Jozef Gregor-Tajovský. Redakčně připravil Alojz Čobej. Hudební spolupráce Juraj Dubovec. Technická realizace Milan Janák. Záznam a střih Mária Maršalová. Režie Ladislav Hyža.
Čte František Dibarbora.
Nastudovala Banská Bystrica v roce 1987. Repríza 9. 8. 1989 (Bratislava, 14:00 – 14:35 h).
Pozn.: Nahrávka patrí k jedným z posledných nahrávok Františka Dibarboru, keďže zomrel v roku 1987.
Alternativní verze českého názvu: Do koupele
Svetozár Hurban Vajanský. Povídka klasika slovenského realismu. Redakce Alojz Čobej. Technická realizace Ivan Kostolný. Režie Ladislav Hyža.
Účinkuje Ladislav Chudík.
Vyrobila Literárno-dramatická redakcia Československého rozhlasu Banská Bystrica v roce 1985 (27 min.).
Ján Kollár. Redaktor Egon Tomajko. Další údaje nezjištěny.
Připravil Slovenský rozhlas.
Gerhardt Hauptamnn. Preklad Ján Boor. Redaktorka Zuzana Belková. Další údaje nezjištěny.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2002 (5 x 30 min.).
Guy de Maupassant. Čtení ze souboru povídek. Překlad Anton Vantuch. Hudební spolupráce Eleonóra Vančíková-Kapasná. Redakčně připravila Zuzana Belková. Režie Štefan Korenči.
Čte Alfréd Swan.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2008 (?). Premiéra (?) 2. – 6. 6. 2008 (Rádio Regina) v cyklu Pri nočnej lampe. Repríza 30. 10. – 3. 11. 2017 (Rádio Devín, 22:30 h).
Části: 1. ?, 2. ?, 3. Tóno, 4. Svák Milon a Vojačik, 5. Život krajinára a Čo s latinčinou.
Pozn.: Čítanie na pokračovanie so spoločným názvom SILNEJŠIE AKO SMRŤ dokazuje, že Guy de Maupassant ani v rozhlasovej podobe nezostáva nič dlžný svojej povesti znalca ľudskej povahy s nadaním okoreniť príbeh primeranou dávkou prekvapenia, citu či drsnejšieho paradoxu. Výber z krátkych poviedok francúzskeho realistu vysielame od pondelka do piatku vždy o 22.30 h v Rádiu Devín.
Lit.: anonym: Čítanie na pokračovanie – Maupassant: Silnejšie ako smrť. Literatúra. In web Rádio Devín, 31. 10. 2017 (článek). – Cit.: (…) Čítanie na pokračovanie so spoločným názvom SILNEJŠIE AKO SMRŤ dokazuje, že Maupassant ani v rozhlasovej podobe nezostáva nič dlžný svojej povesti znalca ľudskej povahy s nadaním okoreniť príbeh primeranou dávkou prekvapenia, citu či drsnejšieho paradoxu. V prozaickom svete Guy de Maupassanta je i s dlhým časovým odstupom zaujímavo už len kvôli jeho pestrosti. Dokazujú to i poviedky SVÁK MILON, VOJAČIK, GAZDA a MOTÚZIK. Poviedka TÓNO navyše strháva vydareným balansovaním na pomedzí humoru a trpkej tragiky života. V poviedkach ŽIVOT KRAJINÁRA a ČO S LATINČINOU spisovateľ zabŕdne do intelektuálske výšky vo večnom konflikte s praktickým životom a zdravým sedliackym rozumom. Uvažuje o umení, živote a láske. (….)
Guy de Maupassant. Povídka. Přeložil Anton Vantuch. Hudební dramaturgie Eleonóra Vančíková-Kapasná. Redakčně připravila Zuzana Belková. Režie Štefan Korenči.
Čte Alfréd Swan.
Natočil Slovenský rozhlas v roce 2008? (24:52).
Guy de Maupassant. Povídka. Přeložil Anton Vantuch. Hudební dramaturgie Eleonóra Vančíková-Kapasná. Redakčně připravila Zuzana Belková. Režie Štefan Korenči.
Čte Alfréd Swan.
Připravil Slovenský rozhlas v roce 2008? (13:56).
Guy de Maupassant. Dvě lyrické prózy o lidské touze a vášni. Redakčně připravil Ján Zaťko. Zvuk Iveta Janáková. Hudba Ĺuboš Kovačech. Režie Andrej Turčan.
Účinkuje Jana Pilcová.
Natočeno 2008.
Pozn.: Dve poviedky francúzskeho spisovateľa, novinára Guy de Maupassanta – majstra poviedok.Vo svojom diele zachytil prostredie Normandie, malomesta i Paríža.
Obsah: Za jarného večera – Motúzik.
Ján Petrík. Hudební spolupráce Miroslav Nemec. Zvuk a střih Alena Duchoňová a Ján Mudroch. Režie Magda Grantnerová.
Účinkují Terézia Krónerová, Jozef Króner, Ján Valentík, Eva Galandová, Soňa Ulická, Darina Vašíčková, Miroslav Trnavský a další.
Natočil Slovenský rozhlas do roku 1998 (30 min.).
Edgar Allan Poe. Překlad Josef Schwarz. Hudba Petr Zbrožek. Zvuk, střih a mastering Tomáš Gsöllhofer. Design a fotografie na obálce Ondřej Fučík. Produkce Karlík a Pepík. Režie Jan Němeček.
Čte Bořivoj Navrátil.
Nahrálo vydavatelství Tympanum v Praze v říjnu 2007. Vydalo Tympanum 15. 11. 2007 (2 CD, EAN 8594072275104, 2:20 hod.). Reedice 9. 12. 2011 (2 CD).
Obsah: 1. Jáma a kyvadlo, 2. Maska červené smrti, 3. Vrah jsi ty!, 4. Černý kocour.
Pozn.: Soubor několika povídek od mistra hororového a detektivního žánru. Nejznámější z nich – Jáma a kyvadlo je psychologickým hororem z období středověku, kdy ještě měla hlavní slovo inkvizice. Člověk, odsouzený inkvizicí na smrt je vržen do temné kobky, kde ho má dostihnout smrt. Ta má podobu jámy a kyvadla. Autor dokonale popisuje zoufalé pocity odsouzence, který se snaží přežít za každou cenu. (anotace vydavatele)
Pozn. 2: V roce 2011 vyšlo toto 2CD v reedici a také v kompletu 6CD pod názvem Dvanáct neznámějších povídek.
Powered by WordPress