudík prejaví ako všestranný herecký majster – ako interpret čítania z napínavej knihy pamätí Jána Smreka Poézia moja láska, ako recitátor veršov Hviezdoslava i Pavla Horova, budete ho počuť v hlavnej úlohe ako lorda Lyonela Carltona v hre Petra Karvaša Carltonovská komédia, ale aj ako otca v hre Dušana Širokého Ak chceš, ozvi sa. Nebudú chýbať ani pásma o jeho živote a hereckej tvorbe. Zároveň sa vo vysielaní venujeme aj téme slobody a jej dôležitosti v našom živote. Ponúkneme vám viacero relácií, ktoré reflektujú jej rôzne podoby. (…)

Nasledovať bude pôvodná rozhlasová hra Dušana Širokého Ak chceš, ozvi sa. Autor v nej vykresľuje vzťahy dospievajúceho chlapca k svojmu otcovi a jeho nastávajúcej partnerke, s čím sa chlapec nevie vysporiadať. (…)

Posádka (1977)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:33

Joseph Kessel. Rozhlasová hra. Úprava Elena Matulayová. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Technici Jozef Bajtek, Eva Hubková. Režie Vladimír Rusko.

Osoby a obsazení: Jean Herbillon (Ĺubo Roman), Claude Maury (Štefan Kvietik), Thélis (Stano Dančiak), Marbot (Karol Machata), Deschamps (Martin Huba), Berthier (Pavol Mikulík), Neuville (Juraj Slezáček), Reuillard (Ján Mistrík), Virense (Vladimír Durdík II.), Helen Mauryová (Soňa Valentová), lékař (Ĺudovít Ozábal).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 30. 9. 1977. Premiéra 16. 10. 1977 (Bratislava, 19:10 h.; 78 min).

Pozn.: Román zavádějící do prostředí válečných letců. Hrdina, který si představoval válku jako něco velkolepého a slavného, záhy vystřízliví a poznává cenu přátelství ke kamarádům na frontě a zjišťuje, co v životě počítaném na hodiny znamená láska…(databazeknih.cz).

 

Markantný dôkaz (Markantní důkaz, 1982)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 20:30

Isaac Asimov. Rozhlasová hra – dramatiace sci-fi povídky. Úprava Berco Trnavec. Odpovědný redaktor Vladimír Holan. Zvuk Peter Štolc, Ondrej Purdeš. Režie František Obžera.

Osoby a obsazení: dr. Suzan Calvinová (Zdena Grúberová), dr. Alfred Lanning (Gustáv Valach), prokurátor Stephen Byerley (Karol Machata), Francis Quinn (Dušan Blaškovič), učitel John (František Dibarbora).

Nastudoval Československý rozhlas Bratislava 5. 11. 1982. Premiéra 16. 12. 1982 (59 min).

 

Sanatórium Arktur (Sanatorium Arktur, 1982)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 18:06

Konstantin Fedin. Rozhlasová hra. Dramaturgie Alojz Čobej. Překlad Vlasta Kramárová. Úprava Ján Vdovják. Zvuk Ivan Kostolný. Technici Alojz Zwyrtek, Monika Pršancová. Režie Ladislav Hyža.

Osoby a obsazení: inženýr Levšin (Ivan Romančík), doktorka Hofmanová (Elena Petrovická), Inge Krečmarová (Marta Sládečková), doktor Klebe (Jaroslav Vrzala), doktor Štum (Štefan Halás), major (Ivan Folkman), Lísel (Petronela Dočolomanská-Valentová), Karl (Martin Kolesár), pacient (Jozef Kramár), Willy (Michal Gazdík), pošťák (Tibor Bogdan).

Nastudoval Československý rozhlas Banská Bystrica 22. 7. 1982. Premiéra 5. 8. 1982 (Bratislava, 20:35 h.; 52 min).

Pozn.: Dej románu sa odvíja v súkromnom sanatóriu pre tuberkulóznych v Davose. Následkom krízy odchádzajú z neho mnohí pacienti. V Arkture ostáva 5 – 6 ľudí rôznej národnosti, medi nimi aj Rakúšan , ktorý sám kúpil Arktur preto, aby mal z čoho žiť a mohol sa liečiť z tbc. Podľa švajčiarskych zákonov nesmie prevádzať lekársku prax. Aby sa zachránil, klame uzdravených pacientov falošnými analýzami, nútiac ich tak k ďalšiemu pobytu. (Ciernenabielom.sk).

