Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Anatolij Sofronov. Drama. Překlad Jiří Plachetka. Rozhlasová úprava Dalibor Chalupa. Režie Jana Bezdíčková.

Osoby a obsazení: Praskovja Filipovna Šarabajová (Netta Deborská), Vasilij Stěpanovič Šarabaj, její syn (Zdeněk Kryzánek), Galina Polikarpovna, jeho žena (Eva Wimmerová), Alexandra Stěpanovna Gordějevová (Jarmila Zitková), Semjon Stěpanovič Šarabaj (Václav Neužil), Olga, jeho žena (Zora Jiráková), Kuzma Fjodorovič Verbin, dědeček Olžin (Jiří Kostka), Andrej Nikolajevič Tatarnikov (Josef Benátský), Sergej Ivanovič Berkut (Josef Větrovec), Makrel Dmitrevič Krupeňa (Josef Patočka), Marie Samkovna, jeho žena (Anna Kasalová), Pavel Petrovič Sťopa (Zdeněk Procházka), Stěpán Jefimovič Liněv (Jan Jánský), Anton Afanasjevič Kalabuchov (Česmír Řanda), Fjodor Nikolajevič Grečkin (Zdeněk Jiřičný) a další.

Natočeno 1958. Premiéra 22. 1. 1959 (Praha III, 20:30 – 22:00 h.).

Lit.: anonym: Peníze. Rozhlasová premiéra. In Československý rozhlas a televise 4/1959, s. 9 (anotace). – Cit.: „Dosud u nás nehrané drama A. Sofronova nás zavádí do neobvyklého prostřední rybného kolchozu na břehu Azovského moře, kde žijí lidé odvážní a tvrdí, lidé sovětsky přímí a sebevědomí, ale vedle nich také lidé, kteří se ještě nevymanili z vlivu minulosti, rybářských zvyklostí a pověr a kteří také dosud nepochopili mravně rozdíl mezi vlastnictvím kolchozním a soukromým. A tak konflikt dramatu vzniká právě mezi starými přežitky v myšlení a novým, hrdým vztahem ke společným výsledkům práce, konkrétně mezi rozkradači rybných zásob a ochránci zákona. Představitelka starého světa je zde kulacká vdova Šarabajová, jakási dvojenkyně Kabanichy z Ostrovského Bouře, jíž chamtivost, lačnost po penězích určuje všecky skutky, a která tím strhává celou rodinu i povolné, morálně neuvědomělé rybáře do protizákonných činů, pytláctví a krádeží, které konečně vyústí v zločin. Její mladší syn, vzpírající se jejímu vlivu, je při honbě na pytláky zastřelen. Peníze zavedly Šarabajku a jejího staršího syna na protisovětskou cestu, peníze, chamtivost a sobectví ji zaslepily a přivedly na pokraj zkázy.“

Alexej Nikolajevič Tolstoj. Dramatizace Ilja Jakovlevič Sudakov. Překlad Antonín Kurš, Rozhlasová úprava Jaroslav Janovský. Hudba Oldřich Letfus, řídí Josef Čech. Režie Přemysl Pražský.

Osoby a obsazení: Ivan Iljič Tělegin (Bohumil Švarc), Darja Dmitrijevna Bulavinová (Viola Zinková), Jekatěrina Dmitrijevna Smokovnikovová (Antonie Hegerlíková), Vadim Petrovič Roščin (Ladislav Boháč), Sergej Sergejevič Sapožkov (Svatopluk Skládal), Běssonov (Milan Friedl), Burgrov, průmyslník (František Holar), Šejnberg, profesor (Karel Kastner), Ivan Gora (Vladimír Šmeral), Krasilnikov (František Vnouček), Ťoťkin (Bohuš Záhorský), jeho žena (Jaroslava Vacková), Kuličok (Zdeněk Hodr), Agrippina (Julie Charvátová), Machnovec Miška (František Mrázek), Machno (Karel Houska), Bulavin (Bedřich Veverka), Levka Zdavo (Rudolf Deyl II.), Čugaj (Vladimír Hlavatý), Kuzma Kuzmič (Vojta Plachý-Tůma), náčelník štábu (Oldřich Lukeš) a další.

Natočeno 1956. Premiéra 3. 2. 1957 (Praha I, 19:40 h.) v cyklu Nedělní divadelní večery a v cyklu sovětských her k 40. výročí VŘSR. Repríza 21. 1. 1959; 6. 11. 1959 (VKV, 19:58 – 22:30 h.).

Rozhlasová scénka pro nejmenší. Eva Vránová. Hudba Vilém Prokop Mlejnek.

Vysíláno 19. 1. 1959.