Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

3. 1. 2023

There“s No Point In Arguing The Toss (Nemá smysl se hádat, 1967)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 19:42

Don Haworth. Rozhlasová hra. Produkce Alan Ayckbourn.

Premiéra 6. 4. 1967 (BBC Radio).

Text in: Bradley, Alfred (ed.): Out of the Air: Five Radio Plays (Stan Barstow, Don Haworth, David Campton, Ken Whitmore, Ivor Wilson). Longman Imprint Books, 1978 (ISBN 10: 0582233569 ISBN 13: 9780582233560).

The Right True End (Skutečně správný konec, 1978)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 19:24

Stan Barstow. Dramatizace románu z roku 1976. Dramatizace autor. Produkce Alfred Bradley.

Osoby a obsazení: Victor (Brian Peck), Ingrid (June Barry), Donna (Fiona Walker), Conroy (Kenneth Farringdon), pan Brown (Harry Markham), paní Brownová (Elizabeth McKenzie), Christine (Beth Harris), Jim (Michael Stirrup), Fleur (Vivienne Dixon), Miriam / Millie (Jane Lowe), Tom / Janice (Judy Bennett),  Carter / Michael (Peter Wheeler), Graham (Paul Webster), Ben (Geoffrey Banks).

Nastudoval Manchester. Premiéra 17. 6. 1978.

Pozn.:  The final story in the Vic Brown trilogy. Vic is now successful. After a series of rather grubby affairs, he becomes determined to track down the only woman with whom he felt he had something real.

We Could Always Fit a Sidecar (Vždycky jsme schopni namontovat sajdkáru, 1974)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 19:15

Stan Barstow. Rozhlasová hra. Produkce Alfred Bradley.

Osoby a obsazení: Foreman (Kenneth Farrington), Harry (Christian Rodska), první mechanik (Richard Williams), druhý mechanik (John Franklyn-Robbins), paní Baynesová (Paula Tilbrook), Thelma Baynesová (Sylvia Brayshay), Jack Baynes (John Franklyn-Robbins), paní Kitsonová (Lorraine Peters).

Natočeno 1974. Premiéra 2. 10. 1974 (BBC Radio 4 FM, 20:15 h.).

Pozn.: Vítězný text Writers‘ Guild Radio Drama Award.  – ‚ The perfect man hasn‘ been born yet. AH men have summat wrong with cm. But you’ve got to make the best of ‚em cos they’re all we’ve got. And they’re slippery customers an‘ all. They’ll take all and give nowt if you let ‚em.‘

Text in: Bradley, Alfred (ed.): Out of the Air: Five Radio Plays (Stan Barstow, Don Haworth, David Campton, Ken Whitmore, Ivor Wilson). Longman Imprint Books, 1978 (ISBN 10: 0582233569 ISBN 13: 9780582233560).

2. 1. 2023

Dokonalé dieťa (Dokonalé dítě, 2022)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 12:23

Eva Borušovičová. Rozhlasová hra pro děti. Produkce Marcela Stanková. Hudba Pavol Hubinák. Hudební dramaturgie Ludmila Hodulíková. Zvukový mistr Milan Greguš. Dramaturgie Zuzana Kolmosová. Režie Eva Borušovicová.

Osoby a obsazení: Filip (Filip Stýček), Danka (Mia Gáliková), máma (Helena Krajčiová), otec (Lukáš Latinák), Petruška (Diana Kočanová), Kryštof (Lukáš Frlajs), doktor Jonatán (Ĺuboš Kostelný), Ezo Expert (Boris Farkaš), Kryštofova máma (Lucia Vráblicová).

Natočeno 2022. Premiéra 1. 1. 2023 (SRo Rádio Regina, 8:00 h.; 50 min.). Repríza 28. 5. 2023 (SRo Rádio Junior, 12:00 – 12:49 h.) v cyklu Hra pre celú rodinu.

Lit.: Šaráková, Lucia: Blázon z Manche, Twainove lexikóny, Lewisova Narnia. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 11. 02. 2023 (článek). –  Cit.: (…) Rodičia si často prajú, aby ich deti boli dokonalé. Aby si upratovali izbu, vzorne sa učili, boli priateľskí k súrodencom. Čo sa však stane, ak sa toto nejakým zázrakom naozaj stane a ich dieťa sa stane dokonalým? O tom je rozhlasová hra pre deti z dielne Evy Borušovičovej Dokonalé dieťa. (…)

Sčista-jasna, alebo druhá správa o mojom dvadsiatom storočí (Zčistajasna aneb Druhá zpráva o mém dvacátém století, 2022)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 10:23

Stanislav Štepka. Rozhlasová adaptace hry Radošinského naivného divadla. Hudba a hudební nastudování Juraj Haško. Texty písní Stanislav Štepka. Mix písní Peter Ács. Hudební režie Kristián Seidmann. Ozvučení Juraj Minarovič, Miroslav Rybár. Mistr zvuku Peter Daniška. Produkce Sofia Háder. Dramaturgie a režie Viera Benediková.

Účinkují Stanislav Štepka, Zuzana Krónerová, Maruška Nedomová, Mojmír Caban, Martina Slobodová, Michaela Sučová, René Štúr, Peter Krajčovič, Viktória Spišáková, Ladislav Hubáček.

Natočeno 2022. Premiéra 31. 12. 2022 (SRo Rádio Slovensko, 18:05 h.; 104 min.).

Lit.: anonym:  Stanislav Štepka: Sčista – jasna. In web RTVS, 28. 12. 2022 (článek + videa). – Cit.: Radošinské naivné divadlo, ktoré je autorským divadlom Stanislava Štepku, v septembri vstúpilo do svojej, na slovenské, ale iste i svetové pomery, nevídanej 60.sezóny a Slovenský rozhlas tradične na záver roka ponúkne svojim poslucháčom rozhlasové adaptácie dvoch hier Stanislava Štepku v podaní súčasných i bývalých členov Radošinského naivného divadla. V sobotu 31.12. v Rádiu Slovensko o 18:05 ponúkame druhú z nich.

Hru Stanislava Štepku „Sčista-jasna“, s hudbou Juraja Haška, ako už napovedá jej podtitul Druhá správa o mojom 20.storočí (1950-2000) mapuje druhú polovicu 20.storočia očami dedinského prostáčika (v jedinečnom podaní Stanislava Štepku), ktorý sa svojím jednoduchým pohľadom na ľudí a dianie okolo seba snaží pochopiť zmeny v ľuďoch a prelomové okamihy, aby si napokon uvedomil, že ľudská podstata sa nemení.

Štepkov humor je presný, odkrývajúci ľudskú podstatu, a pritom mu nechýbajú hravosť a nečakané pointy. Diváci na verejnej nahrávke svojim smiechom a spontánnymi reakciami potvrdili, že svojho Štepku a Radošinské naivné divadlo stále milujú. (…)

Pretože sme nahrávku pre vás pripravovali už počas letných prázdnin, divadelníci si texty museli trochu tzv. „oprášiť“. Ponúkame vám niekoľko ukážok zo skúšky pred predstavením (…).

31. 12. 2022

Cirkus LaFontaine (2022)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 23:48

Jean de la Fontaine. Dramatizace Svetozár Sprušanský. Texty písní Martin Sarvaš. Hudba Peter Zagar. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Produkce Peter Šimončič. Mistr zvuku Stanislav Kaclík. Dramaturgie Beáta Panáková. Režie Svetozár Sprušanský.

Účinkují Peter Machanský, Michal Candrák, Andrea Comorovská, Pavol Plevčík, Marcel Ochránek, Dárius Koči, Pavol Topolský, Romana Dang Van, Vladislav Plevčík, Lukáš Pišta, Ján Mistrík, Miroslava Drínová, Tomáš Majlát, Jozef Antálek.

Natočeno 2022. Premiéra 31. 12. 2022 (SRo Rádio Devín, 13:59 h.; 34 min.).

Kolotoč LaFontaine (2022)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 23:44

Jean de la Fontaine. Dramatizace Svetozár Sprušanský. Texty písní Martin Sarvaš. Hudba Víťazoslav Kubička. Produkce Alena Rumanovská. Hudební dramaturg Marek Kundlák. Mistr zvuku Stanislav Kaclík. Dramaturgie Beáta Panáková. Režie Svetozár Sprušanský.