8. 8. 2022

Štyri strany sveta (Čtyři strany světa, 2000)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:46

Leopold Lahola. Rozhlasová hra. Dramaturgie Vladimír Holan. Scénická hudba Roman Žiaran. Úprava Jana Beňová. Zvuk Ĺubica Olšovská. Režie Viktor Lukáč.

Osoby a obsazení: Lena (Helena Geregová), major (Emil Horváth), Cach (Vladimír Obšil), Maco (Ivan Laca), Yorka (Marián Geišberg), Lenin otec (Boris Farkaš), Němec (Ĺubo Roman), Emil (Tomáš Matovský), Albert (Peter Sklár).

Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2000. Premiéra 22. 6. 2000 (Slovensko 1, 20:05 h.; 49 min).

 

Pomoc príde od vrchov (Pomoc přijde z vrchů, 2000)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 21:44

Gabriele Wohmannová. Rozhlasová hra. Dramaturgie Štefan Kasarda. Překlad Ĺudovít Petraško. Scénická hudba Alexander Berta. Odpovědný redaktor Štefan Kasarda. Zvuk Peter Vaško. Technici Peter Vaško, Renáta Miškovičová. Produkce Alena Čisáriková. Režie Peter Vilhan.

Osoby a obsazení: Carla (Beáta Drotárová), Lotar (Jozef Fila), Meta (Ĺuba Blaškovičová), Tomi (Peter Rašev), číšnice (Zuzana Grígeľová).

Nastudoval Slovenský rozhlas Košice 24. 1. 2000. Premiéra 25. 5. 2000 (Slovensko 1, 20:05 h.; 56 min).

Lit.: anonym: Pomoc príde od vrchov. In Rozhlas plus 11/2000, str. 33 (anotace). – Cit.:  V hre si dva manželské páry stredného veku pod maskou nezáväzného rozhovoru merajú sily, pričom ani jedna z dvojíc s ohľadom na spoločenské postavenie a prestíž nechce odhaliť svoje slabiny. A tak na pol ceste uviazne konvenčná debata, ale aj pôvodný zámer: pomôcť dieťaťu jedného z párov. Pomoci však aj tak niet, iba bezperspektívnosť vlastnej existencie. V uvádzanej hre je prítomná autorkina tichá solidárnosť k osudu postáv.

Plautus a fanfaróni (2000)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — retroslovak @ 18:28

Ion Dezideriu Sîrbu. Rozhlasová hra. Překlad Milan Resutík. Scénická hudba František Gomolčák. Odpovědný redaktor Štefan Kasarda. Zvuk Peter Krajčovič. Technici Peter Krajčovič, Mária Papcunová. Produkce Alena Čisáriková. Režie Hana Makovická-Hajdová.

Osoby a obsazení: Plautus (Peter Gažo), Moliére (Jozef Stražan), Aristofanes (Peter Rašev), Shakespeare (Peter Himič), Sláva (Lena Košická),
synovec (Rastislav Kopina), Pirgo (Jozef Úradník), Filocomasia (Dana Košická), Myrhina (Helena Himičová), Pleusid (Vladimír Kramár),
Artotrogus (Ivan Sogel) Orlando (Vladimír Bálint), Palestrion (Jozef Zetyak), Rosi (Judita Vicianová), Smrt (Beáta Drotárová), Napoleon (Peter Vilhan), Mussolini (Róbert Šudík), Hitler (Igor Makovický), Mars (Ivan Krúpa), Mír (Alena Ďuránová).

Nastudoval Slovenský rozhlas Košice v roce 2000. Premiéra 24. 8. 2000 (Slovensko 1, 20:05 h.; 66 min).

Lit.: anonym: Plautus a fanfaróni. In Rozhlas plus 18/2000, str. 32 (anotace). – Cit.:  Rumunský autor vychádza z rímskeho komediografa, autora takmer 130 komédií, aby pod taktovkou Plauta mohli definovať v hre Aristofanes, Molliére, Shakespeare, ale aj personifikovaná Sláva, Moc i Smrť, pretože Plautusove ostrie je namierené na boha vojny Marsa, ale aj jeho naledovníkov Napoleona, Mussoliniho i Hitlera, ktorí hnali svet k jeho tragickému finále. Aby poslednú vetu v tejto hre vyslovili ako prosbu dramatici sveta: Ó veľký bože svetovej smiešnosti , prelož finále…! Odlož, Mars, toto finále! Mars: Neviem, neviem, lebo toto je jediné možné finále, ktoré si ľudstvo zaslúži!

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress