Josef Škvorecký. Dramatizace detektivní povídky. Překlad a dramatizace Daniela Kapitáňová. Zvukový mistr Imrich Adamko. Hudební spolupráce Oldo Fiala. Režie Martin Hvižď.
Účinkují Zuzana Kapráliková, Miroslav Trnavský a Alfred Swan.
Natočeno v roce 2007 (22 min.).
Jozef Lenhart. Původní rozhlasový muzikál. Hudba Norbert Bodnár. Texty písní Ján Uličiansky. Dramaturgie Katarína Revallová. Zvukoví mistři Ĺubica Olšovská a Gejza Topercer. Hudební dramaturgie Katarína Cútová. Režie Ján Uličiansky.
Osoby a obsazení: Hrebíčková (Emília Vášáryová), Benjamín (Róbert Roth), Margarétka (Petra Jurinová), Zvadlá (Zuzana Tlučková), Rezedová (Gabriela Dzuríková), Konvalinková (Zora Kolínská), podnikateľ Flox (Štefan Skrúcaný), Levandula (Leopold Haverl) a Perpetua (Mária Eliášová).
Natočeno 1999 (60 min.). Repríza 2. a 3. 3. 2021 (SRo Rádio Junior).
Pozn.: Čo je už rozkošnejšie ako kvety? Máločo. A vie to aj kvetinárka Hrebíčková, ktorá každé ráno jeden kvet daruje tomu, kto vojde do kvetinárstva ako prvý. Napríklad, jedného dňa príde pán Levanduľa a hľadá dokonalú vôňu. Skrátka, kvetinárstvo vonia, prináša radosť a prekvitá. Ale sú aj ľudia, ktorí si myslia, že kvetinárstva sú staromódne a zbytočné a že je lepšie predávať umelé kvety ako tie skutočné a voňavé… (anotace)
Juraj Bindzár. Hra pro mládež o dětsví E. A. Poea. Dramaturgie Katarína Revallová. Hudební dramaturg Miroslav Nemec. Zvuk Peter Daniška. Režie Štefan Korenči.
Účinkují Jozef Benedik ml., Ĺuboš Kostelný, Martin Horňák, Renáta Rundová, Vladimír Minarovič, Dušan Tarageľ, Vladimír Durdík, Peter Šimun, Jakub Gécz, Jaroslav Žvásta, Boris Al-Khalagi, Anton Korenči, Ján Topoľanský, Mária Buranská, Miroslav Trnavský, Jozef Šimonovič, Darina Vašíčková, Michal Matuška, Pavol Šimun, Ján Valentík, Peter Sklár, Ivan Laca a další .
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2001 (63 min.). Repríza 10. 10. 2014 (SRo 8 Rádio Litera); 17. 10. 2019 (Rádio Litera, 14:30 hod.); 25. 11. – 1. 12. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: V rozhlasovej hre Juraja Bindzára Horiaci chlapec sa prenesieme do detstva a mladosti siroty Edgara Poea – neskôr Edgara Allana Poea – z ktorého vyrástol svetoznámy americký autor fantastických príbehov, zakladateľ detektívneho žánru. Mal jeho vlastný príbeh vplyv na príbehy literárne? V úlohe malého „Eddieho“ Poea sa predstaví Jozef Benedik mladší, dospelého Eddieho stvárni Luboš Kostelný. (anotace)
Lit.: Šaráková, Lucia: Michelangelo Buonarroti a nádielka dlho nevysielaných hier. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 20. 11. 2022 (článek). – Cit.: Tento týždeň bude opäť pestrý, budú v ňom hry, o ktoré ste si požiadali, ale aj hry, ktoré sme dosiaľ vôbec nevysielali. Takou dlho nevysielanou bude hra Alojza Čobeja Pohár božskej milosti, ktorá vám pretlmočí príbeh Michelangela Buonarrotiho. A ak vás tento taliansky génius nenechá chladnými, v cykle Fakty si budete môcť vypočuť čítanie o Michelangelovi podľa knihy Romaina Rollanda. Viacerí máte veľmi radi cyklus Slovenské rody – opakovane ste oň prosili, tento týždeň sa budete môcť započúvať do osudu Rázusovcov. Nenechajte si ujsť ani hru Rudolfa Fabryho Ranní učitelia a hru Jána Soloviča Prvý dialóg s vami. Na želanie poslucháčov sa tento týždeň objaví vo vysielaní opäť aj E. A. Poe (v hre Horiaci chlapec a v pásme Studňa, čo stíši smäd). Nebude chýbať zaujímavá publicistika – tentokrát o autizme – v relácii Dagmar Mozolovej a fíčer Vladimíra Tomoviča o mlynoch A predsa sa netočí. A v cykle V skratke sme dali slovo Veronike Dianiškovej a jej zamysleniu o starostlivosti o chorých. A sme radi, že sa vo vysielaní objaví aj naša krátka spomienka na verného poslucháča Tomáša Hurtešáka. (…)
Od piatku na vás čakajú dramatické epizódy zo života chlapca, ktorý nikdy nebol dieťaťom. V rozhlasovej hre Juraja Bindzára Horiaci chlapec sa prenesieme do detstva a mladosti siroty Edgara Poea – neskôr Edgara Allana Poea – z ktorého vyrástol svetoznámy americký autor fantastických príbehov, zakladateľ detektívneho žánru. Mal jeho vlastný príbeh vplyv na príbehy literárne? V úlohe malého „Eddieho“ Poea sa predstaví Jozef Benedik mladší, dospelého Eddieho stvárni Luboš Kostelný. (…)
František Halas (1), Vladimír Holan (2), Konstantin Biebl (3), Vítězslav Nezval (4), František Branislav (5), Josef Kainar (6), Jaroslav Seifert (7), Marie Pujmanová (8), František Hrubín (9), Miroslav Florian (10), Ivan Skála (11). Výběr básní Jaroslav Šeda. Výběr hudby Jiří Berkovec. Použitá hudba Pavel Bořkovec, Václav Dobiáš, Petr Eben, Oldřich Flosman, Jaroslav Krček, Bohuslav Martinů, Jiří Pauer. Realizace Jarmila Bezděková a Jiří Šrámek. Zvuková režie ing. Adolf Řípa. Střih a mixáž Jiří Bartoš. Režie Zdeněk Míka (1, 9), Ladislav Rybišar (2), Miroslava Valová (3), František Štěpánek (4), Lubomír Poživil (5), Jiří Šrámek (6), Jarmila Bezděková (7), Anna Procházková (8), Jaroslav Hužera (10, 11).
Recitují Gabriela Vránová a Otakar Brousek I. (1), Václav Neužil (2), Ladislav Boháč (3), Miloš Nedbal (4), Zdeněk Buchvaldek (5, 11), Jiřina Švorcová (6, 9), Miroslav Doležal (7), Světla Amortová (8), Václav Švorc (10), Jiřina Petrovická (11), Josef Mixa (11).
Natočeno 18. 5. – 23. 9. 1974 v pražském studiu Lucerna. Ve spolupráci se Svazem českých spisovatelů vyda Supraphon v roce 1975 (3 LP).
Obsah: 1. strana: 1. Barikáda – 2. Červen, červenec a srpen 1945 – 3. Manifest Vítězslavu Nezvalovi – 2. strana: 4. Chrpy a města – 5. Věnec z trávy – 3. strana: 6. Český sen – 7. Hrst černého tabáku – 4. strana: 8. Miliony holubiček – 9. Dřevo se listem odívá – 5. strana: 10. Báseň o křídlech – 11. Tento den (začátek) – 6. strana: 12. Tento den (dokončení).
Emil Zátopek. Vyprávění o životě a sportování. Vypráví autor.
Natočeno 19??. Vydal Supraphon v roce 19?? (1 LP, Su XM-60005; 16 ot/min.).
Realizace desky Jarmila Bezděková. Zvuková režie gramofonových nahrávek ing. Erich Kunze. Mixáž a střih gramofonových nahrávek Jiří Bartoš. Zvuková úprava desky ing. Adolf Řípa. Přepis z filmového záznamu ing. Jiří Svoboda.
Natočeno 1937 – 1974. Vydal Supraphon v roce 1974 (1 LP; Su 0 18 144468).
Obsah: 1. Svět patří nám (1937). Scéna z filmu. Režie Martin Frič. Osoby a obsazení: Dexler (Bohuš Záhorský).
2. Naši furianti (rozhlasový záznam představení Národního divadla, 1953). Ladislav Stroupežnický. Režie Zdeněk Štěpánek. 4. dějství, část 2. výstupu. Osoby a obsazení: Josef Habršperk (Bohuš Záhorský), Jakub Bušek (Vítězslav Vejražka).
3. Svatba Krečinského (rozhlasová nahrávka, 1955). Alexandr Vasiljevič Suchovo-Kobylin. Režie Jiří Horčička. 2. dějství, 6. výstup. Osoby a obsazení: Ivan Antonyč Raspljujev (Bohuš Záhorský), Michail Vasiljevič Krečinskij (Karel Höger). (more…)
Klára Jarunková. Rozhlasová hra pro mládež. Dramatizace Ondrej Sliacky. Dramaturgie Emil Fillo. Hudebni dramaturgie Miroslav Nemec. Zvuk Alojz Janeček a Jozef Dobák. Režie Mikuláš Bugár.
Osoby a obsazení: Paľo (Emil Fillo), babička (Viera Bálinthová), dědeček (Samuel Adamčík), strýček Ferdinand (Alojz Kramár), Maťo (Peter Pilz), mylord (Igor Kováč), dešťovka (Rudof Žákovský), strýček Krížik (Július Paluš), žena (Erika Bauerová), Rudo (František Bača), Berta (Eva Kvietiková), paní hraběnka (Irena Pašková), paní ředitelová (Olívia Binderová), Paľova máma (Jela Lukešová), stařenka (Oľga Adamčíková), teta Zina (Eliška Müllerová).
Připravil Československý rozhlas v roce 1976 (52 min.). Reprízy 3. 11. 2012 v cykle Rozhlasová hra na sobotu (SRo 2 Rádio Regina), 25. 10. 2014 v cykle Hra pre mládež (SRo 2 Rádio Regina), 26. 11. 2016 (SRo 3 Rádio Devín), 29. 4. 2017 (SRo Rádio Pyramída); 25. – 31. 5. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Dianišková, Veronika – Vlasková, Rozália: Týždeň čakania a Medzinárodný deň ľudských práv. In web SRo Rádio Junior, 11. 12. 2019 (článek). – Cit.: Úplne po prvý raz tento týždeň odvysielame svetoznámy príbeh od jednej z našich najprekladanejších autoriek – Kláry Jarunkovej. Dospievajúci chalanisko z Porúbky, Paľo (Emil Fillo), sa nemôže dočkať, kedy sa už konečne bude môcť vrátiť domov k svojim rodičom a trom súrodencom. K starej mame (Viera Bálinthová) do Karambuly sa musel presťahovať po tom, ako sa narodila jeho najmladšia sestra Barborka. Starý otec (Samuel Adamčík) je celkom fajn a Paľo má veľmi rád aj suseda uja Krížika (Július Paluš). Lenže stará mama sa na mnohých ľudí pozerá cez prsty a žije v pretvárke. Paľo si postupne uvedomí, že sa stáva zbabelcom a kvôli starej mame sa tiež pretvaruje. Rozhodne sa preto utiecť nazad do Porúbky. Prečo sa z Paľa stal Tulák, pred kým vlastne uteká, ako jeho útek dopadne a koho na svojej ceste stretne, sa dozviete z príbehu, ktorý podľa novely Kláry Jarunkovej zdramatizoval Ondrej Sliacky.
Alena Wagnerová. Další tvůrci nezjištěni.
Natočeno 2002. Premiéra 15. 9. 2002.
Karel Hynek Mácha. Výběr a sestava Vladimír Justl. Hudební improvizace Libuše Váchalová a Jana Boušková (harfy). Režie Vladimír Justl. Hudební režie Jaroslav Šeda. Zvuk, střih a mixáž Ivan Mikota. Odpovědný redaktor Jiří Šrámek.
Účinkují Jiří Adamíra (8, 16, 21, 32, 34); Otakar Brousek I. (6,13,17,29,31); Miroslav Doležal (4,9,14,18,28); Vlastimil Fišar (25,27,37); Petr Haničinec (5,11,15,23,30); Rudolf Hrušínský (39); Radovan Lukavský (2,12,20,36); Vladimír Ráž (7,22,35); Ota Sklenčka (3,10,19,33); Jiřina Švorcová (24,26,38)
Dokumentární záznam pořadu Violy a Pražského kulturního střediska z Divadla Jiřího Wolkra v Praze 9. listopadu 1986. Vydal Supraphon v roce 1989 (1 LP; Su 11 0481-1811 X-F). Reedice Supraphonline, duben 2017 (MP3).
Obsah: 1. strana – 1 Máj, úryvek III.zpěvu – Zdeněk Štěpánek (záznam z roku 1959) – 2 Idůna – 3 Těžkomyslnost (Zašlo slunce) – 4 Ó Harfo dávnověká – 5 Ani labuť, ani lůna – 6 Vítr, chladný vítr věje – 7 Proč, Vltavo, řeko divá – 8 Želetínky háje – 9 Balada – 10 Těžkomyslnost (Buďte zdrávy, vlasti modré hory) – 11 Umírající – 12 Tichý tis na růži stíny sklání – 13 Vzešel máj – 14 Ještě jednou v mladosti mé kraje – 15 Tichý jsem co harfa beze strunná – 16 Jest pěvcův osud světem putovali – 17 Plná lůna nad porostlou strání – 18 Však ten zásvit růžojasných lící – 19 Na popravíšti – 20 Temná noci! jasná noci! – 21 V svět jsem vstoupil – 22 Slunce zapadlo u věčnosti moře – 23 Aniž křičte, že vám stavbu bořím (more…)
Realizace nahrávek Jiří Šrámek (4, 5, 6, 9), Jarmila Bezděková (7, 8) a ing. Josef Cincibus (1 – 3). Zvuková režie Erich Kunze (4-9) a Miroslav Prokeš (1-
3). Střih a mixáž Jiří Bartoš.
Natočeno v letech 1970-72 v pražském studiu Lucerna. Vydal Supraphon v roce 1972 (2 LP, Su-16=0 58 0404-5). Reedice Supraphon 27. 2. 2014 (2 CD, VT 9835-2, 2:39:45).
Obsah: 1. Oldřich a Božena aneb Krvavé spiknutí v Čechách. František Hrubín. Hudba Václav Trojan. Režie Jaroslav Dudek. 2. díl, 15. a 17. scéna. Osoby a obsazení: Oldřich – Radoslav Brzobohatý, Juta – Jiřina Jirásková. Orchestr Divadla na Vinohradech řídí Ladislav Simon.
2. Faust. Johann Wolfgang von Goethe. Překlad Jaroslav Bílý. Úprava Luboš Pistorius. Hudba Svatopluk Havelka. Režie Luboš Pistorius. Část 1.: Studovna (1, 2) – Část 2.: Na ulici – Část 2.: Pusté místo na předměstí – Část 3.: Před palácem. Osoby a obsazení: Faust – Radoslav Brzobohatý, Mefistofeles – Petr Haničinec, Markétka – Gabriela Vránová, hlas – Antonie Hegerlíková, zpěv – Kateřina Říhová, Marie Veselá, Anna Němcová a Milada Sýkorová. Sbormistr Pavel Kühn. Orchestr Divadla na Vinohradech řídí Jiří Bělohlávek a Milivoj Uzelac.
3. Josefina. Vladislav Vančura. Úprava František Pavlíček. Hudba Ladislav Simon. Režie Jan Fišer. Prolog – Začátek 2. dějství – Začátek 3. dějství. Osoby a obsazení: Josefina – Iva Janžurová, Maleček – Vladimír Hlavatý, režisér – Jiří Pleskot, profesor Vydra – František Hanus, Smrčková – Věra Budilová. Orchestr Divadla na Vinohradech řídí Ladislav Simon.
4. Lakomec. Jean Baptiste Pocquelin – Moliére. Překlad A. E. Saudek. Režie Jaroslav Dudek. Část 1., scéna 3. a 10. – Část 2., scéna 15. Osoby a obsazení: Harpagon – Miloš Kopecký, La Fléche, Kleantův sluha – Jaroslav Moučka, Frosina, dohazovačka – Jiřina Bohdalová, Kleant, syn Harpagonův – Jaromír Hanzlík.
5. Měšťáci. Maxim Gorkij. Překlad Vladimír Horáček. Režie Jaroslav Dudek. Závěr 4. dějství. – Osoby a obsazení: Vasilij Vasiljevič Bessemenov – Vladimír Šmeral, Akulina Ivanovna, jeho žena – Světla Amortová, Petr a Taťána, jejich děti – Jaroslav Kepka a Jiřina Jirásková, Nil, adoptivní syn – Jaromír Hanzlík, Perčichin, vzdálený příbuzný – Zdeněk Řehoř, Polja, jeho dcera – Daniela Kolářová, Jelena Nikolajevna Krivcovová, podnájemnice – Jiřina Bohdalová, Tetěrev, obřadní zpěvák – Petr Haničinec.
6. Andělé. Boris Vasiljev. Překlad a dramatizace Vladimír Horáček. Hudba k písním Václav Kučera. Režie Zdeněk Míka. Montáž ze scén 2., 3., 10., 13. a 14. Osoby a obsazení: Staršina Fedot Jevgrafyč Vaskov – Milan Klásek, Marie Nikiforovna – Věra Budilová, starší seržant Kirjanová – Jiřina Švorcová, mladší seržant Rita Osjaninová – Alena Procházková, vojín Žeňa Komelková – Karolina Slunéčková, vojín Galja Četvertaková – Daniela Kolářová, vojín Líza Brikčinová – Gabriela Vránová, vojín Soňa Galičová – Hana Maciuchová.
7. R. U. R. Karel Čapek. Hudba Václav Kučera. Režie Stanislav Remunda. Scéna z 1. dějství – Závěr 1. dějství. Osoby a obsazení: Helena Gloryová – Iva Janžurová, Nána, její chůva – Antonie Hegerlíková, stavitel Alquist – Vlastimil Brodský, Harry Domin – Otakar Brousek, ing. Fabry – Ilja Racek, dr. Hallemeier – Ilja Prachař, dr. Gall – Jiří Pleskot, konsul Busman – Oldřich Musil. Orchestr Divadla na Vinohradech řídí Jiří Bělohlávek.
8. Legenda o lásce. Nazim Hikmet. Podle převodu A. Babajeva, M. Pavlové a R. Fiše přeložil František Šec. Úprava Václav Horáček. Hudba Václav Kučera. Režie Stanislav Remunda. 2. dějství, část 4. obrazu. Osoby a obsazení: Mechmene Banu, panovnice – Jiřina Švorcová, vezír – Vlastimil Fišar, Ferchard – Jaroslav Satoranský. Orchestr Divadla na Vinohradech řídí Jiří Bělohlávek.
9. Mnoho povyku pro nic. William Shakespeare. Překlad Jaroslav Bílý. Úprava František Štěpánek. Hudba O. Flossman a Jiří Bělohlávek. Režie František Štěpánek. 1. část, 9. scéna – 2. část, 2., 3. a 6. scéna. Osoby a obsazení: Koniklec, náčelník stráže – Jaroslav Moučka, Řimbaba, konšel – Oldřich Musil, Konrád a Borachio, přátelé Dona Juana – Jiří Plachý a Jaroslav Kepka, Leonato, guvernér v Messině – František Hanus, mnich František – Zdeněk Hodr, Claudio, šlechtic z Florencie – Jaroslav Satoranský, Hera, Leonatova dcera – Hana Maciuchová, Benedikt, šlechtic z Padovy – Jaromír Hanzlík, Don Pedro, kníže z Aragonu – Otakar Brousek, Don Juan, jeho bratr, levoboček – Jan Schánilec, Beatrice – Daniela Kolářová, Uršula – Věra Budilová, Markéta – Stanislava Bartošová.
Powered by WordPress