Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

16. 10. 2022

Ein Zahn zu viel (Osmička vlevo dole, 1979)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:50

Ion Serban. Rumunská rozhlasová hra. Překlad Josef Dollinger. Dramaturg Ulrich Kunzmann. Technická spolupráce Jutta Kaiser. Režie Edith Schorn.

Osoby a obsazení: Cristea (Winfried Glatzeder), Ileana (Gabriele Heinz), strážmistr (Lothar Dimke), poručík (Peter Bause), zubařka (Monika Lennartz), vrátný (Wolfgang Brunecker), sekretářka (Ursula Staack), zubní technik (Dietmar Obst).

Nastudoval Rundfunk der DDR v roce 1979. Premiéra 24. 11. 1980 (35 min.).

Pozn.:  Diese Hörspielkomödie schildert, auf welch schier unüberwindliche Hindernisse der Bauarbeiter Christea stößt, als er seinen schmerzenden Zahn röntgen lassen will. Am Ende stellt sich heraus, dass Christea einen gesunden Zahn eingebüßt hat… Seine Leidenswege hatten Tage gedauert – bedauerlich für ihn und bedenklich- spaßig für den Hörer. (anotace)

Alternativní překlad: Jeden zub navíc

Česká inscenace

Osmička vlevo dole (1982)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 21:43

Ion Serban. Rumunská rozhlasová hra. Režie Olga Valentová.

Účinkují Josef Kemr a další.

Natočeno 1982. Premiéra srpen 1982 u příležitosti státního svátku Rumunské socialistické republiky.

Lit.: tom: V rozhlase. In Tvorba 35/1982, s. 19 (recenze).

tom - V rozhlase. In Tvorba 35-1982 (1. 9. 2022), s. 19 04tom - V rozhlase. In Tvorba 35-1982 (1. 9. 2022), s. 19 05

14. 10. 2022

Krvavý hejtman (2022)

Vlastimil Vondruška. Rozhlasová detektivka, která je volným pokračováním série Zločiny na dvoře císaře Karla IV. Dramaturg Robert Tamchyna. Hudba Ondřej Brousek. Stereoscénář a mistr zvuku Roman Špála. Produkce Eva Vovesná, Dana Reichová a Bohdana Pfannová. Režie Michal Bureš.

Osoby a obsazení: Jakub ze Zbyn, císařský notář (Viktor Preiss), mistr Daminán, jeho přítel (Tomáš Töpfer), Filip, Jakubův synovec (Filip Kaňkovský), šenkýřka Majdalena, jeho milá (Jana Stryková), Matheus, písař (Igor Bareš), teta Anežka (Naďa Konvalinková), Mikeš ze Žerotína, císařský sekretář (Ondřej Brousek), císař Karel IV. (Otakar Brousek II.), rychtář (Daniel Bambas), Důra, hospodyně (Hana Kofránková), Krvavý hejtman (Vasil Fridrich), host v šenku (Gustav Hašek), lupič (Ondřej Lechnýř), Rufus (Jan Szymik), kostelník (Václav Šanda), biřic (Svatopluk Schuller), hlas u císaře (Kajetán Písařovic). Dále účinkují Jiří Köhler, Lenka Novotná.

Natočeno září 2022 (Professional Sound Studio – Radioservis). Premiéra 6. 11. 2022 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.; 58 min.) v cyklu Hra na neděli.

Vydal Radioservis, říjen – listopad 2022 (1 CD, CR1165-2). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: „Detektivní příběh ze středověké Prahy, která je plná podvodníků, zloduchů a lapků. Jistotou, že zlo nezůstane nepotrestáno, je císař Karel IV. a jeho pomocník, notář Jan ze Zbyn se svými přáteli. Nahrávku provází napětí, humor i skvělé herecké výkony. Ať se vám druhá část naší volné série co nejlépe poslouchá!“
Michal Bureš, režisér

Scénář rozhlasové hry vypadá pro neznalé mnohem nudněji než jeho realizace ve studiu. Je totiž velký rozdíl mezi tím, co si autor vymyslí, jak kdo co řekne a udělá a jak to vysloví nebo vykřikne a tím, jak příběh prožít, zahrát a zvukem vyšperkovat. Teprve mistrovské hlasy a zkušený režisér dávají scénáři život. Přitom je samozřejmě důležité, aby se výsledek nelíbil jen tvůrcům, ale v první řadě musí zaujmout ty, kterým je určen, tedy posluchače.
Rozhlasová hra Ďáblův nápoj měla dobrou odezvu, a tak jsem rád přijal nabídku pokračovat v příbězích z časů císaře Karla IV. Samozřejmě pod podmínkou, že v hlavních rolích budou obsazeni stejní herci. Povedlo se a vy můžete sledovat další zápletku plnou mordů a intrik, s nimiž si neumí poradit nikdo jiný než mistr teologie Damián, císařský notář Jakub ze Zbyn a jeho synovec Filip. A do hry opět vstoupí i praktická a chytrá sklepnice Majdalena. Takže je zřejmé, že zločinec nemá šanci. I když… Kdo ví?
Vlastimil Vondruška

Lit.: anonym: Vlastimil Vondruška: Krvavý hejtman. Premiéra rozhlasové detektivky ze série Zločiny na dvoře císaře Karla IV. In web ČRo 2 Praha, 6. listopad 2022 (článek). – Cit.: V Černých lesích při cestě na Moravu lupiči přepadají rytíře a mrtvých rychle přibývá. Jak to ale souvisí s dědictvím po Janovi ze Zvole? A kdo může pomoci obviněnému písaři Matheusovi? Mistr teologie Damián a císařský notář Jakub ze Zbyn se znovu potkávají v šenku U tří seker, aby společně s nebojácnou sklepnicí Majdalenou a jejím milým, studentem Filipem přišli celé záhadě na kloub. Klíčem ke všemu je totiž muž, jehož nikdo nezná. Říkají mu Krvavý hejtman.  (…)

13. 10. 2022

Ráma a Sítá (1964)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 21:38

Prém Čánd. Hra pro děti podle indického eposu. Rozhlasová úprava Helena Križanová-Brindzová. Dramaturgie Emília Drugová. Režie Imrich Jenča.

Osoby a obsazení: Ráma (Mikuláš Huba), Sítá (Viera Topinková), Laksmana (Marián Gallo), Rávana (Ondrej Jariabek), Rybhíšana (Jozef Šimonovič), Hanumán (Slavo Drozd), Sugríva (Alojz Kramár), Šrama (Júlia Čunderlíková), Ďatájuš (Ján Jamnický), pátrači (Ján Kramár a Jozef Cút), vypravěč (Viliam Záborský).

Natočeno 1964. Obnovená premiéra 13. 10. 2022 (SRo Rádio Junior, 3:00 – 3:45 h.; 48 min.).

Pozn.:  Statočný indický hrdina Ráma (Mikuláš Huba) musel aj so svojou ženou Sítou (Viera Topinková) utiecť do vyhnanstva. Žijú v lese, ale nástrahy ich neobchádzajú ani tam. Sítu totiž unesie prefíkaný a zlý Rámana, premocný démon. Či sa Rámovi podarí ju vyslobodiť, sa dozvieme prostredníctvom jedného z najstarších príbehov o láske, ktorý podľa indického eposu Rámajána napísal hindský a urdský spisovateľ Prémčand. Preneste sa do sveta indických mýtov a legiend v hre pre deti a mládež. (anotace)

Snehový kráľ (Sněhový král, 2022)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 12:58

Dominika Madro. Pohádka. Produkce Marcela Stanková. Hudba Tomáš Kupl. Hudební dramaturg Matúš Wiedermann. Zvukový mistr Rudolf Fritzmann. Dramaturgie Zuzana Kolmosová. Režie Adam Hanuliak.

Osoby a obsazení:  Patriša (Zuzana Porubjaková), Arne, sněhový král (Juraj Kemka), dřevorubec (Matej Landl), Klárka / vrána (Zuzana Jurigová Kapráliková), stařeček (Dušan Kaprálik), ??? (Martin Kaprálik), Annubis / bílá medvědice (Lucia Vrablicová), princ Dávid / dřevorubec (Andrej Šoltés), kloboučník / dřevorubec (Peter Kadlečík), Luko / Tibo (Ondrej Kaprálik), vrána / Lahija (Henrieta Koláriková), vločky / vrána (Anna Čonková) a další.

Natočeno 2022. Premiéra 6. 7. 2022 (SRo Rádio Junior, 58 min.). Repríza 20. – 25. 12. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Rozprávka o princeznej Patriši (Zuzana Porubjaková), ktorá sníva o zabudnutých chodníčkoch. Najprv sa zdá, že tie chodníčky nie sú celkom zabudnuté, ba dokonca, že na ani nich nikdy nebola. A ak, tak len v snoch. Ale to celé predsa musí čosi znamenať… (anotace)

12. 10. 2022

Sestra Jaeko (1932)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 21:46

Oldřich Zemek. Rozhlasová úprava divadelní hry.

Nastudovalo Brno v roce 1932. Premiéra 23. 2. 1932 (Brno).

Velcí chlapci (1932)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 21:45

R. Géraldy. Rozhlasová úprava divadelní hry.

Nastudovalo Brno v roce 1932. Premiéra 26. 2. 1932 (Brno).

Ahoj, páni piráti (1932)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 21:45

Kubíček. Rozhlasová úprava divadelní hry.

Nastudovalo Brno v roce 1932. Premiéra 27. 2. 1932 (Brno).

Lyžaři na Javorině (1932)

Filed under: Radiodokument,Rozhlasové hry — Premek @ 21:40

„Zajímavý pokus o spojení národopisné relace s rozhlasovou hrou“. Tvůrci nezjištěni.

Nastudovalo Brno v roce 1932. Premiéra 21. 2. 1932 (Brno).

10. 10. 2022

Můj přítel Měsíc (2022)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 14:23

Jiří Ondra. Rozhlasová hra. Zvuk Radek Veselý. Hudba Ondřej Gášek. Dramaturgie Zuzana Vojtíšková. Režie Josef Kačmarčík.

Osoby a obsazení: Petr Lněnička (tatínek), Jakub Král (Lojzík), Anita Krausová (Měsíc), Žofie Hánová (Lada), Kamila Špráchalová (učitelka), Michael Polák (Oliver), Hanuš Bor (Bednařík) a Zuzana Vojtíšková (hlas v telefonu).

Natočeno 2022. Premiéra 30. 10. 2022 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.; 42 min.). Repríza 26. 4. 2026 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.).

Lit.: anonym: Můj přítel Měsíc. Poetický příběh s Petrem Lněničkou a Jakubem Králem o ztrátě a nalézání. In web ČRo 2 Praha, 30. 10. 2022 (článek). – Cit.: (…) Malý Lojzík se s tátou přestěhoval z města na venkov. Nemůže si zvyknout ani ve škole ani v novém domě. Navíc mu chybí maminka. A tak si začne povídat s Měsícem. Díky němu objeví na zahradě ježka. Ze strachu, aby ježek přežil zimu, ho Lojzík vezme domů. Stará se o něj, ale čím dál víc mu dochází, že ježek se ocitl v podobné situaci jako on sám. Dokáže ho vrátit zpátky do přírody, přijmout svou situaci a najít si nové kamarády? (…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress