Jaime Salom. Rozhlasová úprava Juraj Svoboda. Překlad Vladimír Oleríny. Dramaturg Štefan Timko. Zvuková spolupráce Peter Janík. Hudba Norbert Bodnár. Produkce Peter Baran. Asistentka režie Mária Paderová. Režie Juraj Svoboda.
Osoby a obsazení: Elena (Anna Javorková), Paul (Ján Galovič), Salvador (Ivan Romančík), tajemník a komentátor (Dušan Tarageľ), herec (Ĺuboš Kostelný).
Natočeno 200? (58 min.).
Daniel Hevier. Asistentka režie Jana Vojtová. Hudební dramaturgie Lýgia Vojtková. Mistr zvuku Andrej Klimits. Dramaturgie Vanda Feriancová. Režie Táňa Tadlánková.
Osoby a obsazení: žena (Zdena Grúberová), malíř (Vladimír Obšil), majitel (Peter Sklár), děvče (Zuzana Kapráliková), mafián (Juraj Benčík), mafián 2 (Štefan Richtarech), kupec (Tibor Frlajs), dáma (Petra Polnišová).
Natočeno říjen 2004 (49 min.). Repríza 7. 12. 2020 (SRo Rádio Pyramída, 16:00 hod.) v cyklu Literatúra/dráma; 22. – 28. 1. 2026 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: Pôvodná rozhlasová hra, ktorou Daniel Hevier vstúpil v roku 2004 na pole rozhlasovej tvorby pre dospelých.
Lit.: Zumríková Kekeliaková, Monika: Úsmev Mony Lisy a odkaz Galileiho. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 14. 1. 2026 (článek). – Cit.: (…) Tento týždeň vám v Rádiu Litera robíme malé prechádzky aj do výtvarných tém. Postará sa o to Daniel Hevier a jeho rozhlasová hra Žena, ktorú strážili obrazy. Vytiahne vás z rušného sveta do galérie, kde pracuje ako strážkyňa obrazov. O aké obrazy ide a kto je tou staršou pani prezradí hlavná hrdinka Zdena Gruberová. V réžii Táne Tadlánkovej ďalej účinkujú Vladimír Obšil, Peter Sklár, Zuzana Kapráliková, Juraj Benčík, štefan Richtárech, Tibor Frlajd a Petra Polnišová. Hra je z roku 2004, počúvajte od štvrtka. (…)
Zuzana Uličianska. Rozhlasová hra pro děti a mládež. Asistentka režie Emília Miháleková. Zvukový mistr Ĺubica Olšovská. Hudba Rudolf Pepucha. Hudební dramaturg Oldo Fiala. Dramaturgie Zuzana Grečnárová. Režie Gejza Dezorz.
Osoby a obsazení: Marx (Róbert Roth), Jeny (Ingrid Timková), Engels (Vladimír Kobielsky), Liebknecht (Ĺuboš Kostelný), Lenchen (Gabriela Dzúriková), Steiber (Richard Stanke), Jenichen (Lýdia Drahošová), Laura (Dominika Žiaranová).
Natočeno 2003. Premiéra 6. 7. 2003 (42 min.).
Pozn.: Stránky slovenského rozhlasu je uveden jiný režisér – Róbert Šuchta.
Stanislav Gurka. Hudební spolupráce Dana Reková. Zvuk Vladimír Mihálek. Technická realizace Miroslav Hlinka. Dramaturg Július Gajdoš. Režie Viliam Sýkora.
Účinkují Vladimír Müller, Igor Kováč, Pavol Mikulík, Emília Vášáryová, Jozef Cút, Terézia Kronerová, Eduard Vítek, Marián Gallo, Ján Goecz, Oldo Zemánek, Juraj Hrčka, Daniel Matuška, Juraj Draxler, Jozef Šimonovič, Ján Valentík, Soňa Ulická.
Natočeno 1992 (79 min.).
Finn Carling. Povídka norského autora. Překlad Kateřina Hůlková. Režie Jaroslav Kodeš.
Účinkuje Miroslav Táborský.
Natočeno 2009. Premiéra 4. června 2009 (16:00 hod.; 28 min.). Repríza 6. 12. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Lit.: (anonym): Finn Carling: Smrt papouška. In web ČRo 4. 6. 2009 (anotace). – Cit.: Na literární scénu vstoupil po 2. světové válce jako jeden z nové generace experimentujících modernistů. Debutoval v roce 1949 knihou Broen (Most), jejíž součástí byla i jednoaktovka Glasskuien (Skleněná koule). Píše romány (např. r. 1952 – Dívka a pták, r.1976 – Bílé stíny na černém dně, r.1993 – Deník pro mrtvého/, r.1997- Soumrak v Praze), divadelní hry, povídky, eseje a básně. Působí i jako literární kritik. Doposud vydal na pět desítek knih. Je pro něj typický lyrický a úsporný styl, ústřední téma autorových děl tvoří existenciální vztahy mezi lidmi, postoj jedince ke skutečnosti a konflikt mezi pocitem odpovědnosti a touhou po útěku. Do češtiny byl zatím přeložen román Lille Orlando (1986, Malý Orlando, č. 1990), který je variací na orlandovský motiv známý například ze zpracování Virginie Woolfové. V roce 1999 obdržel Finn Carling za své dílo Čestnou cenu norské kulturní rady. Povídka Smrt papouška pochází ze souboru Matadorova ruka z roku 1995.
Fjodor Michajlovič Dostojevskij. Dramatizace stejnojmenného románu. Rozhlasová úprava Milan Frolo. Zvuk Imrich Adamko. Hudební dramaturgie Klaudia Gajerová. Dramaturgie Darina Hlúchová. Režie Viliam Sýkora.
Účinkují Peter Rúfus, Táňa Kulíšková, Vladimír Obšil, Vladislav Müller, Emília Vášáryová, Eduard Bindas, Slávka Manáková, Zuzana Tlučková a Ĺubomír Gregor.
Připravil Československý rozhlas v roce 1992 (6 x 30 min.). Reprízy 15., 22., 29. 9., 6., 13., 20. 10. 2013 v cyklu Seriál na nedeľu (SRo 3 Rádio Devín), 19.-23. 3. 2018 (SRo 8 Rádio Litera).
Štefan Šmihla. Stereofonní úprava Milan Janák a Daniela Ilavská. Mistr zvuku Milan Janák. Snímky zhotovili Peter Urba a Peter Gazarek. Hudební spolupráce Marián Cseky. Dramaturg Pavel Hrúz. Režie Daniela Ilavská.
Osoby a obsazení: muž (Eduard Bindas), nevěsta (Jana Pilcová), ženich (Michal Ďuriš), svatko (Ján Kožuch), ženichova matka (Zlatica Gillová), žena (Emília Čížová), starší (František Výrostko).
Nastudovala Banská Bystrica v roce 1993 (57 min.).
Pozn.: Tragikomický príbeh o starom mužovi a jeho svadobných peripetiách.
Miloš Ruppeldt. Asistentka režie Mária Paderová. Hudební dramaturg Eleonóra Vančíková-Kapasná. Mistr zvuku Peter Hájek. Dramaturg Ján Tužinský. Režie Martin Bendík.
Osoby a obsazení: Milan (Marián Geišberg), děda (Leopold Haverl), první sestřička (Dáša Rúfusová), druhá sestřička (Zuzana Porubiaková), lékařka (Oľga Solárová), pacient (Ivan Laca), pacientka (Mária Schlosserová), doktor fix (Miroslav Trnavský), policajt (Ján Mistrík), doktor Vokoun (Jozef Šimonovič), Dáška (Ivana Kuksová), vrchní sestra (Darina Vašíčková).
Připravil Slovenský rozhlas v květnu 2006 (53 min.). Repríza 2. 4. 2014 (SRo 8 Rádio Litera), 23. 9. 2015 v cyklu Rozhlasová hra na stredu (SRo 2 Rádio Regina); 25. – 30. 4. 2023 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: Varianta názvu: Aj tak sa (ne)dá žiť. – Onedlho sa ocitneme v prostredí psychiatrie a geriatrie, kde sa odohráva pôvodná rozhlasová hra Miloša Ruppelda. Sledujeme príbeh človeka, ktorý cez postupnú premenu začína chápať, že sa nedostal až na ľudské „dno“ iba preto, lebo začal rozumieť problémom iných…
Grazia Deledda. Překlad Blahoslav Hečko. Dramatizace Zuzana Zelinová. Hudební dramaturgie Milena Lukáčová. Mistr zvuku Ĺubica Olšovská. Technická spolupráce Stanislav Kaclík. Dramaturg Vladimír Holan. Režie Igor Hrabinský.
Osoby a obsazení: Kristián (Marián Slovák), Sarina (Anna Javorková), Kjana (Helena Geregová), služka (Soňa Ulická), matka (Darina Vašíčková).
Natočeno asi 1983 (58 min.).
Ilona Jeismannová, Peter Avar. Rozhlasová hra o osudech hudebního skladatele Dmitrije Šostakoviče.Překlad Elena Turčeková. Dramaturg Vladimír Fišera. Hudební dramaturg Oldo Fiala. Asistentka režie Janka Vojtová. Mistr zvuku Ing. Stanislav Kaclík. Použitá hudba Dmitrij Šostakovič, 10. symfonie e-mol. Režie Vladimír Rusko.
Osoby a obsazení: Šostakovič (Ján Galovič), Čechov (Karol Machata), Stalin (Ladislav Chudík), Tuchačevský (Boris Farkaš), Achmatovová (Zdena Grúberová), hlas (Jozef Šimonovič).
Realizováno v experimentálním studiu Slovenského rozhlasu, listopad 2004 (60 min.).
Powered by WordPress