Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

31. 10. 2008

Makový mužíček na posvícení (1985)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 11:09

František Nepil. Hudba Milan Baginský. Soubor sólistů řídí autor. Režie Jiří Šrámek.

Osoby a obsazení: vypravěč (Eduard Cupák), babička (Libuše Havelková), dědeček (Ladislav Pešek), Makový mužíček (Jaroslav Kepka), čmelák (Oldřich Musil), kolotočář (Jiří Lír), zednice maková (Zdenka Hadrbolcová), Rézi (Gabriela Vránová), prodavač (Bohumil Bezouška) a další.

Vydal Supraphon v roce 1985 (1 LP / 1 MC, 23:25 +23:25 min.; stereo).

Pozn.: Společná reedice s LP Makový mužíček (1975) a Nové příběhy Makového mužíčka (1976) jako Makový mužíček (2012)

30. 10. 2008

Velká rozhlasová sensace – anglicky s titulky!

Přemysl Hnilička

Ano, rozhodl jsem se pro trochu barnumský titulek, ale věřte, že mám vážný důvod. Právě dnes, 30. 10. 2008 odvysílá internetová stanice ČRo Leonardo původní rozhlasovou dramatizaci Války světů H. G. Wellse z roku 1938 v režii Orsona Wellse – a to s českými titulky! Netroufal bych si hodnotit, ale domnívám se, že jde určitě o první otitulkovanou rozhlasovou hru v České republice – a kdoví, jestli ne ve světě…

Už ve 20:00 hodin ale uslyšíte i českou katastrofickou rozhlasovou hru Požár v opeře Jana Grmely. Tato hra byla pro úspěch ve vysílání zaznamenána v roce 1933 na deskách Ultraphon, a tak ji má archív Českého rozhlasu k dispozici kompletní. – Ihned po ní bude následovat Válka světů, unikátní rozhlasový pořad v anglickém jazyce s českými titulky, které se budou zobrazovat na internetu během vysílání.

„Poprvé v historii Českého rozhlasu nabízíme posluchačům kombinaci digitálního streamu a rozhlasového pořadu s titulky, které budou – spolu se zvukem – k dispozici na stránkách ČRo Leonardo ,“ uvedl šéfredaktor Českého rozhlasu Leonardo Luboš Veverka.

Válka Světů je adaptací románu H.G. Wellse a vznikla v říjnu 1938 ve studiu americké společnosti CBS (Clumbia Broadcasting System). Autorem adaptace je Howard Koch a režisérem Orson Welles. „Jedná se o nejslavnější rozhlasovou hru všech dob, která byla odvysílaná na vlnách CBS právě dne 30. 10. 1938. Miliony posluchačů zpanikařily v domnění, že byly USA skutečně napadeny mimozemskou civilizací nebo přinejmenším německou armádou,“ uvedl autor metody titulkování rozhlasových pořadů a redaktor Českého rozhlasu Leonardo Marek Janáč.

Sedm let před Válkou světů vysílal katastrofickou rozhlasovou hru i Československý rozhlas. Pod názvem Požár v opeře ji připravil spisovatel Jan Grmela. Senzační hra posluchače rovněž velmi vzrušila. Jsou dochována svědectví, že Pražané z pražských vyvýšenin hledali místo odkud stoupá dým právě hořící opery.

Oba pořady odvysílá Český rozhlas Leonardo na internetu v pozemním digitálním vysílání DVB-T (multiplex A Českých radiokomunikací) a na satelitu v DVB-S (CS Link).

29. 10. 2008

Mezi trůnem a oltářem 1/5 (2008)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 19:05

Bohuš Balajka. Četba na pokračování z historického románu, vyprávějícího o spletitých osudech krále Václava IV. a arcibiskupa Jana z Jenštejna. Děje se na sklonku 14. století. Rozhlasová úprava Magda Wdowyczynová. Hudba Markéta Mazourová. Zvuk, záznam a střih Jakub Tandler. Dramaturgie a režie Michal Bureš.

Účinkují Josef Pejchal (Václav IV.) a Filip Čapka (Jan z Jenštejna).

Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2008.

Synáček 1/5 (2003?)

Filed under: Četba na pokračování — Přemek @ 16:06

Jaroslav Havlíček. Dramatizovaná četba na pokračování. Připravili Jan Dvořák a Nella Mlsová. Dramaturgie Režie Pavel Krejčí.

Účinkují Luděk Munzar, Pavel Novotný, Petr Hübner, Lucie Štěpánková, Tomáš Buchar, Leopold Běhan a další.

Nastudoval Hradec Králové v roce 2003 (?).

Pozn.: Uvedeno k 60. výročí Havlíčkova úmrtí. – Toník Skála se sice narodil jako pohrobek, hmotnou bídou ani nedostatkem lásky však v dětství rozhodně netrpěl. Spíše naopak: hýčkala jej nejen matka, ale také obě babičky se předháněly, aby mu splnily každé přání. A tak není divu, že si ve škole vysloužil přezdívku Synáček.
Možná právě přehnaná ženská péče ho nutila vyvádět nejrůznější alotria, uličnické kousky a zlomyslnosti. Od jisté doby však překvapil celé městečko nepochopitelnou náklonností ke spolužáku Xaverovi – neduživému synovi chudého punčocháře. Toto neobvyklé přátelství a jeho peripetie ovlivnily celý Synáčkův život: z lehkomyslného světáka a povaleče se postupně stává samotářským škarohlídem – až do chvíle, kdy do hry nečekaně vstoupí Xaverova nemocná dcera Markétka.
Jaroslav Havlíček (1896-1943) zaujímá v naší literatuře významné místo mezi „kronikáři“ českého maloměsta. Nikdy se nemohl věnovat literární tvorbě naplno (živil se jako bankovní úředník), a přesto dal české literatuře několik vynikajících psychologických románů. Lze v nich vystopovat znalost ruské klasické literatury, zejména Dostojevského, i vliv francouzského naturalismu, z domácích autorů pak hlavně K. M. Čapka-Choda. Dnes je z Havlíčkova díla nejznámější román Petrolejové lampy – bezesporu díky skvělému filmovému zpracování s Petrem Čepkem a Ivou Janžurovou v hlavních rolích. Čtenářským žážitkem jsou však i jeho další psychologické romány, jako např. Neviditelný, Helimadoe, Ta třetí. V těchto románech i v četných povídkách se projevuje Havlíček jako důvěrný znalec mentality podhorského maloměsta (byl rodák z Jilemnice) a skvělý analytik lidských charakterů.
Novela Synáček vyšla až na sklonku autorova života, v roce 1942, první verze však vznikla již celých deset let předtím. V tomto malém chef d’oeuvre nacházíme všechny typické znaky Havlíčkovy tvorby: oceníme jeho vypravěčský styl, smysl pro ironii a nadsázku, přesnou psychologickou charakteristiku postav, vkomponování snových prvků do realistického popisu maloměstského prostředí atd. Ústřední autorovo téma – smrt – nachází zde protipól v očistné síle obětavé, nezištné lásky. Historie Synáčkova milostného vztahu k Markétce přerůstá v podobenství o nalézání a ztrácení smyslu života. Rozsahem nevelká baladická novela Synáček se řadí k nejhlubším milostným příběhům v české literatuře první poloviny 20. století.
(anotace)

Třináct měsíců (2008)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 12:49

David Mitchell. Třináctiletý Jason Taylor originálně komentuje svůj každodenní boj se zadrháváním, s šikanou a s rozpadající se rodinou. Klíčových 13 měsíců prožívá v 80. letech minulého století v kulisách vesnice na západě Anglie, v době, kdy Velká Británie válčí o Falklandy. Pořad připravila Petra Kosová.

Připravila Plzeň v roce 2008. Premiéra 2. 11. 2008 (60 min.).

O sedláři Hříbátkovi (2005?)

Filed under: Hajaja — Přemek @ 12:48

Původní pohádku napsal Jiří Kafka, vypráví Jaroslav Satoranský. (10min.)

Poselství domova (2008)

Filed under: Poezie — Přemek @ 12:47

Kathleen Raineová. Z angličtiny přeložil Josef Hrdlička. Účinkuje Valérie Zawadská.

Natočeno 2008. Premiéra 2. 11. 2008 (6 min.).

O Černovodovi (1993)

Filed under: Rozhlasové hry — Přemek @ 12:44

Původní rozhlasová pohádka. Napsala Markéta Jahodová. Hudba Petr Mandel. Dramaturgie Eva Košlerová. Režie Karel Weinlich.

Osoby a obsazení:  Slunce (František Němec), Černovod (Petr Pelzer), Liduška (Hana Ševčíková), Petr (Martin Sobotka), kapky (Miroslava Hozová, Yvetta Blanarovičová a Sylva Sequensová) Krasava (Sabina Laurinová) a Jan (Otakar Brousek II.).

Natočeno v roce 1993 (37 min.).

Pozn.:  Dobrodružná pohádka vypráví příběh o Černovodovi, pánovi temných vod. Ten vězní princeznu Krasavu, o jejíž vysvobození se pokusí mládenci Petr a Jan. Aby se jim podařilo zlého pána přemoci, bude jim pomáhat Slunce, ale i několik průzračných vodních kapek. (anotace)

 

Kdo za dveřmi poslouchá, sám o sobě slýchá (2008)

Filed under: Povídky — Přemek @ 12:37

Juana Manuela Gorritiová. Povídka argentinské spisovatelky. Překlad Eva Lukavská. Připravil Petr Turek. Režie Ivan Chrz.

Účinkují Vladimír Čech a Valérie Zawadská.

Natočeno 24. 9. 2008. Premiéra 2. 11. 2008 (29 min.). Repríza 22. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 14:30 h).

Smrti, smrti, tys hladová (2008)

Filed under: Literární pásma — Přemek @ 12:35

Literárně-hudební pásmo z veršovaných epitafů ze hřbitova v Albrechticích nad Vltavou, které pro své farníky skládal v 19. století místní farář Vít Cíza. Připravil Miloš Doležal. Hudbu vybrala Wanda Dobrovská. V pořadu hraje soubor Ritornello. řídí Michael Pospíšil. Režie Markéta Jahodová.

Účinkují Kamila Špráchalová, Jiří Hromada, Miroslav Hanuš a Jana Drbohlavová.

Natočeno 2008. Premiéra 2. 11. 2008 v cyklu Souzvuk (58 min.).

« Newer PostsOlder Posts »

Powered by WordPress