Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

24. 2. 2007

Steiner aneb co jsme dělali (2002)

Filed under: Literární pásma — rickie @ 20:40

Martin Fahner. Četba rozhlasové úpravy ze vzpomínové prózy současného českého prozaika v pořadu Setkání s literaturou. Pro rozhlas vybral a v úvodu hovoří Petr Hanuška. Redakce Jan Sulovský. Zvuk Jiří Vavrda. Záznam a střih Zdeněk Prchlík. Hudební spolupráce Antonín Schindler. Režie Michal Bureš.

Účinkuje Vladimír Hrabal.

Natočeno ve studiu Olomouc v roce 2002 (25 min). Repríza 22. 11. 2006 (ČRo5 Olomouc) v  cyklu Setkání s literaturou.

Lit.: Bureš, Michal – Hanuška, Petr: MARTIN FAHRNER: STEINER ANEB CO JSME DĚLALI. In web ČRo Olomouc, b. d. (listopad 2006) (článek). – Cit.: Česká literatura rozvíjí jednu autorsky svéráznou a čtenářsky příjemnou tradici. Na věci uplynulé, ať už byly příjemné, méně příjemné, či dokonce hodně smutné, se dokáží čeští prozaici podívat optikou laskavé vzpomínky. Máme tady na mysli kupříkladu texty Bohumila Hrabala, v současnosti Michala Viewegha, Ireny Douskové či Bohuslava Vaňka-Úvalského, ale především však knihy Oty Pavla. Vzpomínáte na eskapády, které prožil pan Popper, když kupoval rybník, v němž nebyla jediná ryba, či prodával ledničku, která neměla motor, a tudíž ani nechladila?
Na život svých prarodičů a rodičů, i život vlastní se rozhodne vzpomínat v knize Steiner aneb Co jsme dělali Martin Fahrner.

Neocitáme se příliš dlouho, jako to bylo v Pavlově případě, v době první republiky, ale spíše sledujeme rodinné osudy v časech poúnorových. Ty nejsou sice provázeny přemírou štěstí, ale rodinná svornost si dokáže poradit se všemi nástrahami.
„Podstatné je, že přitom Fahrner nepostrádá humor, nadsázku, ale ani citovou hloubku,“ napsal do Lidových novin kritik Ladislav Nagy. A dodal: „Steiner aneb Co jsme dělali je čtivé, neotřelé dílo a jméno autora si jistě bude záhodno dobře zapamatovat.“

Že jste zapomněli, jak se jmenuje?

Tak ještě jednou: Martin Fahrner.

Pozn.: Románový debut Martin Fahrnera vypráví o podivuhodné komplikovanosti života a představuje rodinný román plný humoru a nostalgie.
Je knihou měkkých podtónů a velkých událostí. Svým humorem, melancholií a laskavostí připomíná takové české vypravěče, jakými jsou Ota Pavel nebo Bohumil Hrabal.
Když se dědeček ve čtyřicátých letech při tanci zamiloval do babičky, bylo jeho štěstí nejisté: německý voják a česká slečna – jak to jen dopadne? Dědeček bojuje a dopadne to dobře. Také otec později bojuje: na hřišti za svůj fotbalový klub, roku 1968 na barikádách za Pražské jaro a denně proti straně. Jeho syn, který už jako kojenec sedívá na střídačce, má však velký strach z míče a musí si proto hledat vlastní pole působnosti.  (anotace)
__________________________________
Prozaik Martin Fahrner se narodil 18. března 1964 v Jablonci nad Nisou.
Po absolvování gymnázia v Náchodě studoval Pedagogickou fakultu University Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem, později dramaturgii na pražské Divadelní akademii múzických umění. Působil jako dramaturg v divadlech v Jihlavě, Pardubicích a Brně, nyní znovu ve Východočeském divadle v Pardubicích. Kromě prózy píše i divadelní hry a písňové texty. Žije v Osikově.

Putování Martina Fahrnera k psaní prózy vedlo přes dlouholeté zkušenosti nejen divadelnické, ale též výtvarné. Jeho opožděná prozaická prvotina Steiner aneb Co jsme dělali, však zapůsobila na čtenáře a kritiku jako zralé literární dílo, i když se v něm autor zdánlivě vydal jen po takových stezkách, které představují tradiční vypravěčskou linii 20. století. Prozaik se ve své knize, kterou můžeme charakterizovat jako lyrické vzpomínání či jako mozaiku vzpomínek na léta dětství a dospívání, rozhodl položit co největší důraz na citovou přesvědčivost každého konkrétního příběhu se všemi jeho epizodami, jakož i na vylíčení psychologických nuancí životních cest několika generací jedné „obyčejné“ rodiny. Kritika v souvislosti se „Steinerem“ připomínala především umění psychologických povídek Oty Pavla, které pro Fahrnera představují prototyp takové intimizace autorova sdělení a jeho životní filosofie. Oba tvůrce spojuje nejen tzv. vypravěčská laskavost, chápavý humor a „opojně hořkosladká něha“, ale i tíhnutí k epizodickým situacím, v nichž rezonuje na jedné straně společnost nebo dějiny, na druhé straně člověk, jenž může vydat nejpravděpodobnější svědectví zejména o tom, „co jsme dělali“: on, jeho blízcí a jeho okolí. Není divu, že při zvolené poetice celým vyprávěním prosvítá nejenom zmíněný Ota Pavel, ale též jiný arcitvůrce lidských perliček na dně, Bohumil Hrabal. Nehledě na tyto podobnosti se první a jediná Fahrnerova knížka pro dospělé dá interpretovat jako postmoderní text: spisovatel v ní rezignuje na románovou epiku a volí mozaiku sugestivních příhod – a pokud u něho na epiku dojde, potom vždy jen ozvláštněně, ve zkratce, v detailu.

U útulku 5 (2004)

Filed under: Literární pásma — rickie @ 20:37

Edgar Dutka. Úryvek z románu současného českého prozaika vyprávějícího dětskýma očima o neradostných letech zpoza zdí dětského domova. Pro rozhlas vybral a v úvodu hovoří Petr Hanuška. Redakce Jan Sulovský. Zvuk, záznam a střih Jaromíra Sychrová. Hudební spolupráce Antonín Schindler. Režie Michal Bureš.

Účinkuje Pavel Juřica.

Natočeno ve studiu Olomouc v roce 2004 (25 min). Premiéra 12. 11. 2004 (ČRo Olomouc, 20:00 h.) v cyklu Setkání s literaturou. Repríza 15. 11. 2004 (ČRo Olomouc, 19:05 h.), 4. 5. 2015 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h) v cyklu Noční bibliotéka.

Lit.: anonym: Edgar Dutka: U ÚTULKU 5. In web ČRo Olomouc, listopad 2004 (článek). – Cit.: Úryvek z románu současného českého prozaika vyprávějícího dětskýma očima o neradostných letech zpoza zdí dětského domova.

Česká literatura si v novém miléniu užívá mnohá překvapení spočívající v nástupu nových jmen. A to kupříkladu nikoli autorů věkově mladých, ale naopak spisovatelů zralého věku. Často to jsou lidé poznamenaní jinými médii.
Rozhlasem, jako tomu bylo v případě Květy Legátové, televizí, jako tomu je u Edgara Dutky, z jehož knihy U útulku 5 dnes budeme číst.

Dutka začínal jako muž mnoha řemesel, dokonce určitý čas pobýval v Austrálii, aby od roku 1974 nastoupil coby dramaturg, scenárista a poté režisér ve Studiu Jiřího Trnky a Bratři v triku. Má na svém uměleckém svědomí 43 scénářů k animovaným filmů, z nichž jsou zvláště připomínány O Maryšce a Vlčím hrádku, Konec krychle či Všehochlup. Od počátku 90. let učí scenáristiku a dějiny animace na FAMU, habilitoval se vyskoškolskými skripty Animovaný film.

Povídky U útulku 5 zachycují jeho konkrétní dětský osud, neboť v roce 1948 byla uvězněna jeho matka. Sedmiletý kluk se tak konfrontoval s obtížnou realitou dětského domova, kterému kupříkladu Karel Misař říkal – a tak také nazval svůj román – Pasťák.

Dutkův chlapecký hrdina je emocionálně napsaná figura, která je právě tím, že se hlásí k autorově autenticitě, neuvěřitelně opravdová a silná.

U útulku 5 1/10 (2004)

Filed under: Četba na pokračování — rickie @ 20:34

Edgar Dutka. Desetidílná četba na pokračování. Připravil Jiří Červenka. Dramaturg Jiří Vondráček. Zvukový mistr Jiří Fuhrman. Režie Ivan Chrz.

Účinkuje Svatopluk Skopal.

Natočeno 2004 (celkem 4:05 hod.). Repríza 1. dílu 15. 5. 2010 (ČRo 3 Vltava, 18.30 h.) v cyklu Četba na pokračování; 24. 5. 2021 (ČRo České Budějovice, 18.05 h.) v cyklu Podvečerní čtení; 1. dílu 22. 8. 2023 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Četba s hvězdičkou.

Pozn.: Kniha „U útulku 5“ byla nominována na cenu Magnesia Litera 2004.

Lit.: anonym: Edgar Dutka: U útulku 5. In web ČRo 3 Vltava, 13. květen 2010 (článek). – Cit.: Edgar Dutka se narodil v roce 1941. V roce 1971 absolvoval Filmovou akademii muzických umění v Praze, v oboru televizní scenáristika a dramaturgie. Jeden rok pracoval jako scénárista ve filmovém studiu na Barrandově. Poté se vydal na dráhu nezávislého umělce, pracoval pro televizi, rozhlas i divadlo. Od roku 1974 do roku 1991 pracoval jako dramaturg, scénárista a ředitel v ateliéru animovaných filmů (ve světoznámém Studiu Jiřího Trnky a Bratři v triku). Od roku 1991 učí scenáristiku celovečerních filmů a dějiny animace na FAMU, Vysoké škole umělecko-průmyslové a na Karlově univerzitě v Praze. Jako autor nebo spoluautor pracoval na 43 animovaných filmech (za mnoho z nich získal mezinárodní uznání – nominaci na cenu Britské královské akademie, Grand Prix v Odensee, cenu poroty na filmovém festivalu v Cannes a další)…. (…)

Prózy z tohoto souboru vznikly v první polovině 60. let. V té době neměly naději na vydání. Popisuje v nich pohledem sedmiletého chlapce dva roky strávené v Dětském domově s výmluvnou adresou poté, co byla jeho matka v listopadu 1948 zatčena a pak i odsouzena. Krutost a nesmyslnost režimu autor zobrazuje nepřímo, avšak zároveň přesně a se zvláštním půvabem vystihuje atmosféru doby na sklonku 40. a na počátku 50. let. Přičiňuje se o to rovněž humorné vidění událostí i svébytný jazyk s četnými dnes už zapomenutými výrazy. Kniha Edgara Dutky byla nominována na cenu Magnesia Litera 2004. (…)

Lit.: Toušková, Martina: Edgar Dutka: U útulku 5. Autobiografické vyprávění o chlapci, který žije na konci 40. let v dětském domově. In web ČRo České Budějovice, 28. květen 2021 (článek). – Cit.: Příběh o drobných radostech a patáliích sedmiletého Bena, který se po zatčení své matky v těžké době na přelomu 40. a 50. let dostal do dětského domova, přinášíme jako desetidílnou četbu na pokračování.

Próza U útulku 5 pochází z povídkové knížky, která byla v roce 2004 nominována na cenu Magnesia Litera. Její autor Edgar Dutka se narodil před 80 lety – 21. května 1941. (…)

Svou literární prvotinu, autobiografické vyprávění o radostech i patáliích v neradostných podmínkách dětského domova napsal Edgar Dutka už na počátku 60. let. Nakladatelé ale tehdy jeho rukopis odmítali. Otištěno bylo v roce 1967 pouze několik jeho částí v brněnském almanachu Konfrontace.

Na polozapomenutou sérii povídek se autor rozpomněl až po téměř čtyřiceti letech, když našel starou fotografii z dětského domova. Povídková próza U útulku 5 vyšla v roce 2003 v nakladatelství Prostor.

„Když jsem v šedesátých letech psal U útulku 5, tak jsem to považoval za výtečné téma, protože jsou to pro mne dramatické zážitky, a vůbec jsem to nebral jako hořkou vzpomínku. Pro mě to byl cikánský život, tehdy v dětském domově vládla velká svoboda, nikdo se o nikoho nestaral, chodili jsme za školu, užívali si přírody a sem tam jsme dostali namláceno, samozřejmě. Tím pádem to pro mě byly krásné zážitky a až s odstupem jsem pochopil, že jiné děti měly jiný život,“ řekl.

Paměti Bianky Capellové 1/6 (1995)

Filed under: Četba na pokračování — rickie @ 17:21

Bianka Capellová. Šestidílná četba na pokračování z memoárů benátské šlechtičny. Překlad Adolf Felix. Pro rozhlas připravila Dagmar Hubená. Režie Markéta Jahodová.

Účinkují Rudolf Kvíz a Jana Preissová.

Natočeno v ČRo v roce 1995.

Stromový barón 1/5 (Baron na stromě, 2002)

Filed under: Četba na pokračování,Slovenské — rickie @ 17:16

Italo Calvino. (Il barone rampante) Pětidílná četba na pokračování výběru z knihy Itala Calvina. Překlad Michaela Jurovská. Hudební spolupráce Eleonora Vančíková-Kapasná. Režie Viera Weidlerová.

Účinkuje Boris Farkaš.

Natočeno ve studiu SRo v roce 2002 (2:27 hod.). Repríza 3. – 7. 9. 2018 (Rádio Litera, 20:00 h).

Pozn.: Italo Calvino patrí medzi najvýznamnejších talianskych spisovateľov a jeho kniha STROMOVÝ BARÓN nesie črty burlesky aj sci fi, historického i mierne politického románu. Hlavným hrdinom je svojrázny samotár, bojujúci za právo byť iný a tak sa už ako dvanásťročný rozhodne žiť na stromoch, odkiaľ odmieta zliezť. (anotace)

Kniha byla natočena jako četba na pokračování také v Českém rozhlasu pod názvem Baron na stromě.

Michaela Jurovská získala za překlad Knižní prémii Literárneho fondu a Uznanie Literárneho fondu za rok 2002.

Znamení (2006)

Filed under: Povídky,Rozhlasové hry — rickie @ 17:09

Guy de Maupassant. Dialogizovaná povídka. O významu jednoho nepatrného, avšak na výsost významného ženského pohybu, kterým ženy lákají muže. Překlad Dana Melanová. Vybral a pro rozhlas upravil Marek Horoščák. Režie Zdeněk Kozák.

Účinkují Vladimír Krátký, Zuzana Slavíková, Irena Konvalinová a Jan Kolařík.

Natočeno ve studiu Brno ČRo v roce 2006 (19 min.).

Zachráněná (2006)

Filed under: Povídky — rickie @ 17:04

Guy de Maupassant. Dialogizovaná povídka. Překlad Dana Melanová. Vybral a pro rozhlas upravil Marek Horoščák. Režie Zdeněk Kozák. Účinkují Vladimír Krátký, Zuzana Slavíková, Lenka Filipová, Jaroslav Kuneš, Gabriela Štefanová, Ladislav Běhůnek.

Natočeno ve studiu Brno ČRo v roce 2006, (18 min).

Odplata (2006)

Filed under: Povídky — rickie @ 17:03

Guy de Maupassant. Dialogizovaná povídka. Příběh o poněkud zvláštním a příjemném způsobu odplaty. Překlad Dana Melanová. Vybral a pro rozhlas upravil Marek Horoščák. Režie Zdeněk Kozák. Účinkují Zdeněk Dvořák a Lenka Filipová-Kudelová.

Natočeno ve studiu Brno ČRo v roce 2006, (22 min).

23. 2. 2007

Krabat (2007)

Filed under: Povídky — Přemek @ 15:57

Jurij Brězan. Překlad Ingrid Vedralová. Pro rozhlas připravil Libor Magdoň. Režie Marek Pivovar.

Účinkuje Lada Bělášková.

Připravil ČRo Ostrava v roce 2007 (30 min.).

Lit.: (anonym): Jurij Brězan: Krabat. In web ČRo 15. 2. 2007 (anotace). – Cit.: V loňském roce zemřel Jurij Brězan, jeden z nejvýznamnějších autorů lužickosrbské literatury. Pro rozhlasové zpracování jsme vybrali ukázku z první kapitoly jeho známého románu Krabat. Je to vlastně umělý mýtus, varianta biblického příběhu o stvoření světa. V režii Marka Pivovara účinkuje herečka Národního divadla moravskoslezského v Ostravě Lada Bělášková.

Jméno Jurije Brězana bývá uváděno mezi nejvýznamnějšími lužickosrbskými prozaiky. Na internetových stránkách často najdete o jeho díle jen kusé informace s výčtem oficiálních cen z doby bývalé NDR. Ve starších publikacích je zase označován jako představitel socialistického realismu.

Text Brězanova románu Krabat je však mnohem literárně zajímavější, než by zdálo z této charakteristiky. Autor v něm ( ne poprvé a zdaleka ne jako jediný) využil známé lužické pověsti o Krabatovi , člověku sahajícím po nebezpečném poznání. Brězan pohádkové prvky propojil s biblickými motivy a science-fiction a vytvořil jakýsi umělý mýtus. Jeho příběh se jakoby současně odehrává v různých historických obdobích a fiktivní svět má současně archaickou i moderní podobu. Děj se zrychluje a náhle zpomaluje, vypravěč předkládá různé verze příběhu, hraje si s identitou hlavního hrdiny a mísí tragiku s humorem.

Ukázku pro rozhlasové zpracování jsme vybrali z první kapitoly románu . Je to ironická verze příběhu o stvoření světa.

Čtenář a spisovatel aneb Potřebuje čtenář znát autora, aby pochopil knihu? (2007)

Filed under: Eseje, fejetony, přednášky — Přemek @ 15:56

Miroslav Balaštík: Zamyšlení brněnského literárního vědce a šéfredaktora literárního časopisu Host.

Připravilo Brno. Premiéra 15. 2. 2007 (Vltava, 10:00 – 10:15 h.; 15min.).

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress