Obsazení nezjištěno.
Premiéra 21.4.1971.
Produkce BR (Rakousko).
Obsazení nezjištěno.
Premiéra 21.4.1971.
Produkce BR (Rakousko).
Režie Ludvík Aškenazy.
Osoby a obsazení: muž (Wolfgang Gasser), dívka (Marianne Nentwich), komisař (Rudolf Rösner), důstojník (Fritz Truppe).
Premiéra 23.5.1969 (44:30 min., mono).
Produkce ORF-NÖ (Rakousko).
Ludvík Aškenazy. Překlad Alexandra a Gerhard Baumruckerovi. Režie Heinz Payer.
Osoby a obsazení: ona (Kitty Speiser), on (Heinz Marecek), muž (Michael Janisch), hlas (Uwe Berend).
Premiéra 9.9.1969 (29 min., mono).
Produkce ORF-W (Rakousko).
Inhalt : Ein junges Mädchen, längst auf der schiefen Bahn und von ihrem Freund schamlos ausgenützt, wird von diesem dazu benützt, sich mit einem Trick in die Wohnung diverser Männer einzuschleusen, um diese zu bestehlen. Der Freund will auf diese Weise das Geld für einen Kiosk auftreiben. Diesmal aber endet der Trick des Mädchens, das nicht mehr mitmachen will und sich von seinem Leben angeekelt fühlt, tödlich.
Pozn.: Podle této rozhlasové hry vznikl také středometrážní snímek Der Kiosk – Eine Komödie zum Weinen (1970, režie Frank Guthke).
Ludvík Aškenazy. Asistentka režie Ruth Rybarski. Režie Ludvík Aškenazy.
Osoby a obsazení: Irena (Dolores Schmidinger), Roman (Wolfgang Gasser).
Nastudovalo Rakousko ORF-W v roce 1979. Premiéra 30. 9. 1979 (ORF-W, 50:30 min).
Inhalt : Roman ist in den Westen geflüchtet, hat sich hier jedoch nicht bewährt. Als sein Bruder, der inzwischen Minister im Osten geworden ist, seinen Besuch ankündigt, möchte Roman ihm ein Happening vorspielen, das ihn als Aufsteiger ausweisen soll. Die Vorbereitungen dazu geraten jedoch bereits zu einem Happening, so daß das geplante gar nicht mehr stattfindet.
Premiéra 29.10.1983.
Produkce HR/RB* (Rakousko).
Miloslav Stehlík. Úprava Jaroslava Strejčková a Jiří Horčička. Překlad Karl Reif. Zvuk Walter Sommer. Režie Hermann Brix.
Osoby a obsazení: sestra Marie (Elionor von Wallerstein), uhlíř (Theo Frisch-Gerlach), povídavá paní (Marion Richter), opuštěný manžel (Ernst Kuhr), první důchodkyně (Maria Reimers), druhá důchodkyně (Elisabeth Bertram), plačící žena (Sonja Höfer), solidní pán (Hans Stöckl), student (Peter Martin Urtel), Hanka (Gretl Fröhlich), paní Wehlichová (Velichová) (Dore Dreysel), dále hrají Maria Fontana, Brigitte Schmuck, Ulrike Thiel, Helmut Wlasak, Rudolf Huber, Heinz Kreidl, Franz Heidegger.
Premiéra 25.4.1969 (49:16 min.).
Produkce ORF-T (Rakousko).
Osoby a obsazení: Jan Podstawetz (Rudolf Wessely), Michael Kosak, redaktor (Peter Matic), Anna Bilusowa, sekretářka (Sabine Sinjen), ředitel Lebeda (Carl Bosse), Wendelin Podstawetz (Herbert Propst), Schimkowitz (Kurt Heintel), Stolman (Jochen Brockmann), Schemla (Wolf Neuber), zástupce ředitele (Heinz Grohmann), Eva (Edith Woeber), Anka (Grete Zimmer), Sawodsky (Rudolf Rösner), Dr. Klepatsch (Oskar Willner), odborářský funkcionář (Emmerich Schrenk), rozhlasový technik, 1. hlas (Heinz Kreindl), 2. hlas (Michael Herbe), 3. hlas (Helmuth Randers).
Premiéra 24.9.1971 (58 min.).
Produkce : ORF-W (Rakousko). (more…)
Roswitha Zauner. Hudba Miroslav Kefurt. Režie Jiří Horčička.
Účinkují Karl Renar, Toni Treutler, Paul Klinger, Gisela Zoch, Horst Sachtleben, Marianne Mosa, Jürgen Arndt.
Premiéra: 6.11.1967 (56:30 min.).
Produkce : BR/ORF-OÖ/RB (Rakousko).
Miloslav Stehlík. Překlad ?. Hudba Miroslav Kefurt. Režie Jiří Horčička.
Obsazení nezjištěno.
Premiéra 21. 10. 1978.
Produkce NDR/BR (Rakousko).
Jaroslav Formánek. Četba na pokračování. Vybral Petr Hanuška. Redakce Jan Sulovský. Hudební improvizace na saxofon Martin Peřina. Hudební režie Antonín Schindler. Technická spolupráce a zvuk Zdeněk Slavotínek. Úprava a režie Michal Bureš.
Účinkuje Filip Čapka.
Natočeno v Českém rozhlase Olomouc v roce 2000 (5 x 30 min.). Reprízy 11. 8. 2006 (ČRo Olomouc), 20.-24. 8. 2018 (ČRo 2 Praha).
Pozn.: Srpen 1968 na malém moravském městě nahlížený očima malého chlapce – Jaroslava Formánka, který se v roce 2000 rozhodl k tomuto tématu, coby etablovaný Pařížan, vrátit. „A v té mléčné tmě uviděl jsem zázrak, skála se rozestoupila, spatřil jsem tajemství – dlouhé kakaové řasy,“ říká hlavní hrdina. „Je to pro mě v mnoha ohledech mimořádné dílo, nejen pro to, že jsem k tomu tématu měl tak blízko, ale zejména proto, že za dlouhou kakaovou řasou se skrývá pravda o sebepřijetí každého z nás,“ doplňuje ho režisér Michal Bureš. K poslechu doporučujeme vychlazené plzeňské, popřípadě žlutou limonádu s brčkem.
Powered by WordPress