Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

20. 3. 2023

R. U. R. (1991)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 13:02

Karel Čapek. Rozhlasová úprava divadelní hry. Překlad Felix Aderca. Rozhlasová úprava Mircea Popescu.  Vedoucí studia Mihai Barta. Hudební dramaturg Romeo Chelaru. Mistr zvuku ing. Vasile Manta. Režie Constantin Dinischiotu.

Účinkují Damian Crâșmaru, Mirela Gorea, George Constantin, Dan Condurache, Nicolae Pomoje, Ion Pavlescu, Dan Damian, Radu Panamarenco, Cristian Șofron, Adina Popescu, Nicolae CălugăriÈ›a, Gheorghe Pufulete.

Natočeno 1991 (68 min.). K poslechu zde.

Crima In Oglinda /O Viata Furata/ (Zločin v zrcadle /Uloupený život/, 1993)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 12:49

Karel Josef Beneš. Dramatizace románu. Překlad Jean Grosu. Rozhlasová dramatizace Elza Cenușș. Vedoucí studia Mihai Barta. Hudební dramaturg Nicolae Neagoe. Zvukový mistr ing. Vasile Manta. Editor Mircea Popescu. Režie Leonard Popovici.

Účinkují Maia Morgenstern, Nicolae Pomoje, Mihai Dinvale, Claudiu Istodor, Ruxandra Sireteanu, Theodor Danetti, Elena Nica Dumitrescu, Lucia Cosmeanu Maier, Violeta Berbiuc, Anca Pandrea, Tudor Heica, Nicolae CriÈ™u.

Natočeno 1993 (52 min.). K poslechu zde.

ReÈ›eta Macropoulos (Věc Makropulos, 1967)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 12:45

Karel Čapek. Rozhlasová úprava divadelní hry. Překlad Toader Alexandra a TanÈ›i Economu. Hudební dramaturg Marga Capitanovici. Zvukový mistr ing.  Tatiana Andreicic. Režie Mihai Pascal.

Účinkují Liliana Tomescu, Ion FinteÈ™teanu, Fory Etterle, È™tefan Mihăilescu-Brăila, Alexandru Repan, Coty Hociung, Melania Cârje.

Natočeno 1967 (61 min.). K poslechu zde.

Rosmersholm (1979)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 12:41

Henrik Ibsen. Překlad Alexandru Seren a Florin Murgescu. Rozhlasová adaptace Alma Grecu. Vedení studia Ion Prodan.  Hudební dramaturg Romeo Chelaru. Mistr zvuku ing. Andrei Sireteanu. Režie Cristian Munteanu.

Účinkují Ion Marinescu, Irina Mazanitis, Corado Negreanu, Ion Pavlescu, Mia Macri.

Natočeno 1979 (79 min.). K poslechu zde. 

Lit.: anonym: Henrik Ibsen – Rosmersholm (1979). In web Teatrula Microfon, březen 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.:  „Rosmersholm” este o piesă scrisă de dramaturgul norvegian Henrik Ibsen È™i este descrisă ca fiind una dintre cele mai întunecate, complexe, subtile, frumoase, mistice È™i ambigue piese ale autorului. Piesa explorează tensiunea dintre vechi È™i nou È™i dintre eliberare È™i servitute.

Piesa se deschide la un an de la sinuciderea soÈ›iei lui Rosmer, Beata. Anterior acestui fapt, ca prietenă cu Beata, Rebecca se mută în conacul familiei Rosmer, locuind încă acolo. Devine din ce în ce mai clar că ea È™i Rosmer sunt îndrăgostiÈ›i, dar el insistă pe tot parcursul piesei că relaÈ›ia lor este una complet platonică. (more…)

16. 3. 2023

Johanka (2023)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 11:50

Tóna Revajová. Rodinná rozhlasová hra. Dramatizace autorka. Mistr zvuku Peter Daniška. Hudební dramaturgie Ĺudmila Hoduliková. Produkce Peter Simončič. Dramaturgie Beata Panáková. Režie Oľga Janíková.

Účinkují Gretka Luprichová, Betka Hrnčiariková Zuzana Kapráliková – Jurigová, Oľga Belešová, Frederik Martinus, Jakub Surán, Alex Marek, Klára Šoltýsová, Eva Matejková, Jana Hubinská, Vladimír Kobielsky, Dušan Kaprálik, Samko Matys, Terezka Matysová a děti z Detskej rozhlasovej družiny.

Natočeno 2023. Premiéra 18. 3. 2023 (SRo Rádio Devín, 13:00 – 13:51 h.).

Lit.: anonym: Rozhlasová hra: Johanka. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 9. 3. 2023 (článek + videa). – Cit.: Rodinná rozhlasová hra JOHANKA vznikla na základe úspešných románov Tóne Revajovej, jednej z najvýznamnejších súčasných slovenských spisovatelia pre deti.

Hrdinka príbehu, desaťročná Johanka, je milé, múdre, citlivé, komunikatívne dievča, priam prototyp vysneného dieťaťa rodičov a pedagógov. Bezstarostný, bezproblémový život sa jej zauzli po rozchode rodičov. S mamou sa tajne presťahujú na dedinu, do Zapadáčika, ďaleko od mesta, od dovtedy samozrejmého komfortu, ale najmä od starých rodičov, kamarátok a kamarátov. Ukazuje sa, že Johanka je osobnosť. S vrodenou inteligenciou a detskou spontánnosťou nadväzuje nové vzťahy, no nemieni sa vzdať ani tých starých, jestvujúcich a pevných. Vie sa pričiniť o to, že do nového domova vstupuje harmónia, že skomplikovaný život je zároveň bohatší.

Pretože hra sa detskými hrdinami len tak hemží, ponúkame vám nazrieť do zákulisia výroby aby ste na vlastné oči aj uši videli, ako taká spolupráca vyzerá… (…)

15. 3. 2023

Soudruzi (1964?)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 15:39

Zdeněk Bláha. Rozhlasová hra.

Natočeno 1964 (?). Premiéra (?) 29. 3. 1964 (Československo I, 16:30 – 17:30 h.).

Případ Antrax a neznámá z Kampy (1965?)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 15:39

Pavel Hejcman. Rozhlasová hra.

Natočeno 1965 (?). Premiéra (?) 4. 9. 1965 (Praha, 19:45 – 20:15 h.).

To je můj svět (1964?)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 15:38

Viktor Někrasov. Dramatizace na námět novely Kira Georgijevna Karel Nešvera. Překlad Anna Nováková. Dramaturg Dalibor Chalupa. Režie Alois Kachel.

Osoby a obsazení: Vadim (František Šec), Kira (Vlasta Vlasáková), Jurka (Stanislav Malý), Obolenskij (Miroslav Holub), Těljuk (M. Olejníček), Vadimova matka (A. Kratochvílová), Ljoška (Zdeněk Dřevojánek), číšník (J. Duras) a další.

Nastudovala Ostrava v roce 1964 (?). Premiéra (?) 20. 6. 1964 (Československo I, 19:00 – 20:15 h.). Repríza 4. 9. 1965 (Československo I, 19:00 – 20:30 h.).

Vírus S (Virus S, 1962)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 15:36

Rudolf Brezina. Rozhlasová hra. Režie Oskar Zahradník.

Účinkují Andrej Mojžiš, Ivan Macho, Klára Dubovicová, Vladimír Lakota, Štefan Kršňák, Jozef Baláž a další členové Divadla Jozefa Gregora Tajovského ve Zvoleni.

Natočeno 1962. Premiéra 24. 1. 1963 (Bratislava, 20:00 – 21:00 h.). Repríza 6. 3. 1963 (Československo I, 19:00 h.). Obnovená premiéra 22. 1. 2024 (SRo 8 Rádio Litera, 20:34 h.). Repríza 23. – 28. 1. 2024 (SRo 8 Rádio Litera).

Ukázka v pořadu Dejstvá a drámy. Dejiny rozhlasovej hry (8. část).

Lit.: Šaráková, Lucia: J. M. Petzval a Émile Zola – cesty z neúspechu. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 18. 1. 2024 (článek). – Cit.:  Tak sa nám ten nový rok rozkotúľal ako práve zakúpený koberec s dvanástimi mesiačikmi, alebo dospelejšie to povedzme – s dvanástimi mesiacmi :-). Ten jeden sa sotva stihol z plných pľúc nadýchnuť a už nám o chvíľu odkýva. V Rádiu Litera si ho preto ešte vychutnajte, dá sa to kadejako, s nami práve vďaka rozhlasovému vysielaniu. Pokúsili sme sa pamätať tento týždeň opäť tak trocha na každého z vás – nebude chýbať sci-fi príbeh Jozefa Žarnaya Volanie ľadového sveta a čítanie na pokračovanie z knihy Iboje Wandall-Holm Moruša. Hry bude voľne prepájať téma ne-úspechu, keďže niekoho ďalej posúva v živote paradoxne neúspech, niekoho zážitok, keď sa konečne niečo podarí. Niečo z tohto tajomstva odhalí hra o matematikovi J. M. Petzvalovi Nijaká študentská láska, ale aj dramatizované pásmo Émile Zola- slovo sa stalo svedomím. Dobre si môžete oddýchnuť pri hre P. Severa Anjel strážny (je o hľadaní vysnívanej lásky) a milovníkov dlho nevysielaných hier poteší určite Vírus S od R. Brezinu. A nebude chýbať opäť niečo z obdobia slovenského realizmu – Martin Kukučín, už ako 62-ročný doktor Bencúr sa ubytuje v bratislavskom hoteli (viac už v hre Len vzpriamene, chlapci!). Nazabudli sme ani na poéziu (tentokrát S. Plathovej a G. Spustovej Izakovičovej) a premiér sa dočkajú relácie z cyklu Z tvorivej dielne Rádia Litera a V skratke. (…)

Téma vírusov získala nové významy v roku 2020, keď sa svet ocitol v pandemických časoch. Dnes už postupne vychádzajú básnické, prozaické a iné umelecké spracovania tohto obdobia. My sme sa ale v Rádiu Litera natiahli za rokom 1962, keď vznikla hra Rudolfa Brezinu Vírus S. Poutierali sme z nej „prach“ a ponúkame vám jej obnovenú premiéru. V réžii Osvalda Záhradníka účinkujú Andrej Mojžiš, Ivan Macho, Klára Dubovicová, Vladimír Lakota, Štefan Kršňák, Jozef Baláž a ďalší. (…)

Osamělost (1984)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 12:22

Halina Auderska. Rozhlasová hra. Překlad Jaroslav Simonides. Zvuk Jiří Fuhrman. Záznam a střih Anna Suchánková. Dramaturg Pavel Minks. Režie Jiří Horčička.

Účinkují Zdeněk Kutil a Sylva Turbová.

Natočeno 1984. Premiéra 11. 6. 1984 (Vltava, 11:30 – 12:15 h.) v cyklu Dny polské kultury v ČSSR.

Lit.: pm (= Minks, Pavel): Halina Auderska: Osamělost. In Rozhlas 25/1984 (4. 6. 1984), s. 4 (článek).
pm (= Minks, Pavel) - Halina Auderska - Osamělost. In Rozhlas 25-1984 (4. 6. 1984), s. 4 (článek).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress