Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

7. 8. 2006

Die Apokryphen oder nichttrösterin Musik (Apokryfy aneb Hudba neutěšitelka, 1965)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:38

Ilja Hurník, Ivo Fischer. Překlad Karol Reif. Hudba Ilja Hurník. Kytara Miroslav Kefurt.  Režie Jiří Horčička.

Osoby a obsazení: zpěvačka (Marlise Wendels), vypravěč (Robert Seiber), hlasy (Ernst Jacobi, Hans Korte, Christian Rode, Hans Dieter Zeidler).

Nastudoval ORF-W/HR/NDR (Hessischer Rundfunk / X100, Rakousko) v roce 1965. Premiéra 18. 10. 1965 (60 min.).

Pozn.: Jiné zdroje uvádějí jako datum premiéry 10. 2.1968. My čerpáme z těchto stránek.

Česká verze

Inhalt : In fünf skurrilen Anekdoten, deren Thema jeweils die Musik ist, macht sich Hurnik über sein eigenes Metier lustig. Der Reiz seines Hörspiels liegt in der originellen Struktur. In den verschiedenen Etüden sind dieselben Stimmen in immer neuen Rollen zu hören, deren Dialoge arrangiert sind wie eine musikalische Komposition.

Tingltangl (Tingeltangel, 1973)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 15:36

Jaroslav Hašek. Úprava Herbert Lederer. Režie Erich Schwanda.

Účinkuje Herbert Lederer.

Premiéra 16. 9. 1973 (58:55 min., mono).

Produkce ORF-W (Rakousko). (more…)

Klauniády (1966)

Filed under: Literární pásma,Rozhlasové hry — Přemek @ 13:25

Tristan Rémy. Překlad pravděp. Jan Brabec. Režie ?

Účinkuje Jiří Štuchal (klaun) a další.

Premiéra duben 1966.

Prase Xaver (1954)

Filed under: Povídky — Přemek @ 13:24

Jaroslav Hašek. Vypráví Jiří Štuchal.

Natočeno 1954.

Zkáza Titaniku (1983, 2023)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích,Rozhlasové hry — Přemek @ 13:23

Miroslava Tomanová. Rozhlasová hra. „Obraz světa sociálních antagonismů a úplatného justičního aparátu.“ Hudba Vladimír Truc, řídí autor. Stereofonní scénář Olga Valentová a Miloš Kot. Zvukový mistr Miloš Kot. Záznam a střih Jana Fišerová. Zvukové efekty Radislav Nikodém a Artur Šviha. Asistentka režie Jana Knappová. Dramaturg Hynek Pekárek. Odpovědný dramaturg Brtěk. Režie Olga Valentová.

Osoby a obsazení: Fred Black (Oldřich Vízner), Mary Black (Jorga Kotrbová), Ralph Williams (František Vicena), Georges Gastor (Jiří Adamíra), Anny Gastor (Gabriela Vránová), John Dawcet (Jiří Samek), Charles Gaston (Pavel Soukup), Bruce Ismay (Miroslav Doležal), Allan Parker (Jan Pohan), Herbert Smith (Miroslav Moravec), George Phillips (Václav Sloup), Harold Bride (Miroslav Masopust), Gaston, chlapec v davu na nábřeží (Ondřej Kepka), komentátor (Vladimír Fišer). Dále účinkují Vladimír Huber, Jaroslava Drmlová, Jan Víšek, Radan Rusev, Vladimír Čech I., Martin Zahálka, Petr Dohnal, Roman Šmejkal, Stanislav Lehký a činoherní sbor.

Natočeno 1983. Premiéra 19. 12. 1983 (Vltava, 22:15 – 23:20 h.; 60 min., stereo).

Vydala Radiotéka, prosinec 2023 (MP3,CR.ES.2023.310). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: První dramaturgická práce H. Pekárka.

Nachruf auf ein Pony (Vzpomínka na poníka, 1980)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 10:54

Ludvík Aškenazy. Asistent režie Max Geiger. Režie Helmut Froschauer.

Osoby a obsazení: vypravěč (Otto Tausig), Kubala (Paul Hoffmann), Kosina (Kurt Sowinetz), Hirsch (Peter Wolfsberger), úředník (Michael Toost), hospodář (Carlo Böhm), první voják (Thomas Egg), druhý voják (Peter Wolsdorff).

Premiéra 12.10.1980 (59’10 min.).

Produkce ORF-W (Rakousko).

Česká verze (more…)

Eine handvoll Zuckerwürfel (Hrstka kostek cukru, 1974)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 10:36

Ludvík Aškenazy. Překlad Alexandra Baumruckerová. Asistentka režie Hilde Antensteinerová. Režie Ludvík Aškenazy.

Účinkují Ernst Meister Klaus, Behrend Irina David.

Premiéra 29.12.1974 (41:25 min.).

Produkce ORF-B (Rakousko).

Eine handvoll Zuckerwürfel (Hrstka kostek cukru, 1969)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 10:35

Ludvík Aškenazy. Překlad Alexandra Baumruckerová. Zvuk Hans Peter Strobl. Asistent režie E.Baldt. Režie Marboe Ernst Wolfram.

Účinkují Lisbach Helmut Janatsch a Kurt Jaggberg.

Premiéra 23.11.1969 (44:30 min.).

Produkce: ORF-NÖ (Rakousko). (more…)

Pravdivý příběh Antonie Pařízkové, lehké holky s dobrým srdcem (Die wahre Geschichte der gutherzigen Dirne Antonie Prussik, 1977)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 10:34

Ludvík Aškenazy. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1977 (WDR, Rakousko). Premiéra 28. 3. 1978.

Inhalt : Schauplatz des Hörspiels ist ein florierendes Bordell im Wien der k. u. k. Monarchie. Hier verkehrt der Leutnant Kuno von Molnar, der das Fräulein Toni liebt, ein ansehnliches, unverbrauchtes Wesen vom Lande. Kuno, der betont, nicht nur Tonis Körper, sondern auch ihre Seele zu lieben, gefällt sich in der Äußerung, daß er Toni heiraten wolle, und gaukelt dem Mädchen die hübschesten Luftschlösser vor. Aber Toni weiß, daß sie immer bleiben wird, was sie ist, nämlich ein käufliches Mädchen. Und um zu verhindern, daß eventuell doch sein wird, was nicht sein darf, entschließt sie sich zu einer Handlung, die ihr nicht nur die endgültige Abwendung ihres Liebhabers einbringen soll...

Die Stecknadel (Špendlík, 1978)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Přemek @ 10:33

Ludvík Aškenazy. Asistentka režie Hilde Antensteiner. Režie Hans Rochelt.

Účinkují Wolfgang Gasser, Marika Adam.

Premiéra 26.10.1978.

Produkce ORF-B (Rakousko). (more…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress