Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

7. 1. 2008

Der höfliche Räuber Luderando (Zdvořilý loupežník Lotrando, 1987)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — rickie @ 3:52

Karel Čapek. Rozhlasová dramatizace pro děti od 8 let „Druhé loupežnické pohádky“ z knihy „Devatero pohádek a ještě jedna od Josefa Čapka jako přívažek“ (1932). Rozhlasová dramatizace Peter Krone. Hudba Steffen Schleiermacher. Zvuk Dietmar Hagen. Režie Walter Niklaus.

Osoby a obsazení : dítě Luderando (Jan Hahn), Luderando (Peer-Uwe Teska), starý Luderando (Hans-Joachim Hegewald), dědeček (Dieter Jaßlauk), Vladek, dítě (Stefan Senf),
Enkel, dítě (Hanno Scholz), princezna (Beate Kiesant), kojná (Marlies Reusche), stařec (Kurt Berndt), stařena (Eva Mayer), otec Prior (Werner Godemann), Vincek (Horst Lampe) a další.

Natočeno v produkci Rundfunk der DDR v roce 1987. (stereo, 43 min.)

Inhaltsangabe: Der alte Räuberhauptmann Luderando liegt im Sterben. Er ruft seinen Sohn, der im Kloster Theologie studiert. Der Ahnungslose schwört seinem Vater, sein ‚Handwerk‘ erfolgreich weiterzuführen. Aber wie entsetzt ist der fromme, höfliche Jüngling, als er erfährt, welcher Art des Vaters ‚Handwerk‘ ist. Doch Schwur bleibt Schwur.

Engel Exit (Anděl Exit, 1999)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — rickie @ 3:28

Jáchym Topol. Rozhlasová dramatizace. Překlad do němčiny Peter Sacher. Rozhlasová dramatizace Ulrich Lampen. Hudba Gerd Bessler. Režie Ulrich Lampen.

Osoby a obsazení : Vypravěč (Ralf Richter), Jatek (vypravěč, monolog, scéna) (Jens Harzer), Ljuba (láska) (Natalie Seelig), Vera (víra) (Tanja Schleiff), Nadja (naděje) (Katherina Tippmann), Pernica (Samuel Weiss), Richard Machata (Helmut Stange), Helena Machata (Jerija) (Margrit Carls), Luria, členka sekty (Harry Täschner), stará (Alice Franz).

Natočeno v Bayerische Rundfunk v roce 1999 (stereo 85 min.).

6. 1. 2008

Mrzká príhoda (Mrzká příhoda, 1977)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 15:16

Fjodor Michajlovič Dostojevskij. Překlad Rudolf Kľačko. Dramatizace Dušan Kizek. Dramaturgie Alojz Čobej. Hudební spolupráce Gregor Rolecký. Zvuk Ivan Kostolný, Milan Janák. Režie Dušan Kizek.

Účinkují Andrej Mojžiš, Ivan Folkman, Andrej Vandlík, Štefan Halás, Matilda Zlatohlávková, Ján Pomšár, Norina Bobrovská, Elena Petrovická, Michal Gazdík, Anton Januš, Anton Vaculík, Jozef Kováč, Anton Šulík, Ĺubomír Vrábel, Vladimír Šupka.

Natočeno 1977. Repríza 12. 12. 2017 (Rádio Devín, 20:30 hod.).

Kaktus (1995)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 15:13

Grzegorz Walczak. Překlad Štefan Drug. Hudební improvizace Vladimír Rusko ml. Hudební spolupráce Milena Vdovjaková. Zvuk Ĺuboš Klásek. Dramaturgie Emília Drugová. Režie Vladimír Rusko ml.

Osoby a obsazení: muž (Martin Huba), žena (Zuzana Cigánová), pán s vousy (Stanislav Dančiak), úředník (Juraj Slezáček), děvčata (Katarína Orbanová, Helena Geregová), anděl revizor (Miroslav Trnavský), človek za oknem (Jozef Šimonovič).

Natočeno 1995. Premiéra 6. 9. 1995 (Slovensko 1, 21:40 h.).

Ježci 1/5 (1990, 1991, 2026)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Seriály — Přemek @ 14:51

Alena Riegerová. Stereoscénář Ivan Holeček a Jiří Fuhrman. Hudba Jiří Doubek. Záznam a střih Věra Fuksová. Zvuková režie Jiří Fuhrman. Asistent režie Alexandra Fritschová. Režie Ivan Holeček.

Osoby a obsazení: vypravěčka (Helena Štáchová), Bořivoj (Jiří Lábus), Láďa (Oldřich Kaiser), Žofka (Inka Šecová).

Natočeno 11. 6. – 16. 6. 1990 v Československém rozhlase. Repríza (?) 1. dílu 23. 3. 1993 (ČRo 2 Praha, 12:15 h.) v cyklu Malá pohádka. Obnovená premiéra 24. – 28. 12. 2016 (Rádio Junior, 12:00 h.). Repríza 19. – 23. 10. 2021 (ČRo Rádio Junior, 8:00 h.) v cyklu Malá pohádka.

Vydala Agentura VENKOW v roce 1991 (1 MC, AW 001-4 311, 1 CD, AW 001-2 311, 28:42 a 28:48). Reedice Radiotéka, únor 2026 (MP3, CR.ES.2026.1). Ukázky k poslechu zde.

5. 1. 2008

Hospoda Jamajka (1972)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Přemek @ 20:52

Daphne de Maurier. Dobrodružný román, jehož děj se odehrává v romantickém Cornwallu, který byl před více než 150 lety doménou námořních lupičů.

Čte Hana Makovičková.

Načteno pro Knihovnu a tiskárnu pro nevidomé Karla Emanuela Macana v roce 1972 (8 MC, Z46).

Pozn.: Hlavní hrdinkou tohoto románu je mladá dívka Mary Yelanová, která žije se svojí matkou v Helfordu a hospodaří spolu samy po smrti otce na statku. Maryina matka se znovu nevdala a neměly ani žádného pomocníka, který by jim ulehčil od práce kolem hospodářství, a tak když po dlouhých letech těžké práce onemocněla, ani neměla chuť o svůj život bojovat. Jediné, co si na smrtelné posteli přála, bylo to, aby Mary prodala hospodářství a odjela k tetě Patience, která by se o ní mohla postarat.

Mary prodávala hospodářství s těžkým srdcem, ale věděla, že matčino poslední přání musí splnit, protože by sama beztak na hospodářství nestačila. Odjela tedy k tetě, která bydlela se svým mužem a hostinským Jossem Merlynem v Hospodě Jamajce na slatinách.

Čím déle byla Mary na Jamajce, tim víc začínala tušit, že se tam děje něco zlého. Jak potom mohla na vlastní oči zjistit, její strýc vedl bandu zločinců a tuláků, kteří se živili podloudnictvím a lákali lodě falešným majákem do míst, kde bylo jisté, že se potopí, aby pak mohli námořníky zabít a okrást je o všechno, co na lodi měli. Mary věděla, že je její strýc vrah, ale nedokázala utéct a nechat svoji nebohou tetu Patience na pospas náladovému hostinskému. Netušila, že tetu už nic nezachrání, protože Jossovi sloužila jako pes a neodešla by od něj za nic na světě.

Chichôtka (Smíšek, 1987)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 20:36

Štefan Moravčík. Původní pohádková hra. Dramaturgie Ĺuboš Machaj. Scénická hudba Peter Breiner. Zvuková spolupráce Zuzana Kubíková a Jozef Bezák. Režie Viera Weidlerová.

Účinkují Eva Večerová, Miroslav Noga, Ivan Krivosudský, Ivan Letko, Dušan Blaškovič, Marián Labuda, František Dibarbora a další.

Připravil Československý rozhlas v roce 1987 (43 min.). Repríza 30. 8. 2015 (SRo 9 Rádio Junior); 28. 2. 2019 (SRo 9 Rádio Junior, 11:00 – 11:42 h.).

Pozn.: Veselá rozprávka o Chichohrade, kde sa všetci veľmi radi zabávajú, a najradšej Chichôtka.

Pohádka o zasloužilém vrabci (cca 1965)

Filed under: Povídky — Přemek @ 20:30

Jan Werich. Čte autor.

Natočeno pravděpodobně 1965.

Pozn.: Jde o amatérskou nahrávku vzniklou pravděpodobně při Werichově návštěvě v Židovském muzeu v Praze v r. 1965.

Droga do Bugulmy (Cesta do Bugulmy, 2006)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 20:27

Jáchym Topol. Rozhlasová hra. Překlad Leszek Engelking. Adaptace Monika Pokrzycka-Pokora. Hudba Małgorzata Małaszko. Zvuk Andrzej Brzoska. Režie Waldemar Modestowicz.

Úvodní slovo Iwona Malinowska i Leszek Engelking.

Osoby a obsazení: Jerochymová (Ewa Wiśniewska), lékařka (Grażyna Barszczewska), Karla (Maria Ciunelis), Jiří, děd (Stanisław Brudny), Eman, otec (Andrzej Blumenfeld), Jeník, syn (Marcin Hycnar), muž u zdroje (Mirosław Zbrojewicz), rádio Putin (Marek Obertyn), Symbirak I (Cezary Nowak), Symbirak II (Krzysztof Szcerbiński), Symbirak III (Andrzej Chudy).

Nastudoval polský rozhlas v roce 2006. Premiéra 2. 12. 2006 (PR2, 18:00 h.; Dramat w Teatrze Wyobraźni). Repríza 28. 9. 2008. (more…)

4. 1. 2008

Motýle pod nohami (Motýli pod nohama, 2002)

Filed under: Rozhlasové hry,Slovenské — Přemek @ 16:54

Jean Cagnard. Překlad a úprava Mária Michalková Rovná. Dramaturgie Beáta Panáková. Asistentka réžie Mária Paderová. Hudba Roman Žiaran. Hudební dramaturgie Katarína Bielčíková. Zvuk Stanislav Kaclík. Režie Jana Strnisková.

Osoby a obsazení: vypravěč (Karol Machata), Dharam (Tomáš Maštalír), Chorten (Tomáš Halon), Tanka (Daniela Grečnerová) a další.

Natočeno 2002. Repríza 16. 1. 2016 (Rádio Devín, 41 min.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress