Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

4. 5. 2023

Záhradná slávnosť (Zahradní slavnost, 1983)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 11:27

Dramatizace prózy. Režie Mikuláš Bugár.

Účinkujú Viera Richterová-Horváthová, Zuzana Kocúriková, Mária Kráľovičová, Zoro Laurinc, Stano Dančiak, Juraj Ďurdiak, Jozef Vajda a další.

Natočeno 1983. Repríza 4. – 9. 5. 2023 (SRo 8 Rádio |Litera)

Pozn.: Vypočujte si dramatizáciu prózy, v ktorej autorka skratkovito popisuje drobné záblesky všedného života, ktoré často smerujú k dôležitému, presne odpozorovanému detailu. S vrúcnosťou a láskou popisuje drobné postavy tuláčok či guvernantiek, naopak, pri meštiackej spoločnosť nešetrí posmechom. V temer každom jej diele zaznieva kritika sveta, ktorý pred našimi očami odumiera. (anotace)

2. 5. 2023

Sonja (2023)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 13:30

Ján Mičuch. Původní rozhlasová tragikomedie. Produkce Renáta Miškovičová. Mistr zvuku Peter Krajčovič. Hudební dramaturgie Zuzana Eperješiová. Dramaturgie a režie Hana Rodová.

Osoby a obsazení: Sonja (Dana Košická), Martin (Ivan Krúpa), Janka (Jana Bartošová), učitel (Miroslav Kolbašský), Jana (Táňa Poláková), Miro (Samuel Gáfrik). Dále účinkují Peter Čižmár, Jakub Kuka, Viktória Ringošová a Galina Repková.

Nastudovaly Košice v roce 2023. Premiéra 2. 5. 2023 (SRo Rádio Devín, 20:00 h.).

Pozn.: Pôvodná rozhlasová tragikomédia Jána Mičucha Sonja zachytáva okamihy zo života troch generácií žien jednej rodiny. Najstaršej Sonje, ktorá nahrádza matku svojej vnučke Jane, ktorá sa zas úporne snaží nájsť si svoju vlastnú cestu a neopakovať chyby matky a starej matky. A napokon dcéry a matky Jany, ženy v strednom veku, ktorá sériou zlých životných rozhodnutí a pre psychické problémy žije na psychiatrii. (anotace)

30. 4. 2023

Sfera de aur (Zlatá koule, 1999)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:23

Jacob Grimm a Wilhelm Grimm. Pohádka. Rozhlasová dramatizace Ana Ripka Rus. Rozhlasová adaptace Monica Patriciu. Režie studia: Violeta Berbiuc. Hudební režie George Marcu. Technické vedení ing. Mihnea Chelaru. Střih Magda DuÈ›u. Režie Vasile Manta.

Účinkují Oana Răsuceanu, Mircea Albulescu, Monica Ghiuță, Petre Lupu, Cornel Vulpe, Tudor Heica, Julieta Strâmbeanu, Gheorghe Pufulete, Titi Dumitrescu.

Natočeno 1999. Repríza duben 2023 (Teatrula Microfon, 58 min.). K poslechu zde.

28. 4. 2023

O věcech nadpřirozených (1999)

Filed under: Povídky,Rozhlasové hry — Premek @ 14:16

Hector Hugh Munro  Saki. Podle povídek anglického humoristy pro rozhlas připravila Svatava Morávková. Režie Zdeněk Kozák.

Účinkují Jiří Tomek, Lenka Filipová, Zuzana Slavíková, Ivana Valešová, Zdeněk Junák, Radim Sasínek a Irena Černínová.

Nastudovalo Brno v roce 1999. Repríza 27. 4. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.; 23 min.).

26. 4. 2023

Záludnosti života (1999)

Filed under: Povídky,Rozhlasové hry — Premek @ 10:33

Hector Hugh Munro Saki. Podle povídek anglického humoristy pro rozhlas připravila Svatava Morávková. Režie Zdeněk Kozák.

Účinkují Jiří Tomek, Igor Bareš, Lenka Filipová, Ivana Valešová a Martina Stehlíková.

Nastudovalo Brno v roce 1999 (23 min). Repríza 26. 4. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: Mačas, Dominik: Kocomour a další povídky anglického humoristy Hectora Hugha Munroa-Sakiho. In web ČRo 3 Vltava, 25. duben 2023 (článek). – Cit.: Anglický spisovatel Hector Hugh Munro, známý pod pseudonymem Saki, se v literárním světě proslavil jako mistr novodobé humoristické povídky. Jeho popularitu lze srovnávat s Oscarem Wildem nebo G. B. Shawem. Saki psal politické satiry pro Westminster Gazette a byl zahraničním korespondentem na Balkáně, v Rusku a v Paříži. Po vypuknutí první světové války dobrovolně vstoupil do britské armády a roku 1916 ve Francii padl.  (…)

Kruté nepřízni osudu musí čelit hrdinové dvou povídek slavného britského humoristy Sakiho. V první z nich se přecitlivělý Theodoric Voler musí ve vlakovém kupé vypořádat s nevítaným návštěvníkem. Jeho oblečení si totiž za svou noclehárnu vybrala toulavá myš. A co teď s tím, když s Theodorikem v kupé cestuje dáma? Také protagonistka druhé povídky má velký problém. Sofie Chattel-Monkheimová, aristokratka a socialistka, čeká na večeři vzácnou návštěvu, vévodu syrského. Služebnictvo ale vyhlásilo stávku a požaduje propuštění kuchaře Gaspara, nechvalně proslulého stávkokaze. Pořad je natočen podle Sakiho povídek Myš a Byzantská omeleta. (…)

22. 4. 2023

Vara In Care Mama A Avut Ochii Verzi (Léto, kdy matka měla zelené oči, 2023)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 9:45

Tatiana Tibuleac. Dramatizace a rozhlasová adaptace Magda DuÈ›u. Střih Robert VasiliÈ›ă. Studiová režie Milica Creiniceanu. Hudební režie Patricia Prundea. Technické vedení ing. Mirela Georgescu. Editor a koordinátor projektu Magda DuÈ›u. Režie Diana Mihaipol.

Účinkují Rodica Mandache, Marius Manole, Marcela Motoc, Daniel Tudorică, Annemary Ziegler, Cristina Constantinescu, Ion Marinescu, Violeta Berbiuc, Daniel Tudor.

Natočeno březen 2023. Premiéra 20. 4. 2023 (119 min.). K poslechu zde.

 

21. 4. 2023

Křižovatky (2023)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 14:36

Pavel Molek. Fiktivní dialog o jedné skutečné kariéře. Hudba Miroslav Tóth. Zvuk Jonáš Rosůlek. Zvukový design Miroslav Tóth. Dramaturgie Klára Novotná. Režie Petr Mančal.

Osoby a obsazení: Alois Kříž (Marek Holý), Zdeněk Mančal (Petr Lněnička), Eliška Hlochová (Anežka Šťastná), Stanislav Kozák (Vasil Fridrich), Josef Cincibus (Martin Myšička), Jan Rys (Kajetán Písařovic), Jaromír Šimandl (Jan Teplý II.), Vladimír Vicovský (Luboš Veselý), strážník, voják, hlas (Lubor Šplíchal), major (Otakar Brousek II.), Marta, Křížova první žena (Karolína Půčková), voják 3 (Petr Šmíd), voják 2 (Ondřej Novák), žena (Eva Petrová), voják 4 (Jiří Köhler), Horník (Tomáš Karger), Horst Pabel (Jan Nedbal), Georg Schneider (Kamil Halbich) a soudce (Lukáš Hlavica).

Natočeno 2023. Premiéra 9. 5. 2023 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.; 59 min.) v cyklu Večerní drama. Repríza 9. 5. 2026 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Sobotní drama.

3. místo na Prix Bohemia Radio 2024 v sekci Drama.

Lit.: anonym: Křižovatky. Původní drama přiblíží osud Aloise Kříže, symbolu kolaborantství za protektorátu. In web ČRo 100, 1. duben 2023 (článek). – Cit.: Rozhlasový redaktor Alois Kříž vešel do obecného povědomí jako symbol rozhlasového válečného kolaborantství a za své postoje později zaplatil hlavou. Autor hry Křižovatky Pavel Molek za tímto symbolem odhaluje složitější osud člověka, kterého zásadně determinovaly poměry meziválečného Československa: po Mnichovu propadl obrovskému zklamání a kolaborace u něho nebyla výsledkem oportunismu – došlo k ní postupně a z přesvědčení. (…)

Z aktivistického novináře průměrných kvalit se stal oddaný služebník nového režimu s mimořádnou mocí, platem i společenským statusem a angažovaný šiřitel nacistické propagandy. Křížova cesta, provázená mnoha chybnými kroky a pochybnými rozhodnutími, je zrcadlena i v osudu jeho vrstevníka a pozdějšího rozhlasového spolupracovníka, hlasatele Zdeňka Mančala, symbolu pražského povstání.

Oba prošli vojenskou službou, oba se v mládí zabývali sportem, ale zatímco Mančal začal po nástupu protektorátu intenzivně spolupracovat s odbojem, Kříž psal pro Vlajku. Oba nastoupili do rozhlasu v průběhu války, každý ale z jiného důvodu a s jiným přesvědčením. Přesto musel Mančal jako hlasatel číst na mikrofon Křížovy fašistické glosy.

Jejich osudy se pak zásadně protnuly při povstání, které Mančal odstartoval a provázel svým odvážným hlasem, zatímco Kříž se přidal k Němcům. A paradoxem jsou i jejich osudy poválečné: Kříž byl v roce 1947 odsouzen a popraven, hrdina povstání Mančal dostal v roce 1948  tři roky  a čekala ho cesta do uranových dolů.

Rozhlasová hra Křižovatky má podobu přiznaně fiktivního dialogu o zásadních i dílčích rozhodnutích, před kterými stáli dva příslušníci válečné generace, jejichž osudy se protnuly v protektorátním rozhlase.

Lit.: Jedličková, Magdaléna: Adaptace známých děl, historie i inscenace pro děti. Jak si vedla letošní selekce kategorie Drama? In web ČRo Prix Bohemia Radio, 17. říjen 2024 (článek). – Cit.: Ve středu měli návštěvníci možnost poslechnout si pětici finálových inscenací v kategorii Drama. Co nám letošní selekce říká o současné rozhlasové fikční tvorbě?

Poslechový den kategorie Drama jsem osobně zažila už poněkolikáté, letos ale poprvé jako členka studentské poroty. Se dvěma kolegyněmi jsme měly možnost poslechnout si rozhlasová díla předem a prodiskutovat, která by si zasloužila vítězství. Názory jsme měly různé, ale jedna věc se ukázala velmi rychle – ani jedna z letošních her nás příliš nezaujala. To neznamená, že bychom je považovaly za nekvalitní – spíše nepřinášejí nic nového a nečekaného.

Středeční ráno začalo Křižovatkami, jedinou původní hrou, která odstartovala dramatickým Pražským povstáním a přeskakovala mezi několika časoprostorovými rovinami. Inscenace nabízí zajímavé morální dilema, s nímž se ale dalo jít víc do hloubky, místo čehož spíš sledujeme kompilaci klíčových momentů, která v závěru ztrácí tempo a dech. Porota uznala, že zaměřením na historickou stránku inscenace ubírá výraznějšího „zoomu“ na postavy, ale velmi ocenila téma a vrstevnaté postavy, které zpochybňují koncept hrdiny, jehož Češi často hledají. Zaujal také moderní zvuk, který s historickým tématem kontrastoval a udržoval tempo a atmosféru. (…)

 

19. 4. 2023

Matka (1988)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 14:21

Karel Čapek. Rozhlasová adaptace slavného protiválečného dramatu. Rozhlasová úprava Jiří Hubička. Dramaturg Pavel Minks. Režie Jiří Horčička.

Osoby a obsazení: Matka (Jiřina Švorcová), Otec (Vladimír Brabec), Ondřej (Boris Rösner), Jiří (Pavel Soukup), Kornel (Václav Postránecký), Petr (Jiří Plachý), Toni (Martin Velda), starý pán (Ota Sklenčka), mužský hlas z amplionu (Miloš Hlavica) a ženský hlas z amplionu (Jaroslava Adamová).

Natočeno v roce 1988. Obnovená premiéra 7. 5. 2023 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.; 83 min.) v cyklu Hra pro pamětníky.

Lit.: Hubička, Jiří: Karel Čapek: Matka. Rozhlasová adaptace slavného protiválečného dramatu v režii Jiřího Horčičky. In web ČRo 3 Vltava, 7. květen 2023 (článek). – Cit.: Čapek o Matce prohlásil, že je to „hra krutá a jaksi senzační“, ale že aktuálním námětem chtěl probudit svědomí diváků. Přestože děj zasadil do vymyšlené přímořské země připomínající Španělsko, všem bylo jasné, že zdaleka nepojednává jen o vzdáleném konfliktu. Čapkovo drama z roku 1938, které reflektuje ohrožení národní existence v předvečer druhé světové války, vysíláme v den, kdy si Evropa připomíná její ukončení.  (…)

Myšlenku k napsání Matky dala Čapkovi jeho žena, herečka Olga Scheinplflugová. Dalším inspiračním podnětem byla, jak Čapek sám uvedl v rozhovoru pro týdeník Čin, fotografie španělské ženy klečící nad mrtvolou svého syna, který padl v občanské válce. Tu otiskly v roce 1937 Lidové noviny.

Motiv hrdinství, tu tichého a samozřejmého, tu vědomě tlumeného a odpathetisovaného, ten jež prosakoval pod románovou čapkovou trilogií, pod tolika jeho slovy vědomě krocenými a jeho myšlenky ukázňovanými do zdánlivé nevojácké občanskosti, rozžívá se ve zvýšené intensitě a v lidské i vlastenecké statečnosti, rozmluvami nové hry, jež, nabita nejžhavější časovostí, spolusměřuje k přísnému stylisování. Otokar Fischer

Příběh ženy, která ztratila ve válce své blízké a brání svému nejmladšímu synovi, aby odešel se zbraní v ruce bránit ohroženou vlast, měl premiéru v únoru roku 1938 ve Stavovském divadle. Titulní roli tehdy ztvárnila pod režijním vedením Karla Dostala herečka Leopolda Dostalová. Inscenace se hrála až do září onoho smutného roku a měla na tehdejší dobu úctyhodných 32 repríz.

18. 4. 2023

Influenceri (Influenceři, 2023)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 13:40

Vlado Janček. Telenovela z periférie. Hudba Rudolf Pepucha. Akordeonové improvizace Richard Pepucha. Produkce Valéria Potančoková. Mistr zvuku Andrej Klimits. Dramaturg Ján Šimko. Hudební dramaturgie Matúš Wiedermann.

Režie Karol Horváth.

Účinkují Gregor Hološka, Peter Sklár, Ján Rampák, Daniel Duban, Vlado Janček, Zuzana Kapráliková a Dalibor Petkáč.

Natočeno 2023. Premiéra 18. 4. 2023 (SRo Rádio Devín, 21:30 h.).

Pozn.: Laco chce byť influencer a zarobiť tak nejaké peniaze. Na tento kšeft nahovorí aj troch svojich kamarátov. Svojská štvorica pomocou mobilného telefónu tak pravidelne streamuje obsah, ktorý pozostáva z glosovania obľúbenej telenovely, vlastných osudov a spoločenskej situácie. Nájde sa niekto, koho budú zaujímať ich streamy? Je boj o prežitie v skutočnom svete ťažší ako v tom virtuálnom? Rozhlasovú hru Influenceri (telenovela z periférie) o dobre známom novodobom fenoméne si môžete v premiére vypočuť už dnes večer od 21:30 na Devíne. V réžii Karola Horvátha okrem Gregora Hološku a Petra Sklára účinkujú aj herci trnavského divadla Disk Ján Rampák a Daniel Duban a tiež autor hry Vlado Janček. (anotace)

Lit.: anonym: Influenceri (telenovela z periférie). Rozhlasová tvorba. In web SRo Rádio Devín, 18. 4. 2023 (článek). – Cit.: Laco chce byť influencer a zarobiť tak nejaké peniaze. Na tento kšeft nahovorí aj troch svojich kamarátov. Svojská štvorica pomocou mobilného telefónu tak pravidelne streamuje obsah, ktorý pozostáva z glosovania obľúbenej telenovely, vlastných osudov a spoločenskej situácie. Postavy z periférie sú zaujímavé nielen okolnosťami, do ktorých ich zahnal život nie vlastnou vinou vylúčených zo spoločnosti, ale aj spôsobom, akým nepriazni osudu vzdorujú. Strýko, synovec a ich dvaja známi spolu trávia veľa času a hra, najmä jazyková hra, im pomáha vymaniť sa z neľahkej existenciálnej situácie. Ich dialógy majú jazykovú kvalitu textov dadaistov. Nájde sa niekto, koho budú zaujímať ich streamy? Je boj o prežitie v skutočnom svete ťažší ako v tom virtuálnom?

Textár, básnik, dramatik Vlado Janček sa po niekoľkých rokov vrátil k písaniu rozhlasovej hry (naposledy Spoločenstvo, 2015, napísané na základe nahrávok zo schôdzí spoločenstva vlastníkov bytov) a podobne, ako v predchádzajúcich prípadoch ho oslovila „found footage“, na základe ktorej môže vystavať jazykovo osobitý svet. V réžii Karola Horvátha okrem Gregora Hološku a Petra Sklára účinkujú aj herci trnavského divadla Disk Ján Rampák a Daniel Duban a tiež autor Vlado Janček. (…)

17. 4. 2023

Cesta (1950)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 18:57

V. Svoboda. Rozhlasová hra. Režie Hugo Kaminský.

Osoby: Jana Urbanová, přadlena – Karel Urban, její manžel – matka – František Nekvasil, dělník – Josef Volavka, člen závodní rady.

Natočeno 1950. Premiéra (?) 27. 4. 1950 (Ústí nad Labem, 18:35 – 19:00 h.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress