Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Karel May. Dramatizace Drahomír Illík a Tomáš Vondrovic. Hudba Ladislav Štaidl, hraje Orchestr Ladislava Štaidla. Zvukové efekty skupina Regius. Zpěv Lída Nopová a sbor. Zvuková koláž Jiří Bartoš. Konečná zvuková úprava kompletu Ivan Mikota. Producent Jiří Tušl. Ilustrace Jan Henke, 2007. Design Magda Lášková, 2007. Režie Tomáš Vondrovic.

Osoby a obsazení: Old Shatterhand (Petr Kostka), Vinnetou (Boris Rösner), Sam Hawkins (Rudolf Hrušínský st.), Inču-čuna (Radoslav Brzobohatý), Nšo-či (Hana Maciuchová), Klekí-petra (Eduard Cupák), Rattler (Jaroslav Kaňkovský), Tangua (Alois Švehlík), Mr. Henry (Ota Sklenčka), Ing. Bancroft (Petr Pelzer), Ing. White (Otakar Brousek st.), Bao (Miroslav Moravec), Metan-akva (Jan Schánilec), Sharp-eye (Josef Větrovec), Santer (Petr Haničinec), Sus-homasa (Pavel Pípal), Pida (Marcel Vašinka), Kokho-oto (Ilona Svobodová), Payne (Otto Lackovič), Farrel (Jan Faltýnek), Monk, muž (Ladislav Trojan), Willy (Ilja Prachař), Til-lata (Pavel Trávníček) a indián, Kiowa (Stanislav Šimek).

Nahráno v říjnu 1987 a v lednu a únoru 1988 ve studiu Lucerna. Vydal Supraphon v roce 2007 (4 CD, SU 5834-2). Vyšlo 20. 4. 2007

Pozn.: Jde o komplet nahrávek Vinnetou (3xLP, Supraphon 1987) a Old Shatterhand (3xLP, Supraphon 1988).

Pozn. 2: Hrdinové nestárnoucí klukovské četby ožívají ve velkolepé dramatizaci s předními interprety, bohatými zvukovými efekty a westernovou hudbou Ladislava Štaidla. Vinnetou vychází poprvé jako CD box, jehož součástí je textová vložka se zajímavými údaji o hrdinech i Karlu Mayovi, autorovi tohoto dnes už klasického několikadílného románu s indiánskou tématikou. Komplet 4 CD nabízí více než pět hodin poslechu plného romantiky a napětí. (anotace nakl. Supraphon)

Lit.: Pokorný, Milan: Vinnetou věčně živý. In Týdeník Rozhlas 34/2012 (článek). – Cit.: (…)  K téhle nahrávce se pojí zvláštní vzpomínka: díky laskavosti redaktora Jiřího Dohnala jsem mohl být přítomen setkání zrakově postižených dětí s Petrem Kostkou a Borisem Rösnerem,kteří ztělesnili ústřední hrdinskou dvojici.„Můžu si vás prohlídnout?“zeptal se jeden chlapec a opatrně se začal dotýkat jejich obličejů. Po něm si dodali odvahy další a soustředěně, bez hlesu,jak mravenečci svými prsty prohlíželi tváře těch,které dosud znali jen po hlase. Pak si spokojeně odcházeli sednout. Když odešlo poslední dítě, viděl jsem, jak Vinnetouovi a Old Shatterhandovi stékají po tvářích slzy.

Lit.: Hnilička, Přemysl:  Greenhornův rudý bratr. In Týdeník Rozhlas 38/2012 (recenze). – Cit.:  V podstatě to byl vynikající dramaturgický tah. Po zázračném nalezení staré dramatizace Jaromíra Ptáčka Zpěv o Vinnetouovi a jejím novém odvysílání v únoru letošního roku zpestřila Vltava letní vysílací schéma o postupné odvysílání dvou kompletů Supraphonu Vinnetou a Old Shatterhand (natočeno v roce 1988, vydáno na LP 1989, zkrácená reedice na CD 2007). Klasický příběh dobrodružné literatury zpracoval dramaticky Drahomír Illík a Tomáš Vondrovic a režijně projekt vedl Tomáš Vondrovic. V titulních rolích hráli Boris Rösner a Petr Kostka, starého Sama Hawkinse ztvárnil Rudolf Hrušínský, Tanguu Alois Švehlík a In-Čučunu Radoslav Brzobohatý.

Fanoušek zná dobrodružství hrdinů Karla Maye především z filmového zpracování, které dodnes plní gauče před obrazovkami. Ve srovnání s ním je gramofonová verze podrobnější a přesnější. Zvukové zpracování umožňuje dát větší prostor vypravěči (v našem případě se této role zhostil Petr Kostka coby Old Shatterhand) a jeho myšlenkovým pochodům – díky tomu je posluchači mnoho scén jasnějších než ve filmové verzi. Zároveň však dramatizace není rozvleklá, děj se neustále rychle posouvá kupředu a napětí udržuje i při opakovaném poslechu. Vedle kvalitní dramatizátorovy a režisérovy práce vynikají herecké výkony Petra Kostky a Borise Rösnera; Kostka coby „greenhorn“ Shatterhand dokáže obsáhnout všechna duševní hnutí svého hrdiny (a že jich v ději vystřídá!), Boris Rösner je ideálním představitelem důstojného a hrdého náčelníka Apačů. Jediné, co do dnešního dne zastaralo, je hudební doprovod Ladislava Štaidla; především aranžmá, stvořené zcela v dispozicích diskotékového kolovrátku osmdesátých let. V rámci objektivity však nutno říct, že se Štaidl s úkolem složit zcela novou a od filmu odlišnou hudbu vyrovnal docela s úspěchem (například hlavní hudební motiv či komický motiv Sama Hawkinse).

Celkem čtyři čtvrteční večery zaplnil mayovský příběh (jednotlivé díly nesly názvy Indiánské léto, Rudý gentleman, Ve stínu věčných lovišť a Poslední výstřel); v pátém byl – jako přívažek – odvysílán další dobrodružný román téhož autora: Syn lovce medvědů. Příběh, který vyšel v Čechách již v roce 1888, líčí dobrodružství Martina Baumanna a jeho přátel při záchraně Baumannova otce, lovce medvědů. Jde opět o nahrávku Supraphonu, tentokrát z roku 1986. V režii Jana Fuchse účinkovali Josef Bek, Čestmír Řanda či Miroslav Moravec; postavy Vinnetoua a Old Shatterhanda ztvárnili Václav Mareš a Viktor Vrabec, titulní roli Lukáš Vaculík. Toto nastudování však již nedosahuje kvalit předchozího; herecky, režijně i dramatizátorsky je Syn lovce medvědů naprosto slabý, a to i přesto, že jej připravil rozhlasový režisér Jan Fuchs.

Celkově se dá říci, že srpnové vltavské večery se určitě setkaly s úspěchem a posluchači rádi usedali k dobrodružstvím bílého a rudého bratra. Přesto zbývá jeden drobný osten výtky: je opravdu nutné – vzhledem k tomu, jak bohatý je archív Českého rozhlasu a kolik dobrodružných her obsahuje – nasazovat do vysílání nahrávky Supraphonu? Nedávné obnovené premiéry her Syn padající hvězdy (1979) nebo Songaré (1975) svědčí o tom, že by si rozhlas vystačil s vlastními zásobami.

Obsah titulu

CD 1

1. Vinnetou (část 1 – 2) 02:37:10
1. Indiánské léto – Greenhorn 00:18:06
2. Indiánské léto – Na prérii 00:10:14
3. Indiánské léto – Smrt Klekí-petry 00:20:52
4. Indiánské léto – Kiowové 00:17:06
5. Indiánské léto – Uloupená kadeř 00:13:27

CD 2

1. Vinnetou (část 1 – 2) 02:37:10
1. Rudý gentleman – Boj na dvě strany 00:14:57
2. Rudý gentleman – Nšo-či 00:11:32
3. Rudý gentleman – Inču-čunův tomahawk 00:15:31
4. Rudý gentleman – Sbratření krví 00:26:21

CD 3

1. Vinnetou (část 3 – 4) 02:30:55
1. Ve stínu věčných lovišť – Smrt na Nugget-tsilu 00:24:48
2. Ve stínu věčných lovišť – Zákon pomsty 00:24:31
3. Ve stínu věčných lovišť – Znovu na divokém Západě 00:24:50

CD 4

1. Vinnetou (část 3 – 4) 02:30:55
1. Poslední výstřel – Stanice Echo a hora Hancock 00:15:02
2. Poslední výstřel – Vinnetouova smrt 00:08:06
3. Poslední výstřel – Závěť náčelníka Apačů 00:15:49
4. Poslední výstřel – V zajetí Kiowů 00:27:05
5. Poslední výstřel – Tmavá voda a Santerův konec 00:10:44 min.

Antonín Zhoř. Ideální nahrávka pro malé ctitele pirátských příběhů. Úprava textu Naďa Dvorská. Hudba Jaromír Klempíř. Text písně lidová irská, úprava František Špergr. Režie František Špergr.

Vypráví a zpívá Bára Hrzánová.

Nahráno 22. a 23. března 2007 ve studiu MI 91 Ivana Mikoty. Vydal Supraphon v roce 2007 (1 CD, SU 5846-2, 78:22). Vyšlo 27. 4. 2007.

Pozn.: V pouzdru vložen text kapitoly Dorotka před soudem.

Lit.: Graclík, Miroslav: Bára Hrzánová – Jsem pirát! In Aha!, 3. 7. 2007.

Pozn.: Desetiletou holčičku Dorotku unese kapitán Šabršulíno na svou pirátskou loď a chce z ní vychovat plavčíka. Kapitán je hamižný zločinec, který kvůli pokladům neváhá potápět lodě plné cestujících. I ke svým námořníkům se chová zpupně, bije je a tyranizuje. Jen Dorotka se zlého piráta nebojí a chytře nad ním vítězí. S pomocí hodného kormidelníka zachrání loď Trezor, kterou hodlají piráti přepadnout a nakonec se jí podaří starého loupežníka dostat i s jeho partou do vězení. Před tím však Dorotka zažije mnohá dobrodružství, kdy se na lodi ukrývá ve skladištích oděvů či potravin a straší starého mořského vlka tak, že ten ji považuje za čarodějnici. Bára Hrzánová se při vyprávění tohoto úžasného děje dokonale vcítila do postavy zlého kapitána, bystré Dorotky i popletených pirátů. Navíc zpívá staré pirátské písně, jako by se odjakživa plavila na moři. (anotace nakl. Supraphon) (more…)

Josef Lada. Hudba Miloš Vacek (1, 2) a Mlhoš Kafka (3). Studiový orchestr řídí Miloš Vacek (1, 2). Dramatizace Eva Košlerová (3). Režie Marie Křepelková (3).

Účinkují Naďa Konvalinková (1), Václav Vydra III (2), vypravěč (Václav Postránecký, 3), krejčí (Otakar Brousek ml., Čestmír Randa, Marek Eben, 3), král (Vladimír Brabec, 3), Jíra (Vlastimil Zavřel, 3), první obr a městský rozhlas (Jiří Šrámek, 3), druhý obr (Alois Švehlík, 3)

Nahráno v únoru 1997 ve studiu Lyry Pragensis (1, 2) a 21. 4. 1992 pro firmu Panton (3). Vydal Bonton Music, a. s., na CD Nezbedné pohádky 2 v roce 1997 (1 MC, 71 0548-4, 39:14 a 32:06, části 1 a 2) a Panton v roce 1992 (část 3). Reedice Supraphon v roce 2007 (1 CD, SU 5854-2). Vyšlo 15. 6. 2007.

Pozn.: Rozpustilé pohádky vycházejí k významnému výročí malíře Josefa Lady (1887-1957). Obsahuje pohádky O zázračném jablíčku a O líném Honzovi. Bonus: Sedm krejčí a jedna moucha – dramatizace (účinkují Marek Eben, Vladimír Brabec, Václav Postránecký a Alois Švehlík).

Pozn. 2: Málokteré novodobé pohádky setrvají v paměti tolika generací, jako popletené Nezbedné pohádky Josefa Lady. Pobavit se nad nimi ovšem může jen ten, který zná původní báchorky, ze kterých autor rošťácky vyšel a celé je po svém zamotal. Například v pohádce o líném Honzovi přisoudí roztržitá sudička lenochovi štěstí a tak se pecivál vůbec nemusí hnout z domu, ono štěstí za ním samo dokráčí až do chaloupky. Také v zázračném jablíčku je hrdinou Honza, zde je hloupý tak, že poplete kouzelná jablka. Krávě pak upadne jeden z jejích rohů a místo toho přiroste na čele princezně. Stačí ale několik soust vtipné kaše a vše se v dobré obrátí. Kromě vypravěčů Nadi Konvalinkové a Václava Vydry, můžeme na výběru dále také s požitkem poslouchat Marka Ebena, Vladimíra Brabce, Václava Postráneckého a Aloise Švehlíka v neobyčejně vtipné dramatizaci pohádky naruby Sedm krejčí a jedna moucha. V ní, oproti původnímu příběhu Sedm jednou ranou, statečně zvítězí nad sedmi krejčíky a dvěma obry jedna moucha – výtržnice. (anotace nakl. Supraphon).

Obsah: 1. O zázračném jablíčku (z knihy Nezbedné pohádky, 31:25), 2. O líném Honzovi (z knihy Nezbedné pohádky, 32:09), 3. 7 krejčí a 1 moucha (14:38).