Alexandr Gelman. „Perestrojková“ hra. Překlad Jana Klusáková. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Natočeno 198?
2. 8. 2006
Je pivo lék? (193?)
Natočeno 193?, záznam existuje.
Sana – rodná sestra másla (196?)
Recept na sušenky (1936)
Sušenky a zákusky k čaji. Recept diktuje Zdenka Danešová. Jak to vypadá, když se v rozhlase diktují kuchařské předpisy, aby si je posluchači skutečně mohli zapsat?
Natočeno 1936. Obnovená premiéra 8. 12. 2014 (6:1:5 h.; 5 min.) v rámci pořadu Rádio Retro – Šťastné a veselé II.
Kyklóp (1984)
Euripides. Rozhlasová úprava satyrského dramatu řeckého klasika Euripida, jediného plně zachovaného textu tohoto druhu. V tónech komiky až drastické je tu zpracována epizoda Odyssea a Kyklópa Polyféma. První český překlad a uvedení. Překlad Helena Kurzová, Jiří Klier. Rozhlasová úprava Jiří Klier. Hudba Milan Vidlák. Dramaturg Josef Hlavnička. Režie Jan Tůma.
Osoby a obsazení: Silénos, otec Satyrů, vychovatel Bakchův (Josef Kemr), Odysseus, ithacký král (Petr Štěpánek), Kyklop, jednooký obr Polyfémos, syn Poseidonův (Josef Vinklář), náčelník sboru (Jiří Schwarz), chór (Miroslav Táborský), chór (Rostislav Čtvrtlík), chór (Martin Dejdar, Martin Mejzlík a Petr Jančařík).
Natočeno v ČRo Praha v roce 1984 (48 min.) Premiéra 26. 12. 1984 (Vltava, 22:00 h.). Repríza 5. 12. 1987; 18. 5. 1991; 10. 9. 2000 (Praha); 28. 11. 2020 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Sobotní drama.
Lit.: Venclová, Renata: Euripidés: Kyklóp. Setkání bájného Odyssea s Kyklópem Polyfémem v satyrském dramatu. In web ČRo 3 Vltava, 5. prosinec 2020 (článek) – Cit.: Rozhlasová úprava satyrského dramatu řeckého klasika Euripida, jediného plně zachovaného textu tohoto druhu. Za pomoci až drastické komiky je tu zpracována epizoda setkání ithackého krále Odyssea a Kyklópa Polyféma. (…)
Ve starém Řecku trvaly divadelní slavnosti zpravidla celý den, nezřídka se hrály i tři tragédie za sebou. Hrdinové těchto tragédií procházeli mnoha příkořími a často umírali násilnou smrtí. Snad proto, aby divák neodcházel z divadla s představou o zlé vůli nebo nemohoucnosti bohů, přidávala se na konec čtvrtá hra, satyrské drama.
Obsah satyrských dramat byl nadlehčený až komediální, obyčejně v nich vystupoval Bakchus, bůh vína, či jeho vychovatel Silénos, náruživý piják, nechyběl průvod prostopášných Satyrů.
Kyklóp je jediné plně dochované satyrské drama. Jeho děj se odehrává na úpatí sopky Etny, kde sídlí v jeskyni lidožravý Kyklóp Polyfémos, jednooký obr, syn boha moře Poseidóna. Kyklóp zajal Siléna a Satyry a nutí je, aby mu sloužili. Nepříznivé mořské proudy přiženou k Etně i loď ithackého krále Odyssea, který se vrací od dobyté Tróje. A právě tím Euripidovo satyrské drama začíná.
Oidipús vladař (1980)
Sofoklés. Tragédie o králi Oidipovi. Nejznámější zpracování starořeckého mýtu.
Překlad Jaroslav Pokorný. Rozhlasová úprava Stanislav Vyskočil. Scénická hudba František Belfín. Zpívá Kühnův smíšený sbor. Stereofonní scénář Zdeněk Škopán. Dramaturgie Jaroslava Strejčková. Režie Stanislav Vyskočil.
Osoby a obsazení: Oidipús (Petr Haničinec), kněz (Miroslav Doležal), Kreón (Jiří Vala), Teiresiás (Miloš Nedbal), lokasté (Jiřina Švorcová), posel (Soběslav Šejk), Láiův sluha (Bohumil Pastorek), muž z domu (Otakar Brousek I.), náčelník sboru (Jiří Klem) a další.
Natočeno v roce 1980. Premiéra 25. 12. 1981. (Vltava, 18:35 h.; 76 min.). Reprízy Vltava 24. 6. 1985 (Vltava, 22:00 h.); 19. 3. 1988 (Vltava, 15:05 h.) v cyklu Vybrali jsme pro vás ze stereofonních pořadů; 14. 1. 1991 (Vltava, 21:30 h.).
1. 8. 2006
Český melodram 5 (1983)
Skladatelé: Eugen Suchoň, Josef Plavec, Vladimír Polívka, Vítězslava Kaprálová, Vít Nejedlý, Jan Zelinka, Bohuslav Martinů.
Recitátoři: František Němec, Otakar Brousek st., Martin Růžek, Jaroslava Obermaierová, Julie Charvátová, Viktor Preiss, Daniela Kolářová, Jana Štěpánková.
Natočeno 1983.
2 LP desky, Supraphon 1983. (more…)
Současná literatura francouzská (1959)
Natočeno 1959.
{Kde domov můj?} (1984)
Natočeno 1984.
Vánoce v Paříži (1960)
Natočeno 1960. (more…)