Ludvík Aškenazy. Překlad Alexandra a Gerhard Baumruckerovi. Režie Heinz Payer.
Osoby a obsazení: ona (Kitty Speiser), on (Heinz Marecek), muž (Michael Janisch), hlas (Uwe Berend).
Premiéra 9.9.1969 (29 min., mono).
Produkce ORF-W (Rakousko).
Inhalt : Ein junges Mädchen, längst auf der schiefen Bahn und von ihrem Freund schamlos ausgenützt, wird von diesem dazu benützt, sich mit einem Trick in die Wohnung diverser Männer einzuschleusen, um diese zu bestehlen. Der Freund will auf diese Weise das Geld für einen Kiosk auftreiben. Diesmal aber endet der Trick des Mädchens, das nicht mehr mitmachen will und sich von seinem Leben angeekelt fühlt, tödlich.
Pozn.: Podle této rozhlasové hry vznikl také středometrážní snímek Der Kiosk – Eine Komödie zum Weinen (1970, režie Frank Guthke).