Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

20. 11. 2022

Chvíľa života (Chvíle života 2001)

Filed under: Povídky,Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 11:12

Milan Janák. Rozhlasová dramatizace povídky. Režie Daniela Ilavská.

Účinkujú Ján Haruštiak a Marianna Kovačechová.

Natočeno 2001. Repríza 20. – 21. 11. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.: Autor poviedky sa inšpiroval príbehom ukrajinsjkého emigranta, spisovateľa Volodymyra Vynnyčenka, ktorý po dlhom blúdení Európou zomrel pred polstoročím vo Francúzsku. Poviedka je obrazom o planúcej láske medzi dvoma utečencami, ktorí chcú prejsť cez hranice. (anotace)

18. 11. 2022

Koľajnice na slobodu (Koleje na svobodu, 2022)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 11:44

Viliam Klimáček. Rozhlasová hra. Dramaturgie Beata Panáková. Zvukový mistr Stanislav Kaclík. Hudební dramaturg Rudolf Pepucha. Režie Jaroslav Rozsíval.

Osoby a obsazení: Rudolf Dobiáš (Dušan Cinkota), průvodkyně (Dominika Kavaschová), matka (Dagmar Sanitrová). Dále účinkují Juraj Predmerský, Dušan Kaprálik, Ondrej Kaprálik, Ivan Romančík, Jozef Šimonovič a Rasťo Piško.

Natočeno 2022. Premiéra 17. 11. 2022 (SRo Rádio Devín, 21:00 h.). Repríza 30. 11. 2022 (SRo Rádio Devín, 21:30 h.); 18. – 22. 1. 2023 (SRo 8 Rádio Litera). K poslechu zde.

Lit.: anonym: Premiéra rozhlasovej hry Koľajnice na slobodu. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 15. 11. 2022 (článek + nahrávka rozhovoru s autorem). – Cit.:  Hra Viliama Klimáčka „Koľajnice na slobodu“ zachytáva časť životného príbehu spisovateľa a básnika Rudolfa Dobiáša. (Je autorom diel ako napríklad Noci a dni, Tajomstvo orloja, Papierové hlavy, Triedni nepriatelia, Znovuzrodenie a tiež autorom radu rozhlasových hier).

Rudolf Dobiáš, ktorý sa narodil v roku 1934 v obci Dobrá (dnes súčasť Trenčianskej Teplej), bol v mladosti členom skautskej organizácie Junák. Vyrastal v rodine roľníkov. Po politickom prevrate v roku 1948 – po nástupe komunistov k moci – sa nakrátko zapojil do proti-komunistického odboja a s kamarátmi roznášal letáky.

Deň pred Vianocami v roku 1953 ho ako 18-ročného študenta filozofickej fakulty zatkla štátna bezpečnosť za rozširovanie protikomunistických letákov (šlo napríklad o karikatúry Gottwalda a Stalina). Bol odsúdený na 18 rokov väzenia! Z vymeraného trestu si sedem rokov odpykal v uránovej bani v tábore Vojna pri Příbrami. 

Viliam Klimáček sa ako autor dokumentárnej hry rozhodol zasadiť svoje rozprávanie do prostredia vlakového kupé. Mladý Dobiáš, ktorého práve prepustili na amnestiu z väzenia, cestuje rýchlikom z Prahy domov, na Slovensko, a svoj príbeh, svoje zážitky rozpráva mladej sympatickej sprievodkyni – aspoň si myslí, že je to sprievodkyňa… (…)

Klimáčkov text, ktorý pracuje do značnej miery s biografickými i historickými faktami, pripomína dobu a udalosti z minulého storočia, ktoré však stále rezonujú v našej kolektívnej pamäti, povedomí a podvedomí. Zvuková realizácia podnecuje tiež poslucháčovu zvedavosť a fantáziu, otvára priestor predstavivosti a empatii… (..)

12. 11. 2022

The Emperor’s New Duds (Císařovi noví muži, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 14:15

Hans Christian Andersen. Dramatizace a režie Nicky Coghlan.

Účinkují Nicky Coghlan, John Muinteoir, Phil Smyth, Phil Smyth, Rosa Marshall Coghlan, Gabriel Sankey a další.

Natočeno 2020 (RTÉ Radio).

Alternativní názvy: Císařovy nové šaty, Cisárovy nové háby

Pozn.:  Prix Ex Aequo za výjimečný výkon Nickyho Coghlana.

Lit.: anonym: Poznáme víťazné rozhlasové hry Prix Ex Aequo 2022. In web Rádio Devín, 11. 11. 2022 (článek). – Cit.:  Vyhlásením výsledkov vo vysielaní Rádia Devín vyvrcholil v piatok večer 11. novembra v Bratislave 14. ročník medzinárodného festivalu rozhlasových hier pre deti a mládež Prix Ex Aequo. Jeho organizátormi boli RTVS v spolupráci s Európskou vysielacou úniou (EBU).

Festival Prix Ex Aequo, ktorý vytvára priestor pre medzinárodnú výmenu informácií a reflexiu rozhlasovej drámy pre deti a mládež, ilustroval aktuálne trendy v umelecky zaujímavej oblasti. Súťažné rozhlasové hry v dvoch kategóriách demonštrovali, ako pokročilá práca s technológiami v konečnom dôsledku podporuje fantáziu, učí ľudskosti a ponúka deťom a mládeži zaujímavý myšlienkový obsah. (more…)

11. 11. 2022

Vanina Vanini (1980)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 10:07

Stendhal. Překlad Vladimír Reisel a Anna Haviarová. Dramatizace Ĺuba Hájková.  Režie Anton Glézl. Vyrobené v roku 1980.

Účinkují Magda Vášáryová, Soňa Ulická, Anton Mrvečka, Hana Kostolanská, Erika Bauerová, Ladislav Chudík, Gustáv Legéň, Július Paluš, Emil Horváth a Vladimír Minarovič.

Natočeno 1980. Obnovená premiéra 8. 11. 2022 (SRo 3 Rádio Devín, 28 min.).

Pozn.:  Milostný príbeh mladej rímskej aristokratky a talianskeho revolucionára. (anotace)

10. 11. 2022

Bratránek z Indie (1941)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 11:56

Opereta. Libreto Herman Haller a Fritz Oliven (Rideamus). Hudba Eduard Künneke. Překlad Bedřich Zavadil (?).

Natočeno v roce 1941. Premiéra 19. 4. 1941.

Alternativní verze názvu: Bratránek z Batávie

9. 11. 2022

Rosmersholm (2022)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 15:41

Henrik Ibsen. Rozhlasová adaptace divadelní hry. Překlad František Fröhlich. Rozhlasová úprava a režie Vít Vencl. Dramaturgie Renata Venclová.

Osoby a obsazení: Johanes Rosmer (Jan Honza Hájek), Rebeka Westová (Helena Dvořáková), ředitel Kroll (Jiří Vyorálek), Ulrik Brendel (Viktor Preiss), Peder Mortensgard (Luboš Veselý) a paní Helsethová (Taťjana Medvecká).

Natočeno v roce 2022. Premiéra 26. 11. 2022 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Sobotní drama. Repríza 1. 2. 2025 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Sobotní drama.

Pozn.: Drama bezvýchodné lásky a neodčinitelné viny. Nejtemnější z her severského mistra se odehrává na pozadí vyostřené společenské diskuze mezi pravicovými konzervativci a levicovými liberály.  (anotace)

Lit.: Vaščáková, Tereza: Rozhlasový Rosmersholm – nový přístup k Ibsenovi. In web Panáček v říši mluveného slova, 18. 7. 2023 (diplomová práce).

5. 11. 2022

Tkáč Konrád a trpaslíci (Tkadlec Konrád a trpaslíci, 1966)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 17:51

Friedrich Wilhelm Hackländer. Pohádková hra. Dramatizace Stanislav Valentín. Hudba Igor Bázlik. Režie Viola Muránska. Redakce Emília Drugová. Zvuk Peter Štolc, Eva Jančulová.

Osoby a obsazení: tkadlec Konrád (Ivan Letko), trpaslík (Marián Labuda), skřítek (Oldo Hlaváček), kupec (Jozef Ligda), bača (Ondrej Jariabek).

Natočeno 1966 (27 min.). Repríza 5. 11. 2022 (SRo Rádio Junior).

2. 11. 2022

Isabela na schodech (1982)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 21:56

W. Lewinová. Rozhlasová hra pro mládež z repertoáru NDR. Režie Christa Kowalská j. h.

Natočeno 1982. Premiéra  v roce 1982. Premiéra 11. 12. 1982.

Lit.: fr: V rozhlase. In Tvorba 50/1982 (15. 12. 1982), s. 19 (recenze).

V rozhlase. In Tvorba 50-1982 (15. 12. 1982), s. 18 (recenze) 03V rozhlase. In Tvorba 50-1982 (15. 12. 1982), s. 18 (recenze) 04

Děti ztracené v bažině (1982)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 21:47

Pirkko Jaakolová. Finská rozhlasová hra. Překlad P. Velkoborský. Režie Stanislav Vyskočil.

Účinkují Miloš Kročil, Radim Špaček, Eva Wimmerová, Václav Neužil I. a další.

Nastudovala Plzeň v roce 1982. Premiéra prosinec 1982 ke státnímu svátku Finska.

Lit.: fr: V rozhlase. In Tvorba 50/1982 (15. 12. 1982), s. 19 (recenze).

V rozhlase. In Tvorba 50-1982 (15. 12. 1982), s. 18 (recenze) 01V rozhlase. In Tvorba 50-1982 (15. 12. 1982), s. 18 (recenze) 02

Sprawa dla jednego (Případ pro jednoho, 1987?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:25

Jerzy Edigey. Rozhlasová hra. Rozhlasová adaptace Grażyna Gronczewska. Zvukový mistr Andrzej Złomski. Režie Andrzej Zakrzewski.

Osoby a obsazení: Henry MacAreck (Wacław Szklarski), Jerzy Edigey (Stefan Knothe), James Cayne (Marek Bargiełowski), Albert Stern (Jerzy Przybylski), novinář (Krzysztof Kołbasiuk), Marty Brett (Jerzy Rogowski), slečna Joan, Sternova sekretářka (Maria Chludzińska).

Natočeno 1987 (?). Premiéra 24. 1. 1987 (35 min.) v cyklu Teatrzyk Zielone Oko. K poslechu na YouTube.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress