Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

27. 3. 2023

Sacrum (2023)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 15:37

Andrej Kalinka. Původní rozhlasová hra. Dramaturgie Milan Kozánek a Peter Pavlac. Zvukový mistr Jakub Horňák. Produkce Peter Šimončič. Zvukový design, hudba a režie Andrej Kalinka.

Účinkují Dominika Morávková, Ján Morávek, Martin Hronský a Rafał Habel.

Natočeno 2023. Premiéra 28. 3. 2023 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.; 60 min.).

Pozn.: O své hře hovořil autor v pořadu Ranné ladenie 27. 3. 2023.

Pozn. 2: Hra je súčasťou väčšieho projektu realizovaného pod hlavičkou Divadla Ludus.

Lit.: anonym: Rozhlasová hra SACRUM. Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 22. 3. 2023 (článek). – Cit.: Nová pôvodná rozhlasová hra Andreja Kalinku je priamo prepojená so širším projektom s rovnakým názvom, ktorý sa realizuje pod hlavičkou Divadla Ludus s členmi umeleckého zoskupenia Med a prach, ako tzv. „performance lecture“.

Libreto/text rozhlasovej verzie vznikal nezávisle (pre RTVS), ako aktívna snaha autora preniknúť do pochopenia zvláštností a mágie samotného média rozhlasu, čo definovalo jeho rámec a základný kľúč.

Prepájanie hudby, výtvarného umenia a divadla a tanca je pre tvorbu Andreja Kalinku charakteristické. Aj o tom sa s ním v rannom Ladení pri príležitosti Svetového dňa divadla (27. 3.) porozprávala Mariana Jaremková. Predstavili nám už odpremiérovanú performance lecture a potom sa sústredili na rozhlasovú podobu Sacrum, ktorá je jeho rozhlasovým debutom. Aké bolo ponoriť sa výlučne do zvuku?

Traja herci predstavujúci jednu osobu, postavu, sa tak stávajú komentátormi vlastného uvažovania, budujú svoj vlastný „chrám“ zo slov a v reálnej situácii sa konfrontujú so zvláštnou nahrávkou, ktorú im zanechal nedávno zosnulý priateľ. Realistický podklad je však len jednou z niekoľkých úrovní textu i netradičnej hudobno/zvukovej realizácie a odráža tak v médiu rozhlasu veľmi osobitý umelecký prístup tvorcu Andreja Kalinku, ktorý vo formáte rozhlasovej hry má šancu svoje postupy prvýkrát rozvinúť na celkom inej platforme.

„Sacrum, teda krížová kosť (os sacrum, svätá kosť, skrátene sa používa iba sacrum), je súčasťou centra, opory chrbtice, ktorá je pilierom celého tela. Sacrum má v rôznych kultúrach a náboženstvách rozmanité významy a funkcie. Slovo sacrum označuje niečo sväté, teda podstatné, dôležité. Čo by sme dnes mohli takto označiť? Čo je podstatné, čo tvorí oporu človeka, sveta? Dokážeme povedať, čo je našim centrom, našou oporou?“ (citované z webu Divadla Ludus – Sacrum, Med a prach, 2023) (…)

Trei Grăsani (Tři tlouštíci, 1992)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 13:26

Jurij Kalovič Oleša. Překlad Sonia Filip. Rozhlasová adaptace Boris Petroff. Režie studia Violeta Berbiuc. Hudební režie Nicolae Neagoe. Zvukový mistr ing. Vasile Manta.

Účinkují Constantin Dinulescu, Alexandrina Halic, Lili Nica Dumitrescu, Cristian Rotaru, Valentin Teodosiu, Eugen Cristea, Stelian Nistor, Mihai Niculescu, George Oprina, Cicerone Ionescu, Ion Gheorghe Arcudeanu, Boris Petroff, Dumitru Anghel, Violeta Berbiuc, Vasile Lupu, Gheorghe Pufulete, Nicolae CriÈ™u, Dan Bobe.

Natočeno 1992. Premiéra 30. 5. 1992 (57 min). K poslechu zde.

Lit.: anonym: Yury Kalovich Olesha – Trei Grăsani (1992). In web Teatrul Microfon, březen 2023 (článek + nahrávka k poslechu) – Cit.: “Trei grăsani” este un basm revoluÈ›ionar sovietic, scris în anul 1924 de către Yuri Olesha (1899-1960) È™i care a fost publicat prima dată în 1928. A fost primul basm revoluÈ›ionar din literatura sovietică, care prezintă lupta dintre forÈ›ele progresiste È™i cele reacÈ›ionare într-o È›ară fără nume, aflată în pragul revoluÈ›iei.

Romanul îi are ca protagoniÈ™ti pe Prospero Armurierul È™i Tibul Acrobatul, doi lideri ai rezistenÈ›ei populare împotriva celor trei grăsani, oligarhii bogaÈ›i È™i corupÈ›i care deÈ›in monopolul asupra resurselor naturale ale È›ării. Cei doi eroi sunt ajutaÈ›i de doctorul Gaspar Arnery, un savant genial, care inventează o păpuÈ™ă minunată, Tutti, care seamănă cu o fată adevărată. PăpuÈ™a originală este distrusă È™i înlocuită cu Tutti cea reală, care devine moÈ™tenitoarea celor trei grăsani. Tutti se aliază cu Prospero È™i Tibul È™i îi ajută să declanÈ™eze revoluÈ›ia populară care răstoarnă tirania celor trei grăsani.

Romanul lui Olesha este o alegorie plină de umor È™i de imaginaÈ›ie, care foloseÈ™te elemente fantastice È™i simbolice pentru a critica regimul autoritar È™i a promova valorile socialiste. Autorul creează personaje memorabile È™i situaÈ›ii comice sau dramatice, care captează atenÈ›ia cititorului sau spectatorului. Romanul a fost adaptat în mai multe forme artistice: teatru, balet, operă, film, desene animate, benzi desenate, etc. A fost adaptat È™i pentru teatru radiofonic, în anul 1992 realizându-se varianta românească, pe care vă invităm să o ascultaÈ›i în continuare. (…)

26. 3. 2023

Spravedlivý hledá sebe (1948?)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 22:42

Ota Pokladník. Rozhlasová hra. Režie Jaroslav Budil.

Osoby a obsazení: Martin (Štěpán Zemánek), Viktor (Ladislav Fišer), Pavla (Libuše Sobotová), první lékař (Alexandr Solmar), druhý lékař (Emanuel Ulrich), ředitel gymnasia (Josef Patočka), profesorka (Vlasta Faberová), profesor (František Nechyba), hlas (Antonín Matějovič)

Nastudovala Plzeň v roce 1948 (?). Premiéra 2. 1. 1949 (Plzeň, 17:05 – 18:00 h.).

Dvojí žár (1948?)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 22:38

Otmar Gatschä. Rozhlasová hra. Režie Přemysl Pražský.

Osoby: Vojtěch Mareš, zedník ve vápence – jeho žena – mistr – první a druhý vypravěč – hlasy.

Natočeno 1948 (?). Premiéra 2. 1. 1949 (Praha II, 20:05 – 20:30 h.).

Nebeská olympiada (1948?)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 22:37

Mirko Paráček. Rozmarná sportovní hra. Hudba Harry Macourek. Hraje Rytmus 48, řídí skladatel. Zpívají Rudolf Cortés a Allanovy sestry. Režie Dimitrij Plichta.

Osoby a obsazení: Jáchym Obešlo, klející nebešťan (Martin Rauš), Amálie, neodbytná choť (Jindra Holmanová), Josef Řehulka, neuznaný běžec na výhru (František Filipovský), velký náčelník (Rudolf Deyl II.), první reportér (Oldřich Hoblík), druhý reportér (Miroslav Grác), taxikář (Robert Ford), kamelot (Vladimír Hanka), monsignor Bromvič (Karel Fořt), páter Celestin (Ludvík Řezníček), archanděl Johansson (Hynek Němec), přísedící, hlasy (Josef Prima, Bedřich Ulrych, František Suk, Jiří Chmelař, Karel Sychra).

Natočeno 1948 (?). Premiéra 2. 1. 1949 (Praha II, 16:25 – 17:15 h.) v cyklu Pro dobrou pohodu.

Alternativní verze názvu: Nebeská olympiáda

O hašteřivém kolečku (1948?)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 22:23

Bohumil Povolný. Pohádka pro děti. Hudba dr. Oldřich Letfus. Režie Přemysl Pražský.

Natočeno 1948 (?). Premiéra 2. 1. 1949 (Praha I, 13:30 – 14:00 h.).

22. 3. 2023

A co když je to láska (1964)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 17:49

Josef Jedlička. Rozhlasová hra pro mládež na motivy stejnojmenného sovětského filmu. Režie Jan Berger.

Osoby a obsazení: Xeňa (Růžena Merunková), Boris (Bořivoj Navrátil), Xenina matka (Slávka Budínová), Xenina babička (Světla Amortová), Borisova matka (Jiřina Petrovická), ředitelka školy (Julie Charvátová), Marja Pavlovna (Antonie Hegerlíková), Ludmila Nikolajevna (Blanka Bohdanová). Dále účinkují Ladislav Kazda, Karel Houska, V. Svěrák, Jaroslav Kepka, J. Šmíd, Zdena Černá, Gabriela Vránová, Zdenka Hadrbolcová, Bedřich Bobek, Jaroslava Drmlová, O. Šimůnková a Artur Šviha.

Natočeno 1964. Premiéra 16. 6. 1964 (Praha, 19:30 – 20:30 h.). Repríza  8. 11. 1964 (Československo II – VKV, 20:20 – 21:20 h.).

Pozn.: Boris a Xeňa žijí v Sovětském svazu. Jejich vztah je však naprosto nevinný, probíhá pouze na rovině psaní milostných dopisů. Vše se ale změní ve chvíli, kdy Xeňa omylem jeden dopis ztratí a ten je nalezen jednou z učitelek, která z toho učiní skutečné pozdvižení. Vše je ještě znásobeno tím, že následující den se Xeňa i Boris nedostaví do školy, místo toho spolu stráví den v lese sbíráním hub atd. Na Xeňu se začíná pohlížet jako na lehkou dívku a ona i Boris mají být vyloučeni ze školy. Xeňa tuto situaci těžce nese, nejí, nespí a začíná se vyhýbat i Borisovi, který si z celé situace příliš hlavu nedělá. Xeňa situaci neunese a pokusí se otrávit… (anotace)

Lit.: kj: A co když je to láska… In Československý rozhlas a televise 25/1964 (15. 6. 1964), s. 2 (anotace).

kj - A co když je to láska... In Československý rozhlas a televise 25-1964 (15. 6. 1964), s. 2 (anotace)

21. 3. 2023

Jako když vyjedeš z mlhy (1967)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 15:36

Olga Krejčová. Rozhlasová hra. Hudba Petr Skoumal, řídí autor. Režie Karel Weinlich.

Osoby a obsazení: Řidič (Jiří Němeček), žena (Věra Kubánková), děvče (Růžena Merunková), hostinský (Mirko Musil), muž (Jan Teplý I.) a další.

Natočeno 1967. Premiéra 5. 3. 1967 (Československo II, 18:00 – 18:35 h.). Repríza 15. 3. 1967 (Československo II, 16:30 – 17:05 h.); 5. 10. 1969 (Praha, 16:00 – 17:30 h.); 9. 10. 1969 (Československo, 16:25 – 17:00 h.).

Marná lásky snaha (2023)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 11:19

William Shakespeare. Raná komedie nejslavnějšího dramatika o touze uniknout citu i o nenaplněných milostných očekáváních. Přeložil Martin Hilský. Rozhlasová úprava Klára Novotná a Lukáš Hlavica. Dramaturgie Klára Novotná. Režie Lukáš Hlavica.

Osoby a obsazení: Ferdinand, král navarský (Petr Lněnička), Biron, pán z královy družiny (Ondřej Brousek), Longaville, pán z královy družiny (Jiří Suchý z Tábora), Dumaine, pán z královy družiny (Jan Meduna), princezna francouzská (Petra Špalková), Rosalina, dáma z princezniny družiny (Magdaléna Borová), Kateřina, dáma z princezniny družiny (Anežka Šťastná), Marie, dáma z princezniny družiny (Elizaveta Maximová), Boyet, pán z princezniny družiny (Kamil Halbich), Don Armado, výstřední Španěl (Viktor Preiss), Smítko, Armadovo páže (Ondřej Rychlý), Nathan, duchovní (Jiří Knot), Holofernes, učitel (Jaromír Dulava), Kotrba, mladík z vesnice (Václav Vydra III.), Žakeneta, děvečka z vesnice (Klára Suchá) a Merkadé, posel (Lukáš Hlavica).

Natočeno 2023. Premiéra 8. 4. 2023 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Sobotní drama. Repríza 1. 1. 2025 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.).

20. 3. 2023

Povestiri dintr-un buzunar (Povídky z kapsy, 19??)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 13:06

Karel Čapek. Rozhlasová dramatizace Doina Caramzulescu. Hudební dramaturg TimuÈ™ Alexandrescu.

Účinkují Florin Scărlătescu, Horia Șerbănescu, Constantin Brezeanu, Cornel Vulpe.

Natočeno 19?? (16 min.).

Pozn.: Volumul Povestiri dintr-un buzunar & Povestiri din celalalt buzunar (1929) cuprinde scurte naratiuni umoristice cu iz detectivistic. Autorul gliseaza intotdeauna subtil catre situatii absurde, intamplari banale ajungand sa ia proportii in mod artificial, pentru ca intotdeauna finalul sa dezamorseze in cheie ironica intreaga constructie narativa. Personaje caricaturale populeaza o lume mica, plina de iluzii, in care autismul social pare generalizat, iar cele mai luminate minti sunt detectivi, profesori sau functionari marunti care izbutesc sa vada imaginea de ansamblu. (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress