O“Henry. Povídka. Překlad Luba a Rudolf Pellarovi. Režie Olga Valentová.
Účinkuje Miroslav Moravec.
Připravil Československý rozhlas v roce 1987 (14 min.).
30. 8. 2007
Dary nejmoudřejších (1976)
O. Henry. Povídka. Překlad J. A. Šťastný. Připravil Kamil Chrobák. Režie Josef Červinka.
Účinkují Hana Frejková, Jaroslava Drmlová, Jaroslav Kepka a Josef Červinka.
Připravil Československý rozhlas v roce 1976 (21 min.).
Pět šípů Amorových 1/5 (1996)
O“Henry. Cyklus milostných historek z Ameriky na přelomu 19. století. Překlad A. J. Šťastný. Dramatizace Jana Rudlová. Hudební improvizace Zdeněk Kalhous. Dramaturgie Jarmila Konrádová. Režie Ivan Chrz.
Příběh první – Amor a la carte.
Osoby a obsazení: Jeff (Miroslav Donutil), Mame (Naďa Konvalinková), Dugan, její otec (Miloš Rozhoň), Tomáš (Tomáš Juřička), Ed Collier (Vlastimil Zavřel), číšník (Oscar Gottlieb), Vyvolávač (Jiří Havel), Vypravěč (Jiří Ornest), Hlasatel (Richard Honzovič). Dále účinkují Eduard Pavlíček, Miluše Vondráčková, Zdenička Tichá, Milan Slabihoud, Josef Novák, Pavel Karbusický, Jiří Ployhar.
Příběh druhý – Příručka Herkimerova. Osoby a obsazení: Sandy (Svatopluk Skopal), Idaho (Michal Pavlata), paní Simpsonová (Ilona Svobodová), velitel (Vladimír Pospíšil), lékař (Roman Hemala), vypravěč (Jiří Ornest), hlasatel (Richard Honzovič), hasič (Jiří Ployhar), houslista (Zbyněk Malý), číšník (Milan Slabihoud), chlapec (Jan Medlík) a další.
Příběh třetí – Služba lásky. Osoby a obsazení: Henry (Jiří Ornest), Dotty (Vilma Cibulková), Jack, její muž (Miroslav Etzler), Delia (Veronika Žilková), Joe, její muž (Otakar Brousek ml.), Maggie (Vendula Křížová), Mart, její muž (Milan Stehlík) a hlasatel (Richard Honzovič).
Příběh čtvrtý – Piementské lívance.
Osoby a obsazení: Jud (Ivan Trojan), strýc Emsley (Radim Vašinka), Willhella, jeho neteř (Světlana Nálepková), Jackson Bird (Lukáš Hlavica), vypravěč (Jiří Ornest) a hlasatel (Richard Honzovič).
Příběh pátý – Srdce a křížky.
Osoby a obsazení: Baldy (Pavel Soukup), Senta (Veronika Gajerová), Webb (Zdeněk Žák), Mc Alister (Vladimír Brabec), vozka (Martin Zahálka), doktor (Miloš Rozhoň), Bud (Vladimír Pospíšil), muž (Martin Kolár), Sam (Jiří Havel), Quinn (Bohumil Vávra), Henry (Jiří Ornest), Jeff (Miroslav Donutil), Jud (Ivan Trojan), Sandy (Svatopluk Skopal) a hlasatel (Richard Honzovič).
Natočeno v roce 1996. Repríza 1. dílu 30. 7. 2023 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.) v cyklu Radioseriál.
Vánoční pohádky (1984, 1985, 1996)
Zbyněk Malinský. Hudba Milan Baginský, Komorní soubor sólistů řídí autor. Zvuk, střih a mixáž Jiří Bartoš. Režie Jiří Šrámek.
Vyprávějí Vlastimil Brodský a Petr Nárožný.
Natočeno 9.-24. 10. 1984 v pražském studiu Lucerna. Vydal Supraphon v roce 1985 (LP, Supralong 1218 3810 X-F). Reedice Bonton Music 1996 (1 MC, 71 0489-4, 60 min.).
Pozn.: Některé pohádky byly vydány na CD a MC Pohádky pod vánoční stromeček, Supraphon 2002 (CD SU 5407-2 811, MC SU 5407-4811) a na CD a MC Šťastné a veselé, autor všech textů Zbyněk Malinský, Supraphon 2003 (MC SU 5436-4811, 68:03).
Obsah (1985): 1. Jak sněhulák zatoužil po vzdělání, 2. Jak přízemní mrazík Ferda udělal moc tenký led, 3. Jak se panenka chtěla podívat do modrého zámku, 4. Jak si kamna o vánocích zakouřila, 5. Jak vánoce byly málem na blátě, 6. Jak se vánočka dala pojistit proti připálení, 7. Jak kapr poprvé v životě uviděl prskavky, 8. Jak to bylo s jedličkou a červeným ptáčkem, 9. Jak ořechová skořápka plula na Vánoční ostrov.
Obsah (1996): 1. Jak ořechová skořápka plula na Vánoční ostrov (9:59), 2. Jak přízemní mrazík Ferda udělal moc tenký led (8:03), 3. Jak se panenka chtěla podívat do modrého zámku (10:35), 4. Jak se vánočka dala pojistit proti připálení (6:32), 5. Jak si kamna o Vánocích zakouřila (9:29), 6. Jak sněhulák zatoužil po vzdělání (8:07), 7. Jak to bylo s jedličkou a červeným ptáčkem (7:56).
Dva roky prázdnin (1983)
Jules Verne. Překlad Václav Netušil. Dramatizace Oldřich Knitl. Hudební improvizace Libuše Váchalová (harfa) a Petr Malásek (moog). Dramaturg Ivan Hubač. Režie Jan Berger.
Osoby a obsazení: Doniphan (Martin Otava), Gordon (Marek Eben), Kate (Nataša Baženovová-Švabíková), Briant (Josef Vrána). Dále účinkují Vilém Besser, Radan Rusev, Jan Hanžlík, Jiří Sedláček, Dominik Štros, František Šulc, Radim Špaček, Patrik Jílek-Hovorka, Jovana Žáková a Martin Převrátil.
Natočeno v roce 1983. Premiéra 25. 6. 1983 (Praha, 13:45-14:36 h.; 50 min.). Repríza 26. 8. 2017 (ČRo 2 Praha, 13:04 h) v cyklu Rozhlasová hra pro celou rodinu; 7. 7. 2018 (ČRo 2 Praha, 13:04 h) v cyklu Léto s Vernem.
Lit.: anonym: Jules Verne: Dva roky prázdnin. In web ČRo 2 Praha, 26. 8. 2017 (článek). – Cit.: Vynálezy, které J. Verne předpověděl, byly v převážné většině časem realizovány. Jedna věc však zůstala utopií – dva roky prázdnin, které jsou snem všech dětí. Nebezpečí, napětí a dobrodružství v klasickém románu.
Parta 15 chlapců z Aucklandu na Novém Zélandě se rozhodla strávit prázdniny na lodi. V přístavu však večer zůstali sami a někdo nejspíše zvedl kotvu jejich škuneru zvaném Racek. Ráno se kluci ocitli na širém moři a bouře je následně zahnala ke břehu neznámého ostrova.
Takhle snadno se z dětí velkoměsta stanou Robinsoni, odkázáni pouze sami na sebe, na svou odvahu a statečnost. Jejich prázdniny se protáhnou na dlouhé dva roky… Co všechno se za takovou dobu semele? Jak se trosečníci dostanou zpátky domů? (…)
Pohádky Boženy Němcové 1 (1974, 1979)
Potrestaná pýcha.
Osoby a obsazení: vypravěčka (Jiřina Švorcová), Krasomila (Gabriela Vránová), Miroslav (Eduard Cupák), král (Vlastimil Brodský), správce (Jaromír Spal), posel (Jiří Havlík), paní (Viola Zinková), komorná (Marie Marešová), kuchař (Oldřich Musil).
O mluvícím ptáku, živé vodě a třech zlatých jabloních.
Osoby a obsazení: Božena Němcová (Jiřina Švorcová), král (Vladimír Ráž), zahradník (Jiří Pleskot), Johanka/Růženka (Klára Jerneková), Markéta (Eva Klepáčová), Tereza (Blanka Zdichyncová), kníže (Ladislav Boháč), rádce (Josef Červinka), babička (Marie Rosůlková), Jaromír (Viktor Vrabec), Jaroslav (Jan Bartoš), mluvící pták (Josef Velda), hlas (František Pokorný).
Natočeno 7. 10. – 18. 11. 1974 v pražském studiu Lucerna Vydal Supraphon v roce 1979 (LP, Su 1118 1663 G).
Pohádky Boženy Němcové 3 (1974, 1979)
O dvanácti měsíčkách. Vypravuje Julie Charvátová.
Pohádka o slepičce a kohoutkovi. Vypravuje Dana Medřická.
Kmotr Matěj. Vypravuje Marie Marešová.
Čert a Káča. Vypravuje Ladislav Pešek.
Jak se Honzík učil latinsky. Vypravuje Josef Kemr.
Povídka bez konce. Vypravuje Marie Marešová.
Natočeno 7. 10. – 18. 11. 1974 v pražském studiu Lucerna Vydal Supraphon v roce 1979 (LP, Su 1118 1665 G).
Pohádky Boženy Němcové 2 (1974, 1979)
Božena Němcová. Dramatizace Alena Sekerová. Hudba Milan Baginský, studiový orchestr řídí autor. Hudební režie dr. Milan Slavický. Zvuková režie ing. Adolf Řípa. Střih Jiří Bartoš a Martin Kusák. Mixáž Jiří Bartoš. Dramaturg Jiří Šrámek. Režie Ladislav Rybišar.
Sůl nad zlato.
Osoby a obsazení: vypravěčka (Jiřina Švorcová), král (Miloš Willig), Maruška (Miroslava Špánková – Hozová), princezny (Jana Hermachová a Eva Vosková), babička (Marie Brožová), komoří (Soběslav Sejk), kuchař (Petr Patera).
Chytrá horákyně.
Osoby a obsazení: vypravěčka (Jiřina Švorcová), Manka (Růžena Merunková), otec (Vladimír Krška), strýc (Martin Růžek), soudce (Luděk Munzar), selka (Karolína Slunéčková), sedlák (Jaroslav Pešice).
O kocourovi, kohoutovi a kose.
Osoby a obsazení: vypravěč (Josef Kemr), Martin (Jaroslav Satoranský), Matěj (Petr Štěpánek), Michal (Václav Knop), král (Svatopluk Beneš) a dvořan (Josef Haukvic).
O hloupém Honzovi.
Osoby a obsazení: vypravěč (Josef Kemr), Honza (Jaroslav Kepka), otec (František Hanus), pán (František Filipovský), paní (Nelly Gaierová), dcera (Hana Maciuchová), kuchařka (Zdena Hadrbolcová), vrátný (Jaromír Šnajdr), král (Bohumil Pastorek).
Natočeno 7. 10. – 18. 11. 1974 v pražském studiu Lucerna Vydal Supraphon v roce 1979 (LP, Su 1118 1664 G).
Včelka Mája 1/3 (1985, 1986, 1998)
Waldemar Bonsels. Dramatizace Jiří Šrámek a Tomáš Vondrovic. Hudba Karel Svoboda. Texty písní Zdeněk Rytíř. Zpívá Karel Gott, hraje Elektrovox a Filmový symfonický orchestr (FISYO), řídí Štěpán Koníček. Hudební režie Jiří Zobač. Zvuková režie a zvuková koláž Ing. Jan Holý. Zvuk, střih a mixáž Jiří Bartoš. Konečná zvuková úprava Martin Kusák, 1998. Režie Jiří Šrámek.
Osoby a obsazení: luční koník Hop (Luděk Sobota), Vilík (Milan Stehlík), Kasandra (Libuše Švormová), Mája (Naďa Konvalinková), strážný Trubčík (Vladimír Hrubý), včela dělnice (Bohumila Dolejšová), Honzík Zlatohlav (Lubomír Lipský), mravenec (Vladimír Pospíšil), brouk Kuba (Jaroslav Kepka), vážka Krasava (Jaroslava Adamová), chrobák Chramosil (Rudolf Hrušínský st.), Růža (Ivana Vondrovicová), lýkožrout Paclík (Petr Nárožný), moucha Bzučalka (Iva Janžurová), motýl (Jiří Plachý), pavouk Křižák (František Filipovský), pavouk Neškuda (Jan Přeučil), komár (Jiří Lábus), cvrček (Vladimír Fišar), světluška (Ivana Vondrovicová), skřítek (Petr Štěpánek), Adrian Sedmík (Svatopluk Beneš), stonožka Líza (Alena Vránová), sršeň (Alois Švehlík), velitel sršňů (Marek Eben), královna sršňů (Jana Andresíková), včelí královna (Irena Kačírková), žena (Naďa Konvalinková), muž (Milan Stehlík).
Natočeno 13. a 14. 6. 1985 v pražském studiu Lucerna. Vydal Supraphon v roce 1986 (3 x LP; 1. deska – Su 1118 4871 G; 2. deska – Su 1118 4872 G; 3. deska – Su 1118 4873 G). Reedice Supraphon v roce 1998 (2 CD, SU 5154-2 812 a SU 5155-2 812, 124:39).
29. 8. 2007
Rok po roce 1/?? (2007-2009)
České země a Československo ve 20. století ve světových souvislostech. Hovoří Petruška Šustrová a Petr Koura.
Ukázky z dokumentů čte Hana Kofránková.
Natočeno 2007 – únor 2009 (ČRo 6, Rádio Česko).