Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Christoph Buggert. Režie Walter Adler.

Osoby a obsazení: vypravěčka / motto (Stefanie Schastok), 1. vypravěčka (Angelica Domröse), 2. vypravěčka (Y Sa Lo), stará žena (Maria Krasna), Friederike (Gabriele Litty), doktor Stein (Werner Rehm), doktor Cottbus (Friedrich W. Bauschulte), starý muž (Herbert Weißbach), seržant / pískající hlas (Peter Roggisch), Kalle Becker (Till Hagen), průvodce (Willy Trenk-Trebitsch), 1. mučený / Passant (Andreas Bißmeier), 2. mučený / datel (Otto Sander), 3. mučený / muž (Christian Rode) a další.

Nastudoval WDR v roce 1982 (71 min., Kunstkopfstereo).

Obsah: „Die kritischen Jahre, fürchte ich, haben uns fett gemacht. Wir alle tragen längst ein wohlinformiertes, von allen Medien gemästetes Ich in uns herum, das ganz genau weil, was falsch gelaufen ist in den letzten Jahren, das eifrig nickt, wenn wieder mal die Rede ist von der sozialökologischenpolitischen Zeitbombe, auf der wir sitzen. An Schreibtischen, in Diskussionsrunden, in Funk- und Fernsehstudios ist es unheimlich da, dieses Ich. Aber ich werde den Verdacht nicht los, im Grunde kümmern wir alle uns immer weniger darum. Ein Bruchteil des kritischen Wissens, mit dem wir die gigantischen Lagerhäuser in unseren Hinterköpfen vollgestopft haben, müßte ausreichen, um die kollektive Reise in die Selbstzerstörung zu stoppen. In Wahrheit aber bleibt alles, wie es ist. Wir redenredenreden kritisch, wir schreibenschreibenschreiben kritisch, aber ändernändernändern tut sich nichts. Ich glaube, es wird langsam Zeit, den Ton zu wechseln. Das ausschließliche Abfotografieren von Elend, Gewalt und Ungerechtigkeit kann – so entsetzlich das ist – auch abstumpfen. Wir sollten zugleich darüber nachdenken, was „nicht“ drauf ist auf solchen Fotografien. Vielleicht haben Elend, Gewalt und Ungerechtigkeit es dann nicht mehr ganz so leicht unter uns. Wir sollten die Phantasie anheizen, die Träume, wir sollten das so heftig tun, daß jeder Lust bekommt darauf. Wer nur auf das Falsche starrt, verlängert es unwillentlich auch. Es muß Raum bleiben, das Andere, Bessere, Schönere, vielleicht sogar das Richtige zu denken – gerade wenn das praktisch nicht mehr möglich scheint. Ein Motto von Edgar Allan Poe steht über dem Hörspiel. „Die Martern, die sind, haben ihren Ursprung in den Entzückungen, die hätten sein können.“ Ãœber solche Entzückungen versucht „Mein Sommernachtstraum“ nachzudenken. Damit wir uns an die Martern nicht gewöhnen.“

Christoph Buggert. Režie Norbert Schaeffer (Schäffer). Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Nastudoval WDR/SWF v roce 1990 (48 min., stereo).

Obsah: Robert ist nach Jahrzehnten in Kanada nach Deutschland zurückgekehrt. Ihm drängen sich Fragen auf: Ist es noch das Deutschland, sind es noch die zwei Länder, die er als Kind und Jugendlicher erlebt hat? Auf der Zugfahrt nach Norddeutschland vermittelt er seinem Sohn eine märchenhafte Beschreibung eines Landes, in dem die Menschen sich in Schweine verwandeln. Bei einem Besuch des alten Schulgebäudes in Bremen steigen zwanghaft Bilder auf. Deutsche in SA-Uniform schlugen seinen Vater auf offener Straße zum Krüppel, die Flucht über die Ostsee, Tieffliegerangriffe, SS-Uniformierte henkten einen Hitlerjungen in Großvaters Garten…
Kann dieses Land heute schon neue Hoffnung geben? Oder verletzt es sämtliche Nachbarn mit einer aus kollektiver Verdrängung entstandenen Selbstüberschätzung?

Ocenění: Morishige Award (Japonsko).

O autorovi: Christoph Buggert wuchs auf in Stargard in Pommern, Halle (Saale) und Bremen. Nach einem Studium an den Universitäten in Freiburg/Breisgau und München promovierte er 1967 in München mit einer Arbeit über Adalbert Stifter zum Doktor der Philosophie. Von 1972 bis 1976 war er Hörspieldramaturg beim Bayerischen Rundfunk und von 1976 bis 2002 Leiter der Hörspielabteilung des Hessischen Rundfunks; zeitweise leitete er auch die Kulturwelle HR2. Neben seiner beruflichen Tätigkeit widmet er sich seit den Sechzigerjahren dem Verfassen literarischer Texte. 1990 nahm er am Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb in Klagenfurt teil. Buggert lebt heute in Oberursel.

Christoph Buggert gehört dem Präsidium der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste an. 1978 wurde er mit dem Hörspielpreis der Kriegsblinden ausgezeichnet, 1983 erhielt er den Drama Award der British Theatre Association, 1985 den Jean-Thevenot-Preis sowie 1991 den Morishige Award der Television and Radio Writers‘ Association of Japan.