Účinkují Martin Kaprálik, Pavol Topoľský, Dárius Koči, Katarína Čilíková, Vladislav Plevčík, Lucia Vráblicová, Dušan Kaprálik, Andrea Comorovská, Pavol Plevčík, Miroslava Drínová, Tomáš Malát, Lukáš Pavlásek, Marcel Ochránek, Lukáš Pišta, Jana Lieskovská, Jozef Antálek.

Natočeno 2022. Premiéra 31. 12. 2022 (SRo Rádio Devín, 13:30 h.; 29 min.).

Megashow radosti (2022)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 23:36

Radek Bachratý. Rozhlasová hra pro děti. Produkce Peter Šimončič. Hudební dramaturg Rudolf Pepucha. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvukový mistr Stanislav Kaclík. Dramaturgie Zuzana Kolmosová. Režie Jana Strnisková.

Osoby a obsazení: Klára (Simona Augustovičová), Sára (Michaela Turečková), máma (Bibiána Ondrejková), Pajbák (Peter Marcin), Veronika (Viktória Ševelová), Milo Nominder (Juraj Hrčka).

Natočeno 2022. Premiéra 31. 12. 2022 (SRo Rádio Regina, 47 min.). Repríza 22. – 28. 2. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Šaráková, Lucia: Milujeme rozhlasovú hru a poznáme jej dejiny. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 19. 2. 2023 (článek). – Cit.: Vieme, že zo všetkých rozhlasových žánrov je poslucháčom Rádia Litera najbližšia práve rozhlasová hra. A tak vám tento týždeň ponúkame obnovenú premiéru skutočne výnimočného cyklu o dejinách rozhlasovej hry, predovšetkým tej slovenskej. Vysielame pod názvom Dejstvá a drámy, tento týždeň zaznie jeho 5 častí. Prejdeme sa obdobím 20., 30., 40. rokov 20. storočia. Tento cyklus nebol od svojho vzniku v roku 1975 vysielaný, takže aj v tomto je ojedinelý a nemali by ste si ho nechať ujsť. Pýtali ste si aj niečo opäť zo slovenskej literárnej klasiky, takže sa môžete tešiť na hru Hájnikova žena z roku 1963. Vo vysielaní sa objaví aj hra o Shelleym od M. Figuli, ktorá bola v 30. rokoch v rozhlasovom vysielaní niečím prelomovým. Mnohých zrejme zaujme dlho nevysielaná hra Barbier zo Sevilly. Nebude chýbať hra pre deti od Radka Bachratého Megashow radosti. Fíčer Vladimíra Ruska Od Júlie po Bernardu Albu bude venovaný Zdene Grúberovej. A budete môcť spoznať viac aj Janka Borodáča a zistiť, ako je prepojený s Košicami. Verše budú patriť Danielovi Pastirčákovi. (…)

Sára a Klára sú dve tínedžerky, vychytené detské spevácke duo, dvojičky, neriadené strely, nočná mora pre všetkých dospelákov a možno aj spolužiakov. Klára je emotívnejšia, Sára premýšľavejšia. Žijú vo svete šoubiznisu a tým sa im stráca normálny život. Jedného dňa sa však rozhodnú všetko zmeniť… Toľko anotácia rozhlasovej hry pre deti a mládež, o ktorú sa postaral Radek Bachratý. Dal jej názov Megashow radosti. (…)

30. 12. 2022

Alice ÃŽn Èšara Minunilor (Alenka v říši divů, 1968)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 13:10

Lewis Carroll.  Rozhlasová dramatizace Felicia Mărgineanu. Hudební režie Timuş Alexandrescu. Hudba Aurel Giroveanu. Technické vedení inženýrka Tatiana Andreicic. Režie Mihai Pascal.

Účinkují Nicolae Gărdescu, George Groner, Nelly Sterian, Nineta Gusti, Zizi Şerban, Horia Căciulescu, George Trestian, Mircea Şeptilici, Sandu Sticlaru, Dumitru Furdui, Rodica Tapalăgă, Marius Pepino, Cornel Elefterescu, Mihaela I Tom.

Natočeno 7. 1. 1968 (52 min.).

Lit.: anonym:  Lewis Carroll – Alice ÃŽn Èšara Minunilor. In web Teatrulamicrofon, 29. 11. 2022 (článek + nahrávky k poslechu). – Cit.:  „Alice în Èšara Minunilor” este un roman apărut în anul 1865, pe data de 29 noiembrie, scris de Lewis Carrol (pe numele său real Charles Lutwidge Dodgson), ce spune povestea unei fete (pe nume Alice) ce cade printr-o gaură de iepure într-o lume fantastică subterană, populată de creaturi speciale. Alice, o fetiÈ›ă în vârstă de 7 ani, trebuie să-È™i găsească drumul înapoi printr-un loc neobiÈ™nuit, ce se joacă cu logica È™i condimentat cu personaje fanteziste ce adaugă un pic de umor poveÈ™tii.

Alice, în timp ce își petrece timpul cu sora sa, observă un iepure alb vorbitor, îmbrăcat È™i cu un ceas în buzunar. Acest iepure reapare pe tot parcursul poveÈ™tii, acÈ›ionând ca un ghid pentru Alice. Ceea ce e amuzant este că deÈ™i deÈ›ine un ceas, pare că nu È™tie ce oră este. Alice îl urmăreÈ™te printr-o gaură È™i ajunge în acea lume fantastică, denumită „Èšara Minunilor”. Aici va întâlni diverse animale speciale È™i o regină neobiÈ™nuită.

Un alt personaj este Omida, o persoană înÈ›eleaptă, ce îi oferă lui Alice o modalitate de a își controla creÈ™terea È™i o învaÈ›ă cum să facă faÈ›ă situaÈ›iilor dificile pe care le va întâmpina în Èšara Minunilor. Neprietenoasa (de altfel) Omida îi va dezvălui fetiÈ›ei cum să își schimbe dimensiunea mâncând o ciupercă È™i astfel să se adapteze la lumea aceea, după cum are nevoie. (more…)

Vedere De Pe Pod (Pohled z mostu,1985)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 13:01

Arthur Miller. Rozhlasová úprava divadelní hry. Režie Leonard Popovici.

Účinkují Victor Rebengiuc a George Constantin.

Natočeno 1985 (62 min.).

Lit.: anonym: Arthur Miller – Vedere De Pe Pod (1985). In web Teatrula microfon, 30. 12. 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: „Vedere de pe pod” de Arthur Miller este un spectacol despre refugiaÈ›i, despre pasiune, trădare, vină, emancipare È™i nevoia acută a libertăÈ›ii. Este despre aceleaÈ™i sentimente pe care le trăim toÈ›i oamenii, indiferent de unde suntem. Textul nu e este nici didact, nici moralizator, ci doar unul care analizează niÈ™te situaÈ›ii.

ÃŽn piesa lui Miller, ne este arătată America anilor ’50 ca fiind un refugiu pentru imigranÈ›ii europeni care voiau o viaÈ›ă decentă pentru ei È™i pentru familiile lor. AcÈ›iunea din piesa lui Miller este un fel de fapt divers, aparentă banală din New York-ul acelor ani: doi fraÈ›i imigranÈ›i sicilieni, Rodolpho È™i Marco, apar în casa lui Eddie Carbone, un hamal de pe cheiurile din Brooklyn, care le oferă un cămin pentru o perioadă de vreme. Katie, nepoata lui, se îndrăgosteÈ™te de unul dintre băieÈ›i, iar acest eveniment declanÈ™ează un dezechilibru major, atât în familia sa, cât È™i în rândul comunităÈ›ii, a diasporei, provocând un conflict de interese care ajunge în final pe mâinile justiÈ›iei.

Vă invităm să ascultaÈ›i în continuare dramatizarea radiofonică a piesei, realizată în anul 1985, sub regia lui Leonard Popovici, avându-i în rolurile principale pe Victor Rebengiuc È™i George Constantin. (…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress