František Švantner. Dramatizovaná četba povídky. Připravila Ivana Jachymová. Hudební redaktor Alexander Berta. Zvuk Peter Vaško. Režie Peter Vilhan.
Účinkují Igor Šabek, Peter Himič, Igor Cibula a Táňa Poláková.
Připravil Slovenský rozhlas Košice v roce 2008 (29 min.). Repríza 19. 12. 2014 (SRo 3 Rádio Devín).
Pavel Kudrna. Hovoří MUDr. Eva Králíková a MUDr. Petr Sucharda.
Připravil ČRo 1 – Radiožurnál v roce 2006. Premiéra 1. 12. 2006 – 1. 1. 2007.
Pozn.: Seriál nabízí informace, zajímavosti i rady lékařů a má inspirovat k předsevzetí do nového roku „přestat kouřit“. Takovou výzvou i končí. Jednotlivé díly nepřesahují stopáž jedné minuty a jsou do vysílání zařazovány opakovaně, vždy několikrát v průběhu dne jeden díl. (anotace) (more…)
John Habberton. Překlad Antonie Malá. Hudební improvizace a zvukové efekty. Úprava textu a režie Jan Bílek.
Čte Jan Bílek.
Vydalo nakladatelství Rosa v roce 2001 (1 MC, RC 0897, 42:14).
Pozn.: Křest nahrávky se uskutečnil ve středu 14. února 2001 v 15,00 hodin v divadle Drak Hradec Králové.
Lit.: (D. H.): Pamlsek pro děti i dospělé. In Evangnet, 2001 (anotace). – Cit.: Když americký humorista John Habberton (1842-1921) psal své dvě knihy o malých neposedech Budgeovi a Toddym, jistě netušil, že obliba tohoto vyprávění potrvá „do třetího a čtvrtého pokolení“. Také český překlad s názvem „Hýta a Batul“ s podtituly „Helenina drůbež“ a „Děti jiných rodičů“ se dočkal mnoha vydání (poslední, jazykově zmodernizované, r. 1991). Čtenářům se zřejmě vryly do paměti též charakteristické ilustrace Josefa Weniga. Leontina Mašínová dokonce napsala o Hýtovi a Batulovi verše na dětské leporelo a Jan Malát složil o nich 13 „hudebních obrázků“ pro klavír.
Potřebujete tip na dárek pro děti nebo vnoučata? Můžete jim koupit nyní dvě kazety „Hýta a Batul“, které vydalo křesťanské hudební vydavatelství „Rosa“ (Thákurova 3, Praha 6) v režii Jana Bílka, jenž také upravil a namluvil text. Sáhl při tom po starším překladu Antonie Malé, na němž lépe vynikne dobová patina. S tímto poněkud archaickým mluveným slovem kontrastují moderní hudba a zvukové efekty, o něž se postaral Martin Brunner.
Co tak upoutává na Hýtovi a Batulovi? Děti patrně vnímají především veselé kousky bratříčků a jejich směšné rozhovory. (Upravovatel textu se pokusil ještě zvýšit komičnost Hýtovým zakoktáváním.) Rodiče však při četbě jistě objeví hlubší záměr než pouhé pobavení. Už obálka na kazetě nese symbol Božího oka, které shlíží na oba diblíky. A nadhled víry prolíná vlastně půvabně vyprávění od začátku do konce. V posledních letech se nám dostávají do rukou tištěné soubory dopisů, které děti píšou Pánu Bohu nebo Ježíškovi. Nevím, zda tyto dopisy mají být prostředkem, jak učit děti modlitbě. Avšak zejména nechvalně známá předvánoční psaníčka Ježíškovi ukazují na hodně pochybný způsob duchovní výchovy a bývají velice povrchního rázu. Naopak výroky a modlitby, které vkládá Habberton do úst svých malých hrdinů, třebaže nejsou autentické, daleko lépe vystihují víru dětí. Nadto pak, jak to je pro americké protestantské autory příznačné, z vyprávění k nám promlouvá na četných místech také důvěrná znalost Písma svatého.
John Habberton. Překlad Antonie Malá. Hudební improvizace a zvukové efekty Martin Brunner. Úprava textu a režie Jan Bílek.
Čte Jan Bílek.
Vydalo nakladatelství Rosa v roce 2001 (1 MC, RC 0898, 41:25).
Pozn.: Křest nahrávky se uskutečnil ve středu 14. února 2001 v 15,00 hodin v divadle Drak Hradec Králové.
Lit.: (D. H.): Pamlsek pro děti i dospělé. In Evangnet, 2001 (anotace). – Cit.: Když americký humorista John Habberton (1842-1921) psal své dvě knihy o malých neposedech Budgeovi a Toddym, jistě netušil, že obliba tohoto vyprávění potrvá „do třetího a čtvrtého pokolení“. Také český překlad s názvem „Hýta a Batul“ s podtituly „Helenina drůbež“ a „Děti jiných rodičů“ se dočkal mnoha vydání (poslední, jazykově zmodernizované, r. 1991). Čtenářům se zřejmě vryly do paměti též charakteristické ilustrace Josefa Weniga. Leontina Mašínová dokonce napsala o Hýtovi a Batulovi verše na dětské leporelo a Jan Malát složil o nich 13 „hudebních obrázků“ pro klavír.
Potřebujete tip na dárek pro děti nebo vnoučata? Můžete jim koupit nyní dvě kazety „Hýta a Batul“, které vydalo křesťanské hudební vydavatelství „Rosa“ (Thákurova 3, Praha 6) v režii Jana Bílka, jenž také upravil a namluvil text. Sáhl při tom po starším překladu Antonie Malé, na němž lépe vynikne dobová patina. S tímto poněkud archaickým mluveným slovem kontrastují moderní hudba a zvukové efekty, o něž se postaral Martin Brunner.
Co tak upoutává na Hýtovi a Batulovi? Děti patrně vnímají především veselé kousky bratříčků a jejich směšné rozhovory. (Upravovatel textu se pokusil ještě zvýšit komičnost Hýtovým zakoktáváním.) Rodiče však při četbě jistě objeví hlubší záměr než pouhé pobavení. Už obálka na kazetě nese symbol Božího oka, které shlíží na oba diblíky. A nadhled víry prolíná vlastně půvabně vyprávění od začátku do konce. V posledních letech se nám dostávají do rukou tištěné soubory dopisů, které děti píšou Pánu Bohu nebo Ježíškovi. Nevím, zda tyto dopisy mají být prostředkem, jak učit děti modlitbě. Avšak zejména nechvalně známá předvánoční psaníčka Ježíškovi ukazují na hodně pochybný způsob duchovní výchovy a bývají velice povrchního rázu. Naopak výroky a modlitby, které vkládá Habberton do úst svých malých hrdinů, třebaže nejsou autentické, daleko lépe vystihují víru dětí. Nadto pak, jak to je pro americké protestantské autory příznačné, z vyprávění k nám promlouvá na četných místech také důvěrná znalost Písma svatého.
Kolektiv autorů. Redaktorská spolupráce a příprava CD: Robert Tamchyna, Český rozhlas. CD příloha obsahuje ukázky z archivu Českého rozhlasu a rozhovory s pamětníky. Mj. uslyšíte T. G. Masaryka, E. Beneše, J. Masaryka, A. Dubčeka, záznam z Laterny magiky na Expu 1958 v Bruselu, přímý přenos startu kosmické lodi s Vladimírem Remkem a další.
Vydal Radioservis (edice Leonardo, sv. 2) v roce 2008 (1 CD jako příloha knihy).
Pozn.: Eseje z pera mladých českých historiků (Dr. Michal Stehlík, děkan Filosofické fakulty UK; Dr. Michal Lukeš, ředitel Národního muzea Dr. Marek Junek, vedoucí oddělení novodobých českých dějin Národního muzea) přibližují v devíti kapitolách od roku 1908 až do roku 1988 některé méně známé souvislosti nejen „osmičkových“ let v historii Československa 20. století. Autoři využili letošní jubileum jako vhodnou příležitost k zamyšlení nad tím, kde jsou skutečné kořeny „zlomových osmiček“. Stranou jejich zájmu nezůstávají ani roky, které s sebou přinesly víc než jen oslavu deseti let republiky (1928), úspěch na světové výstavě v Bruselu (1958), cestu prvního československého kosmonauta do vesmíru (1978) nebo první úředně povolenou demonstraci opozice proti komunistickému režimu (1988). (anotace)
CD příloha ke knize Davida Vaughana. Nahrávky původních rozhlasových pořadů z roku 1938.
Natočeno 1938. Vydal Radioservis v roce 2008 (1 CD příloha ke knize, ISBN 978-80-86212-79-1).
Pozn.: Rok 1938 byl přelomovým momentem jak v evropských dějinách, tak v historii médií. Když Hitler obsadil Rakousko a obrátil pozornost k Československu, byl rozhlas přímo v centru dění. Publikace Bitva o vlny sleduje, jak se mnichovská krize projevovala ve vysílání rozhlasových stanic v Československu, Německu, Británii a Spojených státech, a poukazuje na to, jak zásadní roli rádio sehrálo v době před podepsáním mnichovské dohody, ale i poté. Je to příběh propagandy a kontrapropagandy, cenzury a autocenzury, ale také odvahy a novátorství. Mnichov byl osudovým krokem na cestě ke druhé světové válce; ale se stal také počátkem věku moderních elektronických médií.
David Vaughan je rozhlasový redaktor a novinář žijící v Praze. Osm let působil jako šéfredaktor Radia Praha, vysílání do zahraničí Českého rozhlasu, před tím byl pražským zpravodajem BBC. Je autorem řady rozhlasových dokumentů pro BBC a Český rozhlas, v roce 2001 získal za svůj publicistický pořad hlavní cenu na soutěžním festivalu rozhlasové tvorby Prix Bohemia. (anotace)
Antonín Sova.
Recitují Václav Voska, Vladimír Ráž , Zdeněk Ornest, Radovan Lukavský, Bořivoj Navrátil, Jan Vlasák, Lukáš Hlavica, Hana Maciuchová.
Vydal Radioservis v roce 2008 (1 CD, CR0426-2; 55 min.).
Obsah: Kdo vám tak zcuchal tmavé vlasy – Mladá láska – Jarní – Tvé zvuky hluboko já v srdci nesu: Srdce – Stará viola – Pláč houslí – Píseň -Za Antonínem Dvořákem – Z mého kraje: Sova očima F.X. Šaldy – Rybníky -Krajina českomoravského pohoří – Pole -Žně -Podzim – A. Sova očima Josefa Hory – Meditace -ed lety ještě – Dětská vzpomínka -V oddechu -Zlatá kniha – A. Sova očima Ladislava Fikara – U čtyř krejcárků – Figura Úděl Josifa -Byl městys malý – V chalupě -Epilog -Princezna Lyoleja
Bonusy: Meditace v parném dni / Jiří Bílý – zpěv a kytara Rozhovor / Jiří Bílý – zpěv a kytara Kdo vám tak zcuchal tmavé vlasy/ Skupina Hm…
Pásmo z veršovaných bajek francouzského kavalíra a vtipného moralisty, zvaného rytíř Florian. Překlad Gustav Francl. Režie Hana Kofránková.
Účinkují Taťána Medvecká, Stanislav Zindulka a Lukáš Hlavica.
Natočeno 2000. Premiéra 17. prosince 2000 (ČRo 3 Vltava, 10,00 hod.).
Lit.: Šrut, Pavel: Ezop 18. století. In Týdeník Rozhlas 51/2000 (anotace). – Cit.: Byl jeden hloupý nadutec, /(jedna z těch vlastností vždy druhou podporuje)/ jenž věřil, pro něho že umění je běžná věc,/ že genialita se zlatem vykupuje./ Den co den u stolu v hostinské místnosti / Malíři, sochaři, vědci a estéti / Co projev úcty obzvlášť vřelý, / Četli mu prózu svou, obrazy předváděli / A naslouchali, kdykoli radil jim.
Tak začíná bajka Kanec a slavíci od mimořádného, ve Francii veleznámého, ale nám dosud spíše utajeného mistra bajky Floriana. Florian – celým jménem Jean-Pierre Claris, chevalier do Florian – se narodil na zámečku, jehož jméno později proslavil, v roce 1755. Šlechtické dítě čekala šlechtická kariéra. Jejími stupni byla služba pážecí a vojenská. Po obou stupních Florian vystoupil, leč nikoli pro kariéru společenskou. Rozhodný vliv na něho mělo setkání s jeho prastrýcem Voltairem, který našel v mladičkém adeptu literatury zalíbení a nazýval ho „svým Florinetem“. Dalo by se říci, že Florian byl něco jako plejboj osmnáctého století, mladičký rozkošník života, který žil na prahu Velké revoluce – a jako šlechtic tento práh i překročil a byl na krátkou dobu uvězněn. Zachránil jej vlastně Robespierův pád, ale těžko mluvit o záchraně, když mladý spisovatel krátce na to podlehl psychickým i fyzickým útrapám vězení. Tento „Ezop 18. století“ zemřel v pouhých devětatřiceti letech, ale zanechal dílo dodnes živé
a oslňující, nikoli snad originalitou, ale básnickou bravurou. Český převod z pera Gustava Francla, z jehož životopisné poznámky zde čerpáme, vyšel francouzskému originálu vstříc. Jde o skutečné setkání, k němuž rádi zveme i posluchače Vltavy.
Georg Büchner. Rozhlasová adaptace divadelní hry. Rozhlasová úprava Ĺudovít Petrovský. Překlad Ján Rozner. Scénická hudba Peter Kolman. Zvuková spolupráce Alojz Janeček a Jozef Bajtek. Režie Dušan Zimen.
Osoby a obsazení: Woyzeck (Ctibor Filčík), doktor (Jozef Kroner). Dále účinkují Eva Poláková, Martin Gregor, Juraj Paška, Jozef Šimonovič, Juraj Šebok, Elena Latečková, Karol Skovaj, Míla Beran, Štefan Figura, Ján Kákoni, Mária Úradníčková, Frída Bachletová, Zita Králiková, Mária Magdolenová a Štefan Jančík.
Natočeno 1963. Premiéra 25. 4. 1963. Repríza 4. 11. 2014 (SRo 3 Rádio Devín) v cyklu Rozhlasová hra; 6. 6. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: Dráma Woyzeck od Georga Büchnera je jednou z najhranejších javiskových hier nemeckej literatúry. Woyzeck je tragický príbeh prostého vojaka, ktorého využívali nadriadení, ponižovali kolegovia a podvádzala priateľka Marie. Woyzeck trpí halucináciami v dôsledku psychického napätia a nevyváženej stravy, a tak prepadne duševnej chorobe. Počuje hlasy, ktoré mu kážu zabiť Marie. Ide preto za priekupníkom a kúpi si nôž… (anotace)
Rozhlasový dokument o vraždě v Polně, která na prahu 20. století rozpoutala vlnu antisemitských vášní. V pořadu hovoří historik Bohumil Černý, bývalý ředitel muzea v Polně Bohumil Hladík a autorka Lenka Jaklová. Režie Hana Kofránková. Dramaturg Zdeněk Bouček.
Účinkují Rudolf Pellar, Jiří Zahajský, Josef Velda, Drahomíra Fialková, Radan Rusev, Milan Neděla a Radim Vašinka.
Natočeno v roce 1992.
Powered by WordPress