Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

8. 1. 2023

Hotel Good Luck (2022)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 18:40

Alejandro Ricano. Překlad, rozhlasová úprava a dramaturgie Petr Gojda. Hudba Jan Šikl. Zvukový mistr Dominik Budil. Zvukový design Jakub Rataj. Režie Petr Mančal.

Osoby a obsazení: Bobby (Václav Neužil II.), Larry (Vasil Fridrich), Liliana (Anežka Šťastná), otec (Otakar Brousek II.), matka (Zuzana Slavíková-Čisáriková), děda Mihule (Jan Vlasák), babi Mihulová (Jana Klusáková), babi Pospěchová (Libuše Švormová) a děda Pospěch (Tomáš Gsöllhofer).

Natočeno v roce 2022. Premiéra 24. 1. 2023 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 67 min.) v cyklu Večerní drama.

Pozn.: Osamělý radiový DJ Bobby je posedlý strachem ze smrti. Ze své sklepní rozhlasové stanice se vydává na cestu skrz paralelní vesmíry a hledá ty, které miloval a ztratil. Protože, co se nemůže stát v této realitě, může se stát v jiné…  (anotace)

Český překlad hry vznikl pro inscenaci Městských divadel pražských v roce 2021.

Lit.: anonym (= Gojda, Petr?): Alejandro Ricaño: Hotel Good Luck. Sci-fi o lásce, smrti a cestování po paralelních vesmírech. In web ČRo 3 Vltava, 24. 1. 2023 (článek). – Cit.: „Co se nestane v našem vesmíru, se úplně v pohodě může stát v jinym.“ Retro sedmdesátkové sci-fi od jednoho z nejúspěšnějších dramatiků současného mexického divadla.  (…) Vzhledem k prezentovanému prostředí a charakterům postav obsahuje rozhlasová hra expresivní výrazy. (..)

Nikdo po nás nemůže chtít, abychom se smířili se smrtí. Jenže strávit život na útěku před ní dost dobře nejde. Své o tom ví Bobby, amatérský rozhlasový moderátor středního věku a minimálních ambicí. Zajímá se o tajemné příběhy, poslouchá rockovou hudbu a za nejlepšího přítele má psychoanalytika. Právě on vás ze své sklepní rozhlasové stanice vezme na cestu paralelními vesmíry.

Hotel Good Luck je hra z roku 2015, která vznikala v rámci velké divadelní produkce v hlavní roli s mexickou star Luisem Gerardem Méndezem. K Ricañově oblíbenému motivu neukotveného losera středního věku se tu přidává téma smrti a smíření. Hotel Good Luck je tak trochu hra o štěstí v neštěstí. Na začátku zemře hlavní postavě pes. Stačí ovšem projít průchodem mezi dimenzemi a věrný přítel je zase naživu. Jenže se tak roztáčí kolotoč paralelních vesmírů a všemožných úmrtí. Kde tu hledat štěstí? Bude nakonec tak vzdálené, jako v básni Fernanda Pessoi, kterou autor cituje v závěru hry – jako dálná krajina, po které si dovolíme zatoužit jenom ve snu? Možná odpoví pozoruhodná budova na břehu moře, nad jejímž vchodem se skví neonový nápis Hotel Good Luck.

7. 1. 2023

Prázdniny so strýcom Rafaelom (Prázdniny se strýcem Rafaelem, 2015)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 13:40

Vincent Šikula. Rozhlasová hra. Režie Zuzana Jurigová-Kapráliková, Martina Michalcová.

Účinkují Soňa Ulická, Nina Máčajová, Natália Juráková, Lukáš Herc.

Natočeno 2015. Repríza 3. – 9. 7. 2015 (SRo Rádio Junior); 3. – 9. 7. 2021 (SRo Rádio Junior).

Prázdniny s Pipom (Prázdniny s Pipem, 2021)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 13:31

Juraj Rayman. Rozhlasová hra pro děti. Produkce Alena Rumanovská. Hudba Rudolf Pepucha. Hudební dramaturg Marek Kundlák. Mistr zvuku Peter Pištek. Dramaturgie Zuzana Kolmosová. Režie Milena Lukáčová.

Osoby a obsazení: Jakub (Frederik Martinus), děda Cyril (Emil Horváth II.), sed Oný (Štefan Skrúcaný), babka Helenka (Daniela Kufelová), profesor Trieska (Laco Konrád), Vilma (Jana Hubinská), Pipo (kohout Pipo).

Natočeno 2021. Repríza 6. 1. 2023 (SRo Rádio Regina, 8:00 h.; 51 min.); 7. 1. 2023 (SRo Rádio Devín).

6. 1. 2023

Lies (Lži, 1982)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:39

Joe Frank. Rozhlasová hra. Režie Arthur Miller. Mix Sharon Shapiro. Zvuk David Rapkin.

Účinkují Larry Massett, F. Murray Abraham, Barbara Sohmers, Christina Moore, Tim Jerome, Mark Hammer, Arthur Miller, Jane Hunt a Joe Frank.

Nastudoval WBAI and NPR Playhouse v roce 1982. K poslechu na YouTube.

Lit.: Hearst, Andrew:  The Scandalous Origins of Martin Scorsese’s After Hours. In web Andrew Hearst, 27. 5. 2008 (článek + ukázka k poslechu). – Cit.: There’s no current hook for this post about a little-known Hollywood scandal. It’s just something I’ve been meaning to post about for a couple of years. The bare details have been mentioned online, but only in passing, and as far as I know the scandal has never been officially reported anywhere.

So here it is: Much of the plot setup and some of the dialogue in Martin Scorsese’s excellent 1985 film After Hours-a significant portion of the movie’s first 30 minutes, in fact-were brazenly lifted from “Lies,” a 1982 NPR Playhouse monologue by Joe Frank, the great L.A.-based radio artist who’s gotten a lot of love here on Panopticist. Joe Frank never received official credit for his contributions, and he appears to have been paid a generous amount of money to settle the plagiarism suit and keep everything quiet. It’s possible that this scandal was reported in the film-industry trade press around the time of the film’s release, but neither Nexis nor Google reveal evidence of any media coverage. I learned of the similarities in 2004 or 2005 through chatter on the unofficial Joe Frank mailing list. The closest thing I’ve found to a reference in a traditional media outlet is in this March 2000 Joe Frank profile in Salon, which mentions that Frank was “paid handsomely by producers of a Hollywood film (which he won’t name) that plagiarized his dialogue.”

The Wikipedia page for the screenwriter of After Hours, Joseph Minion, mentions that the film included some “minor details” borrowed from Joe Frank, and that Frank successfully sued over it. But the theft was far from minor. Many of the details in the film’s first half hour are similar, if not copied outright: the chance meeting of a man and a kooky but sexy woman; the woman’s offer to set the man up with some of her artist roommate’s plaster of paris bagel-and-cream-cheese paperweights; the man’s late-night phone call to the woman; his cab ride to meet her, at the end of which his only cash flies out the window; her wearing of a loosely tied bathrobe when she answers the door; her tale of having been raped by man who came down the fire escape; and so forth. (…)

4. 1. 2023

Tess and the Pest (Tess a škůdce, 2020)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:49

András Forgács W. Rozhlasová hra. Zvukový mix Nick Desmond.

Osoby a obsazení: Tess Simpson (Tamara Ritthaler), Walter Adams / Matthews, předseda tribunálu (Dan March), Leo Szilard (Mihály Szabados), Gisela Peiser (Margaréta Szabó), Max Perutz (Nigel Thomas), William Outhwaite (Tom Knight), Simpkins (Christopher Presswell).

K poslechu zde.

Pozn.: Tess and the Pest is a three-act comedic play based on the true story of Esther Simpson’s friendship with Nobel prize-winning physicist Leo Szilard. Tess – as her friends call her – arrives in London in the mid-1930s to join the Academic Assistance Council, which is in dire need of a competent hand to help displaced German scientists. As the Nazis are purging Germany for Jews and other dissenters, Tess also has to deal with the resistance of pre-war Britain to welcome the refugees – personified in the play by the proprietor of The Daily Mail Viscount Rothermere through his personal private secretary William Outhwaite.  (anotace)

S láskou k literatuře (2022)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 20:04

Lenka Skalická. Rozhlasová mikrohra. Dramaturgie Klára Novotná. Režie Dimitrij Dudík.

Účinkují Aleš Procházka, Jana Stryková, Matouš Ruml a Vladimír Hrabal.

Natočeno v roce 2022. Premiéra 22. 1. 2023 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.; 17 min.) v cyklu Hra na neděli. Repríza 31. 12. 2023 (ČRo 2 Praha, 19:22 h.).

Lit.: anonym: S láskou k literatuře. Jana Stryková, Matouš Ruml a Aleš Procházka v bláznivé milostné mikrokomedii. In web ČRo 2 Praha, 22. leden 2023 (anotace). – Cit.: Když se manželka s milencem rozhodnou prozradit manželovi, že se milují, nemusí to dopadnout tak, jak si představovali. Zvlášť když je oním manželem geniální spisovatel! Jana Stryková, Matouš Ruml a Aleš Procházka v bláznivé komedii Lenky Skalické, ve které je vše postavené na hlavu. (…)

Ryško (1965)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 15:20

Alexej Ivanovič Svirskij. Rozhlasová hra pro mládež. Dramatizace Darina Vašíčková. Dramaturg Emil Fillo. Hudební spolupráce Bohuš Grančic. Hudební improvizace Vladimír Machek. Zvuk Jozef Bajtek, Elena Kučerová. Asistentka režie Jarmila Krivosudská. Režie Viera Štróblová.

Účinkují Štefan Jančík, Pavol Povoda, Emil Fillo, Dušan Poljak, Peter Velický, Július Pántik, Martin Gregor, Eduard Bindas, Jozef Sodoma, Arnošt Šebesta, Gejza Slameň, Jozef Cút, Peter Jezný, Vladimír Kostovič, Štefan Dobrovodský, Daniel Michaelli, Vladimír Minarovič, Marián Labuda, Ján Kramár, Pavol Hudík, Branislav Koreň, Jozef Šimonovič, Andrej Nemčok a Ondrej Jariabek.

Natočeno 1965. Obnovená premiéra 4. 1. 2023 (SRo 8 Rádio Litera, 16:30 h.; 83 min.). Repríza 5. – 9. 1. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).

Pozn.:  Osiroteného ryšavého chlapčeka sa ujme potulný komediant a spoločne kočujú po svete. Pre Ryška je toto priateľstvo to najcennejšie, čo v živote má. (anotace)

3. 1. 2023

Take Any Day (Vyber kterýkoliv den, 1969)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 20:12

Ivor Wilson. Rozhlasová hra. Produkce Alfred Bradley.

Osoby a obsazení:  Ada Gennettová (Sharon Duce), dr. David Smith (Geoffrey Hinsliff), pan Dakers (Ronald Harvi), předseda (David Mahlowe), Caroline Smithová (Pamela Craig), Herbert Dyson (Harry Markham), dr. Tenniel (Geoffrey Banks), Alice (Frances Colyer), pan Jackson (Sam Kelly), paní Askewová (Nita Valerie), Dorothy Dinelyová (Dorothy Vernon), Eileen Telfordová (Fiona Walker), pan Brownlow (Brian Miller).

Natočeno 1969. Premiéra 19. 11. 1969 (BBC Radio 4 FM, 15:00 h.) v cyklu Afternoon Theatre.

Pozn.:  ‚A doctor holds in his hands the lives and happiness of his patients – not just for this day – or that – but-cvery day. When we ask him for an account of his stewardship he must be able to say – Take any day ‚ (anotace)

Text in: Bradley, Alfred (ed.): Out of the Air: Five Radio Plays (Stan Barstow, Don Haworth, David Campton, Ken Whitmore, Ivor Wilson). Longman Imprint Books, 1978 (ISBN 10: 0582233569 ISBN 13: 9780582233560).

Jump (Skok, 1975)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 20:02

Ken Whitmore. Rozhlasová hra. Produkce Alfred Bradley. Hraje Hammond Sauce Works Band, řidí Geoffrey Whitham.

Osoby a obsazení: tetička (Kathleen Helme), strýček / vládce v kožešinové čepici (George A. Cooper), Frederick (Judy Bennett), Mole (Wilfred Pickles), profesor Morrisarde (Geoffrey Banks), sir Peter / vládce v modrém obleku (John Franklyn-Robbins),  Harold Harridge (John Blythe), Guinbolt (David Mahlowe).

Natočeno 1975. Premiéra 8. 4. 1975 (BBC Radio 3, 21:20 h.). Repríza 27. 1. 1976 (BBC Radio 3, 22:10 h.).

Pozn.: ‚ You must listen to me. Civilisation will be destroyed this year and London will be destroyed on Friday unless everybody jumps in the air at the same time.‘ (anotace)

Text in: Bradley, Alfred (ed.): Out of the Air: Five Radio Plays (Stan Barstow, Don Haworth, David Campton, Ken Whitmore, Ivor Wilson). Longman Imprint Books, 1978 (ISBN 10: 0582233569 ISBN 13: 9780582233560).

Relics (Relikvie, 1974)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 19:56

David Campton. Rozhlasová hra. Produkce Anthony Cornish.

Osoby a obsazení: teta Dorothy (Margot Boyd), Winifred (Eileen Barry), Una (Betty Mallett), Olive (Ursula O“Leary), paní Parkinsonová (Jane Freeman).

Natočeno 1974. Premiéra 8. 1. 1975 (BBC Radio 4 FM, 11:30 h.).

Pozn.: I’m Mrs Parkinson from next door. Mrs Wilkinson said you must be the nieces when she saw you bringing in the suitcases.

Text in: Bradley, Alfred (ed.): Out of the Air: Five Radio Plays (Stan Barstow, Don Haworth, David Campton, Ken Whitmore, Ivor Wilson). Longman Imprint Books, 1978 (ISBN 10: 0582233569 ISBN 13: 9780582233560).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress