Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

24. 5. 2023

Výstrel (Výstřel, 20??)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Premek @ 18:14

Peter Pavlac. Minidrama. Režie Róbert Robo Horňák.

Účinkují Dano Heriban, Pavel Plevčík a Judita Hansmann.

Repríza 25. 5. 2023 (SRo Rádio Devín, 9:45 h.) k úmrtí Dano Heribana.

Lit.: anonym: Spomienka na Dana Heribana. Témy. In web SRo Rádio Devín, 24. 5. 2023 (článek). – Cit.:  Vo veku 43 rokov zomrel slovenský herec a hudobník Daniel Heriban. Úmrtie umelca potvrdilo pre RTVS Slovenské národné divadlo.

Dano Heriban sa narodil v Trnave. Po absolvovaní štúdia na Divadelnej fakulte VŠMU (2004) dostal v roku 2007 angažmán v SKD Martin, od roku 2014 je členom Činohry Slovenského národného divadla. Spolupracoval s divadlami Aréna, Radošinským naivným divadlom, Divadlom GUnaGu, Divadlom a.ha., s Novou scénou, Mestským divadlom Žilina, Divadlom Ticho a spol. a BDNR Banská Bystrica.

Účinkoval taktiež v mnohých filmoch a seriáloch. Bol tiež tvorcom filmovej, divadelnej a detskej hudby. Autorsky sa podieľal na hudbe k projektom Príbeh ulice, Závisláci, Ginsberg v Bratislave, k filmu Čerešňový chlapec a ďalším. Okrem iného získal trikrát aj divadelné ocenenie Dosky.

V súvislosti s mimoriadne smutnou správou o nečakanom úmrtí Dana Heribana uvádzame sériu archívnych pásiem a relácií, ktorými si chceme uctiť jeho herecké majstrovstvo. (..)

22. 5. 2023

Angelo, Tiranul Padovei (Angelo, padovský tyran, 1954)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 12:29

Victor Hugo. Překlad a rozhlasová adaptace Marin Bălăşescu. Režie Paul Stratilat. Vedení studia Ion Prodan. Hudební režie Paul Urmuzescu. Technická spolupráce ing. George Buican.

Účinkují Alexandru Critico, Clody Berthola, TanÈ›i Cocea, George Carabin, Alexandru Demetriád, Fory Etterle, Valeria Gagealov, Puşa Scarlătescu, Dan Nasta, Nicu Dimitriu, Dem Savu, I. Horatiu, George Iliescu, Alfred Demetriu.

Natočeno v roce 1954 (105 min.). K poslechu zde.

Lit.: anonym: Victor Hugo – Angelo, Tiranul Padovei (1954). In web Teatrula Microfon, 22. 5. 2023 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: „Angelo, tiranul Padovei” este o piesă scrisă de renumitul poet È™i dramaturg francez Victor Hugo. Piesa a fost scrisă în 1835 È™i are loc în Padova, în Italia secolului al XVI-lea. Piesa spune povestea lui Angelo, un guvernator tiranic care guvernează cu o mână de fier, È™i interacÈ›iunile sale cu oamenii din Padova, inclusiv cei doi îndrăgostiÈ›i, Isabella È™i Claudio.

De-a lungul piesei, Victor Hugo explorează teme de putere, dragoste È™i dreptate. Angelo reprezintă utilizarea coruptă È™i abuzivă a puterii, în timp ce Isabella È™i Claudio simbolizează victimele nevinovate ale unei astfel de tiranie. Piesa subliniază, de asemenea, importanÈ›a rezistenÈ›ei È™i a puterii oamenilor în faÈ›a opresiunii.

Unul dintre cele mai memorabile momente din piesă este confruntarea dintre Angelo È™i Isabella, unde aceasta din urmă pledează pentru viaÈ›a fratelui ei, Claudio. Scena este considerată una dintre cele mai mari din toate lucrările lui Victor Hugo È™i arată capacitatea sa excepÈ›ională de a crea un dialog puternic È™i emoÈ›ionant.

„Angelo, tiranul Padovei” este considerată o mărturie a priceperii literare a lui Hugo È™i serveÈ™te la explorarea puternică a puterii, iubirii È™i dreptăÈ›ii. Vă invităm să ascultaÈ›i adaptarea radiofonică a piesei, realizată în anul 1954. (…)

Spící město (2023)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 9:01

Martin Vopěnka. Rozhlasová hra. Když všichni rodiče na celém světě usnou záhadným spánkem, děti musí bojovat o přežití. Dramatizace a režie Josef Kačmarčík. Hudba Ondřej Gášek. Dramaturgie Lenka Veverková.

Účinkují Lukáš Vejšický, Viktor Krčmář, Luisa Jirsová, Magdaléna Müller, Lucie Pernetová, Tomáš Havlínek, Robert Mikluš, Johanna Tesařová, Kryštof Bartoš, Renáta Matějíčková, Zdeněk Hruška, Hynek Chmelař, Dagmar Kopečková, Tomáš Weisser, Pavla Beretová, Tomáš Kobr, Anežka Šťastná, Jan Jankovský, Barbora Váchová, Kryštof Krhovják, Martin Hruška, Alexandr Mojžíš, Šimon Fridrichovský, Jan Vokrouhlecký, Jiří Köhler, Luisa Marie Marešová, Kateřina Pušová, Lenka Zbranková, Richard Fiala, Václav Marhold, Anna Kratochvílová, Naděžda Hávová, Regina Prouzová Květoňová, František Šedivý, Štěpán Pokorný, Libor Vacek, Elena Vanová a Kristian Páca.

Natočeno v roce 2023. Premiéra 18. 6. 2023 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.; 53 min.). Repríza 24. 11. 2024 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.).

Lit.: anonym: Spící město. Napínavá pohádka o dětech ve světě bez rodičů. In web ČRo 2 Praha, 18. červen 2023 (článek). – Cit.: Jaké by to bylo, kdyby na světě usnuli všichni rodiče a vzhůru zůstali jen bezdětní? Tento postapokalyptický scénář na vlastní kůži zažijí čtyři sourozenci, kteří musí bojovat o přežití a spolehnout se především sami na sebe. Kniha Martina Vopěnky ožívá v rozhlasové dramatizaci Josefa Kačmarčíka. (…)

Jednoho rána se nejstarší Kryštof, dvojčata Ema a Kristýna a malý Samuel probudí a zjistí, že všichni rodiče po celém světě spí záhadným spánkem. Pro sourozence začíná každodenní boj – ve světě, v němž vítězí ti silnější, vychytralejší a bezohlednější. Ve chvíli, kdy nejmladšího Samuela unese neznámý muž, se příběh stává ještě napínavějším. Tři sourozenci se musí semknout, odložit své drobné neshody a vydat se najít svého brášku.

Režisér a autor dramatizace Josef Kačmarčík příběh dynamizoval častým střídáním dvou dějových rovin, které se navzájem v čím dál rychlejším sledu proplétají. „K napětí dopomáhají také ostré střihy, prolamování některých scén do sebe a výrazná hudební složka, jež postupně prorůstá do příběhu a vytváří pocit nervozity a ohrožení. Také jsme posílili roli mediálních vstupů, které nás posouvají a orientují v ději, a snových scén, v nichž se rozvíjejí motivy skrytých strachů a tužeb.“

Důležitým tématem ve Vopěnkově Spícím městě byla pro Kačmarčíka zodpovědnost, kterou musí děti přijmout ve světě bez rodičů nejen za sebe navzájem, ale i za svá rozhodnutí a chyby. „Zajímalo mě také téma, jak bychom jako česká společnost reagovali na skutečně zásadní krizi, když o nich mluvíme i v časech relativního blahobytu a pohody,“ uzavírá Kačmarčík. (…)

21. 5. 2023

Obrona pracy doktorskiej z archeologii (Obhajoba doktorské práce z archeologie, 1973)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 20:46

Jerzy Janicki. Rozhlasová hra. Režie Zdzislaw Nardelli.

Osoby a obsazení: muž (Bronisław Pawlik), žena (Anna Ciepielewska), Łapka (Czesław Roszkowski), vedoucí (Henryk Bąk), farář (Gustaw Lutkiewicz),  sekretářka (Ludmiła Łączyńska), důchodce (Aleksander Dzwonkowski), popelář (Czesław Kalinowski).

Natočeno 1973.

Dwa teatry (Dvě divadla, 1973)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 20:29

Jerzy Szaniawski. Rozhlasová hra. Režie Gustaw Holoubek.

Osoby a obsazení:  ředitel divadla (Gustaw Holoubek), druhý ředitel (Mieczysław Voit), Lizelotta (Anna Seniuk), Laura (Barbara Horawianka), vrátný (Henryk Borowski), chlapec z Deště (Marek Kondrat), autor (Zbigniew Zapasiewicz), Montek (Jerzy Rogowski), matka (Zofia Rysiówna), paní (Aleksandra Śląska), lesník (Andrzej Szczepkowski), žena (Teresa Szmigielówna), Andrzej (Józef Nowak), Anna (Teresa Lipowska), otec (Janusz Paluszkiewicz), kapitán (Teodor Gendera).

Natočeno 1973. Premiéra 30. 12. 1973 v cyklu Teatr Wielki Polskiego Radia.

7. 5. 2023

De kiosk (Kiosek, 1968)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:14

Ludvík Aškenazy. Rozhlasová hra. Překlad W. Wielek-Berg. Režie Ad Löbler.

Natočeno 1968. Premiéra 23. 3. 1968 (VARA, 34 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Als ‚s nachts de telefoon gaat en de man de hoorn opneemt, lijkt het eerst slechts een verkeerde verbinding. Een jonge vrouw beweert met de telefonische hulpdienst te willen spreken, maar dan geeft ze al vlug toe dat ze het nummer van de man met opzet gekozen heeft. Een beproefd trucje?

In ieder geval kondigt ze haar zelfmoord aan. De man laat de jonge vrouw komen, ze is pas zestien jaar oud. Heeft ze in de taxi reeds ze tabletten ingenomen? Het wordt een lange nacht, en we weten lange tijd niet of de jonge vrouw een vertwijfelde, een geroutineerde leugenaar of beide tegelijk is. (anotace)

Het kerstgebak (Piškot, 1967)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:57

Ludvík Aškenazy. Rozhlasová hra. Překlad Andries Poppe. Režie Jos Joos.

Natočeno 1967. Premiéra 24. 12. 1967 (BRT, 53 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: De zielige boekhouder in dit hoorspel is een weerloos slachtoffer van omstandigheden waarvan de ware betekenis nooit tot hem is doorgedrongen, een man die per vergissing als politiek gevangene in een concentratiekamp werd opgesloten.

Op kerstavond verkeert hij in een vreemde stemming. Hij zou die nacht liever helemaal niet slapen. Want hij heeft een vreemde droom gehad, een droom die hij aan zijn slaapgenoot Albert moet vertellen: van een gebraden forel, die in de pan lag te zingen. Zijn honger wordt er niet minder van. Om die te stillen speelt hij met Albert een spelletje „spijskaart“ en ruilt zijn laatste stuk brood voor een stukje taart, dat Albert van zijn vrouw had meegekregen.

Aanvankelijk schijnt die ruil hem geluk te zullen bijbrengen. Want als de bureauklerk van het kamp even later onder de gedetineerden komt zoeken naar een banketbakker, die voor de vrouw van de kampcommandant een kersttaart moet bakken, meldt hij zich aan.

Hij weet niet eens hoe je een ei moet kloppen, naar hij heeft nu een recept op zak en voor hij doodgaat zou hij dolgraag nog eenmaal „wit meel en een klomp boter willen zien“. De vrouw van de commandant, een kind van achttien, wil de arme drommel graag een hapje gunnen: het is immers kerstavond. Maar precies de aanblik aan overdaad belet de hongerlijder een vinger naar het gebodene uit te steken. (anotace)

De happening (Večírek, 1980)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:53

Ludvík Aškenazy. Rozhlasová hra. Překlad W. Wielek-Berg. Mistr zvuku Daniel Santens. Režie  Jos Joos.

Natočeno 1980. Premiéra 28. 9. 1980 (BRT, 35 min.). Ukázka k poslechu zde.

Roman is naar het Westen gevlucht, maar heeft zich hier niet kunnen bewijzen. Als zijn broer, die intussen minister geworden is in het Oosten, hem laat weten dat hij op bezoek komt, wil Roman hem verrassen met een happening die moet aantonen dat hij het gemaakt heeft. De voorbereidingen daartoe worden echter al op zichzelf een happening. (anotace)

Handleiding bij het verkopen van een taalcursus (Návod k prodeji jazykového kurzu, 1977)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:30

Ludvík Aškenazy. Rozhlasová hra. Překlad Marc Colpaert. Režie Jos Joos. Zvukový mistr Eric Strömberg.

Natočeno 1977 (?). Premiéra 24. 1. 1978 (BRT, 13 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Afgaand op een krantenadvertentie biedt een jongeman zich bij een „mooi Frans rondborstig model“ aan om haar een taalcursus Frans te verkopen, of liever: om daartoe een poging te wagen. Zes cassettebandjes, een leerboek en een plaat met met de Marseillaise. De dame, die met herenbezoek aan de kost komt, is bereid hem op alle mogelijke manieren terwille te zijn, behalve dan met het kopen van een taalcursus. (anotace)

6. 5. 2023

Korunovační speciál Radiožurnálu (2023)

Filed under: Rozhlasové hry — Premek @ 12:39

Vše, co jste chtěli vědět o britské královské rodině i o obřadu samotném a k tomu hudební pocta novému králi Karlovi III. Reportáže Jaromíra Marka z Londýna a dalších zpravodajů doprovodí písně umělců, kteří vystoupí v neděli na hvězdném koncertu na hradu Windsor: Lionela Ritchieho, Katy Perry, Andrey Bocelliho a dalších. Moderuje Tomáš Pancíř.

Natočeno 2023. Premiéra 6. 5. 2023 (ČRo 1 Radiožurnál, 14:06 – 15:00 h.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress