Jérémi Nureni Banafunzi. Le premier strip-tease sonore – První zvukový strip-tease. Námět Silvain Gire. Zvuk Christophe Rault. Realisace a režie Jérémi Nureni Banafunzi.
Natočeno v září 2004 (Arte Radio, 5 min.).
Pozn.: Une femme, un homme. Elle se déshabille pour lui. Sans mot, sans music. – Jedna žena, jeden muž. Ona se pro něj svléká. Beze slov, bez hudby. Atmosphére. Fiction sonore. A écouter fort.
Arthur Miller. Další tvůrci nezjištěni.
Osoby a obsazení: Felice, Elsie (Amy Aquino), Maggie (Amy Brenneman), Lou, others (Gregory Itzin), Quentin (Anthony LaPaglia), Mother (Claudette Nevins), Holga (Natalija Nogulich), Louise (Amyetz), Father (Al Ruscio), Lou (Raphael Sbarge), Dan (Kenny Williams).
Natočil L. A. Theatre Works v roce 1999 (126 min.).
Pozn.: After The Fall presents the riveting struggle of a man attempting to make peace with history – his own and the world’s – in order to go forward with his life.
Haunted by his relationship with a needy sex symbol, Quentin’s remarks to an unseen listener spark a relentless exploration of the past motives and compromises that still shape his present.
Hra, v které asi 40-letý nadaný právnik, jitřivě naslouchající pochybnostem a nejistotám, intelektuál, jehož obzor nekončí u vlastních manželských problémú, člověk, který socialismus- a pak lásku – učinil zdrojem energie pro svúj život, muž osamělý a zklamaný nám vypráví své osudy… Částečně autobiografická hra, v níž se Miller zabývá otázkou viny a neviny. Hra je o rozpadu jeho manželství se slavnou M. M.
Franz Kafka. Dramatizace povídky z roku 1929. Překlad Milan Žitný. Přípravila Michaela Fišerová. Dramaturgie Slávka Liptáková. Hudební dramaturgie Lýgia Vojtková. Zvuk Dušan Kozák. Režie Martin Kákoš.
Účinkují Richard Stanke, Ivan Romančík, Matej Landl, Emil Horváth, Alfréd Swan a Jozef Švoňavský.
Natočeno v roce 2010 (29 min.).
Jerome Klapka Jerome. Četba z humoristického románu. Překlad z angličtiny Georges Seligmann.
Čte René Depasse.
Natočeno v roce 2009 (1 CD mp3, celkem 8:15 hod.).
Pozn.: Trois hommes sur un vélo, de Jerome K Jerome, puisque l’admirable humoriste anglais n’a jamais pris le temps, ni le soin, de l’écrire ; et c’est fort dommage pour la littérature -en – cyclopédique…
Ce roman se déroule en Allemagne vers 1900. Au début, des chapitres désopilants comme dans Trois hommes dans un bateau.
« En Allemagne la nature est arrivée a bien se conduire et a ne pas donner le mauvais exemple aux enfants. Un poete allemand, apercevant une chute d’eau, ne s’arreterait pas, comme le fit Southey devant celles de Lodore, pour la décrire en des vers pleins d’allitérations – il s’empresserait d’avertir la police, et des lors les minutes de la belle chute seraient comptées. […]
Et le conseil municipal pourvoirait ces eaux de tuyaux de zinc, de caniveaux de bois et d’un escalier en colimaçon et leur montrerait comment descendre raisonnablement, d’apres l’idéal allemand. C’est un pays bien ordonné que l’Allemagne. »
L’humoriste perd de sa virulence vers la fin. Il nous décrit, avec force exemples, la mentalité allemande dont il fait la satire mais le sourire cesse…
Jerome Klapka Jerome. Četba z humoristického románu. Překlad z angličtiny Georges Seligmann.
Čte René Depasse.
Natočeno v roce 2008 (1 CD mp3, celkem 8:05 hod.)
Pozn.: Trois amis farceurs en barque sur la Tamise, nous font rire ou sourire pendant 19 chapitres, grâce a un style tres visuel proche de celui du cinéma.
Jerome Klapka Jerome (1859-1927), humoriste britannique, écrit a 30 ans Trois Hommes dans un bateau, roman qui fut « piraté » a un million d’exemplaires a son époque.
Zuzana Križková. Rozhlasová hra. Jánošíkův osud je zde zpracovaný víceméně formou fiktivního příběhu, který se odehráva na pozadí protihabsburských povstání na přelomu 17. a 18. století. Dramaturgie Zuzana Grečnárová. Hudební dramaturgie Eleonora Vančíková-Kapasná. Hudba Peter Niňaj. Mistr zvuku Stanislav Kaclík. Asistentka režie Mária Paděrová. Režie Martin Kákoš.
Osoby a obsazení: vypravěč (Dušan Jamrich), Jura Jánošík (Tomáš Maštalír), Huncaga (Ivo Gogál), pastor (Ĺubomír Paulovič), Vinkel (Milan Bahúl), Vila (Milena Minichová), Uhorčík (Dušan Cinkota), Ugronovič (Juraj Predmerský), Jánošíkův otec (Peter Bzdúch), kněz (Dušan Kaprálik), hrabě (René Jankovič), Strmeň (Štefan Kožka), hlas (Jozef Švoňavský), stařena (Lena Košická). Dále účinkují Vladimír Minarovič, Mária Buranská, Tomáš Horváth, Marián Grebáč, Jozef Šimonovič, Soňa Ulická a David Hartl.
Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 2006. Premiéra 16. 4. 2006 (59 min.).
Mika Waltari. Dvoudílná rozhlasová hra. Překlad do polštiny Kazimiera Manowska. Rozhlasová dramatizace Ewa Stocka-Kalinowska. Zvuk Andrzej Złomski. Hudba Małgorzata Małaszko. Režie Wojciech Markiewicz.
Osoby a obsazení: Marek Mezencjusz I (Marek Bargiełowski), Filon (Jacek Rozenek), Łotr 1 (Marek Prałat),
Łotr 2 (Marek Frąckowiak), Setnik Adenabar (Tomasz Marzecki), Poncjusz Piłat (Krzysztof Wakuliński), Klaudia Procula (Elżbieta Kijowska), Sekretarz (Andrzej Dąbrowski), Żołnierz (Michał Jarmicki), Żyd (Tomasz Zięcik).
Natočilo Polskie Radio v roce 1998 (2 x 45 min., celkem 91 min.).
Pozn.: Dwuczęściowe słuchowisko opowiadające historię zmartwychwstania Chrystusa z perspektywy rzymskiego podróżnika i uczonego. Główny bohater, Marek Mezencjusz Manilianus, obywatel rzymski, przybywa do Aleksandrii, gdzie zaczyna badać zawarte w świętych księgach przepowiednie i proroctwa różnych ludów cesarstwa. Za najbardziej intrygującą uznaje żydowską zapowiedź nadejścia odkupiciela i zbudowania Królestwa, zwłaszcza że wiele znaków i wydarzeń zdaje się świadczyć, iż czas ten właśnie nadszedł. Wyrusza w końcu do Jerozolimy i trafia na chwilę, gdy ukrzyżowany zostaje Jezus Nazarejski.
Jednego tylko jestem całkowicie pewien, a przekonanie owo potwierdziły zarówno wydarzenia naszych czasów, jak i układ gwiazd. Otóż świat przechodzi do nowej epoki. (Marek Mezencjusz)
Tajemnica królestwa” Mika Waltariego (wybitnego fińskiego pisarza, autora m.in. „Egipcjanina Sinuhe”) to książka wpisująca się w nurt literatury inspirowanej Nowym Testamentem. Ze względu na swój gatunek i swoisty klimat umieścić ją można obok takich powieści jak „Szata” Lloyda Douglasa czy „Quo vadis” Henryka Sienkiewicza.
Josepf Roth. Rozhlasová dramatizace. Překlad Józef Wittlin. Rozhlasová dramatizace Ewa Stocka -Kalinowska. Zvuk Andrzej Złomski. Hudba Małgorzata Małaszko. Režie Paweł Łysak.
Účinkují Witold Skaruch, Mirosława Krajewska, Jan Matyjaszkiewicz, Marek Obertyn, Robert Czbotar, Janusz Wituch, Dorota Ignatiew, Tomasz Zaliwski, Teresa Lipowska, Piotr Bąk.
Natočilo Polskie Radio v roce 1996 (71 min.).
Pozn.: Joseph Roth (1894 – 1939), rakouský novinář a spisovatel, pocházel z východu Rakousko-uherského mocnářství. Byl velkým vypravěčem kosmopolitního, tolerantního a k zániku odsouzeného středoevropského kulturního prostředí, které vzkvétalo na sklonku Rakousko-Uherska.
Autor jeho životopisu píše, že Roth průběžně střídal tucet verzí o svém původu, protože Joseph Roth nesnášel vlastenectví. Vždycky dával přednost ideálům a institucím nadnárodním: židovství, katolicismu, Svaté říši římské, pravému opaku omezeného, etnického nacionalismu.
Pro dnešní čtenáře je zajímavý i svým elegantním, úsporným, reflexivním stylem. Psal romány, ve kterých dokonale zachytil svou dobu a jeho odcizení hrdinové jsou vlastně velmi moderní.
Joseph Roth postrádal jakoukoliv stálost. Nejen ve Vídni si vybudoval postavení novináře. Všude byl „hostem na jednu noc“. Poté, co se dostal k moci Hitler, byl Roth nucen opustit Německo a zemřel chudý v Paříži.
Nejznámější literární kritik v Německu Marcel Reich-Rapicki sestavil přehled nejdůležitějších knih v německé literatuře. Jím sestavená hitparáda je označována jako Top Twenty německé románové literatury. Mezi dvacítku nejdůležitějších německých autorů románů patří také Joseph Roth.
Některé knihy Josepha Rotha vyšly i česky, například: Kapucínská krypta (1969), Pochod Radeckého (1974), Pochod Radeckého (II. vydání 1986), Kapucínská krypta (II. vydání 1986), Zipper a jeho otec (1991), Leviatan a jiné prózy (1994) a Hotel Savoy (1995).
Kerstin Specht, Robert Woelfl, Ugljesa Sajtinac, Anna Grusková, Ákos Németh, Nina Mitrovič, Jurij Dačev, Peca Stefan, Pavel Paduraru a Oleksandr Irvanec. Dvoudílná rozhlasová hra složená z textů 10 autorů z 10 zemí. 10 zemí – 10 autorů – 1 řeka – 1 hra. Dramaturgie Martina Vanayová. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Klavírní improvizace Dominika Žiaranová. Zvuk Peter Hájek. Režie Laco Kerata.
Účinkují Tomáš Hortváth, Daniela Mackovičová, Martin Kaprálik, Zuzana Kyziková a Pavol Šajmovič.
Vyrobil Slovenský rozhlas v roce 2010. Premiéra 18. a 25. 4. 2010 (SRo 3 Devín, 31 + 32 min., celkem 63 min.).
Obsah: 1. díl 1 Kerstin Specht – Žena na moste (6:29 min.) – 2 Robert Woelfl a Ugljesa Sajtinac – Walking on the water (5:53 min.) – 3 Anna Grusková – Danubepark (10:18 min.) – 4 Ákos Németh – Terasa kaviarne na brehu Dunaja (6:45 min.) – 2. díl – 1 Nina Mitrovič – Dobrý chlap (7:38 min.) – 2 Jurij Dačev – Blato (10:04 min.) – 3 Peca Stefan – Popol (7:30 min.) – 4 Pavel Paduraru – Oblička pre Európu (??? min.). – 5 Oleksandr Irvanec.
Pozn.: Rieky často slúžili ako jednoduché prostriedky na vytvorenie hraníc medzi národmi a ich kultúrami, ale aj medzi dvoma totálne odlišnými svetmi – napríklad medzi Západom a Východom. Teraz je to naopak – krásny modrý Dunaj nerozdeľuje, ale spája, v našom prípade desiatich divadelných tvorcov. Nemecko, Rakúsko, Slovensko, Maďarsko, Chorvátsko, Srbsko, Bulharsko, Rumunsko, Moldavsko, Ukrajinu… a vznikla Dunajská dráma, ktorej inscenované čítanie sa stane súčasťou sekcie Otvorené festivalové fórum.
Za Slovensko sa na tomto medzinárodnom sústredení v Rakúsku zúčastnila autorka divadelných a rozhlasových hier, scenárov k dokumentárnym filmom, režisérka a herečka Anna Grusková. Spoločne s ďalšími dramatikmi tam napísali deväť textov, ktoré tvoria jednu hru – Dunajskú drámu. Okrem motívu rieky Dunaj sa tu autori vyrovnávali s témami ako vlasť, viera, moc, migrácia a svety práce. Viacero textov sa zamýšľa nad socialistickou minulosťou, súkromné sa prelína s politickým, dramatický náboj s humorom. (more…)
Výběr třinácti francouzských básní s hudbou.
Přednes Benoît Dayrat.
Natočeno v roce 1999, vydavatel Sous La Lime (27 min.).
Pozn.: Une sélection de 13 poemes français célebres, mis en musique par Benoît Dayrat et extraits de son album Cantiques paiens (Tous droits réservés).
Obsah: 01 Alfred Jarry – Chanson du décervelage – 02 Louise Labé – Sonnet – 03 Alfred de Musset – A Pépa – 04 Gaston Couté – Cantique paien – 05 Remy de Gourmont – Feuilles mortes – 06 Clement Marot – Languir me fais – 07 Francois de Maucroix – Stances – 08 Charles Cros – A ma femme endormie – 09 Pierre de Ronsard – Sonnet – 10 Alfred de Musset – Chanson – 11 Jean-Pierre Rosnay – A tire d“elles – 12 Paul Verlaine – Green – 13 Pierre de Ronsard – Madrigal.
Powered by WordPress