Premiéra 21. 4. 2003.
Pozn.: Jiří Hubička informuje o nových nálezech v rozhlasovém archivu – fragmentech pomocných záznamů pohádky J. Š. Kubína „Tři ledoví kumpáni“ a budovatelské pohádky „Silnice“ – a zprostředkovává ukázky z ní. Nahrávky nalezl Miroslav Turek.
Jiří Körber. Rozhlasové drama. Hudba Jiří Srnka. Režie Josef Bezdíček (?).
Osoby a obsazení: Kateřina (Vlasta Fabianová), Václav (Jiří Dohnal), herecký sbor (Zdeněk Řehoř, Antonín Jedlička) a jiní.
Vysíláno 1941, záznam neexistuje.
Pozn.: Zkouška na vysílání byla zaznamenána filmovou kamerou do filmového týdeníku Aktualita (reportáž in: Hledání ztraceného času).
Armand Lanoux. Francouzská rozhlasová hra. Přeložil Vladimír Merhaut. Hudební improvizace Jiří Váchal. Technická spolupráce Ivo Fischer, Dana Brochová a Jana Pelantová. Asistentka režie Věra Havlatová. Dramaturgie Jaroslava Strejčková. Režie Miroslava Valová.
Osoby a obsazení: Vypravěč – malíř Aimé Lalande (Otakar Brousek I.), Aristide Maillol, sochař (Felix le Breux), Sagols, řečený Gorila (Luděk Munzar), Capatas, „Pastýř včel“ (Karel Houska), Dán Christiansen, malíř (Alfred Strejček), podprefekt města Banyuls (Soběslav Sejk), Angelita (Slávka Budínová), Dina (Růžena Merunková), Puig (Vladimír Brabec), Carlos (Jan Přeučil), 1. gardista (Karel Urbánek), 2. gardista (Albert Mareček), španělský uprchlík (Ivo Gübel), jeho žena (Jana Andresíková), farář (Josef Chvalina), strážmistr (Otto Šimánek), hostinský (Oldřich Musil), hlasatel (Viktor Brehovský) a hlasatelka (Hana Brothánková).
Natočeno v roce 1972. Premiéra 28. 4. 1972 (Třetí program, 19:30 h.) v cyklu Festival Mír. Obnovená premiéra 3. 1. 2021 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.; 71 min) v cyklu Hra pro pamětníky.
Pozn.: Některé zdroje uvádějí rok 1969 a jako překladatelka uváděna Eva Musilová.
Lit.: Strejčková, Jaroslava – Venclová, Renata: Armand Lanoux: Pastýř včel. In web ČRo 3 Vltava, 3. leden 2021 (článek). – Cit.: Příběh o muži, který se stal legendou a symbolem nezdolného svobodomyslného katalánského ducha. Francouzská rozhlasová hra. (…)
Mladý francouzský malíř Aimé Lalande poprvé zavítal do Katalánska v roce 1938 a navzdory počínající válce tady prožil nejkrásnější chvíle svého života. Setkal se tu nejen se slavným sochařem Aristidem Maillolem, krásnou a nespoutanou Angelitou, ale především se svérázným Capatasem přezdívaným Pastýř včel. Svobodomyslný horal, který dokonale znal pyrenejské průsmyky, převedl za války přes francouzsko-španělskou hranici desítky lidí na útěku před německým fašismem. Ještě za života se stal legendou a ztělesněním nezdolného svobodomyslného ducha katalánského národa.
Poetické vyprávění se nese v rytmu sardany, tance, který je neodmyslitelně spjatý s katalánskou národní identitou. Jeho kořeny nachází Armand Lanoux až u Homéra a starých Řeků. Důležitým symbolem se sardana stala už v 19. století v souvislosti s katalánským národním obrozením a pak během dvou fašistických diktatur ve 20. století. (…)
Armand Lanoux se narodil 24. října 1913 v Paříži. Původním povoláním učitel, později novinář a rozhlasový pracovník. Vydal několik básnických sbírek ovlivněných surrealismem, proslul však zejména jako prozaik. Ve čtyřicátých letech a za války psal především detektivní příběhy. Po válce publikuje Lanoux kromě esejistických prací asi dvacet románů. Z jeho knih byly do češtiny přeloženy například Major Watrin, Setkání v Bruggách, Když nastává odliv, Pastýř včel. Zemřel 23. března 1983 v Champs-sur-Marne.
Lev Nikolajevič Tolstoj. Veselohra. Příběh o tom, jak chytrá panská pomocí malého podvůdku se spiritistickým médiem obalamutila svého pána a pomohla dobré věci. Přeložil Sergej Machonin. Rozhlasová úprava a dramaturgie Dalibor Chalupa. Asistentka režie Miroslava Hajská. Technická spolupráce Marie Velebová a Anna Halbichová. Hudba Ilja Hurník. Režie Jiří Roll.
Osoby a obsazení: Leonid Fjodorovič Zvězdincev (Otomar Korbelář), Anna Pavlovna, jeho žena (Nelly Gaierová), Betsy, jejich dcera (Viola Zinková), Vasilij Leonidyč, jejich syn (Emil Konečný), Krugosvětlov, profesor (Felix Le Breux), doktor (Eduard Kohout), Marie Konstantinovna (Eva Sirotková), Petriščev (Soběslav Sejk), Grosman (Josef Gruss), tlustá milostpaní (Jiřina Šejbalová), Sachatov (Miroslav Doležal), Fjodor Ivanyč (Antonín Zíb), Grigorij (Bohumil Bezouška), Jakov (Miloš Zavřel), Semjon (Vladimír Brabec), kočí (Jiří Hurta), kuchařka (Štěpánka Holečková), vrátný (Karel Kastner), Táňa (Irena Kačírková), mužici (Oldřich Musil, Stanislav Neumann, Josef Vošalík), poslíček z obchodu (Helena Nováčková).
Natočeno v roce 1962. Premiéra 19. 8. 1962 (Praha I – Praha III, 20:00 h.; 104 min.) v cyklu Nedělní večery. Repríza 24. 4. 2010 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.) v cyklu Rozhlasové jeviště; 26. 1. 2025 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.) v cyklu Hra pro pamětníky.
Lit.: anonym: Plody vzdělanosti. In Čs. rozhlas a televize 33/1962 (7. 8. 1962), s. 1 (článek).
Účinkují Jaroslava Adamová, Jana Hermachová a Josef Somr.
Natočeno 1991.
Z cyklu Souboje.
Luigi Silori. Překlad Helena Trompešová. Hudba Vadim Petrov, řídí Karel Fiala. Režie Josef Bezdíček.
Osoby a obsazení: Fischio – Paolo „Hvízdálek“ (Luděk Munzar), Scampizzo (Vladimír Hlavatý), Lalage (Jaroslava Adamová), Gatto – Lišák (Albert Mareček), Melina (Jindra Hollmannová), Bottiglia – Flaštička (František Miška), vyvolavač (Jaroslav Kepka), majitel střelnice (Karel Kastner) a další.
Natočeno 1958. Premiéra 30. 6. 1958 (Praha II, 20.00.-21.00 h.). Repríza 7. 1. 1959.
Alternativní název: Sezona v kolonce.
Rozhlasová žatva 1958 za hudbu pro Vadima Petrova.
Pozn.: Ukázka ze hry zazněla v pořadu Benefice pro Luďka Munzara (2001).
Lit.: Hnilička, Přemysl: Panáčkův průvodce rozhlasovou hrou – Láska, hudba a sezóna v kolonce. In Týdeník Rozhlas 5/2020 (článek). – K dispozici také na Panáčkovi.
Eduard Bass (kapitola z knihy Klapzubova jedenáctka). Režie Olga Valentová.
Čte Jiří Adamíra.
Premiéra 21. 7. 1971 v cyklu Sportovní povídky. Repríza 10. 8. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.) v cyklu Dopolední četba.
František Langer. Komedie o zlodějíčkovi, který se stal hrdinou proti své vlastní vůli. Rozhlasová úprava a dramaturgie Jaromír Ptáček. Hudební improvizace Miroslav Angr. Režie Oldřich Hoblík.
Osoby a obsazení: Ferdyš Pištora (Otakar Brousek I.), Irma Pištorová (Jiřina Šejbalová), starý Pištora (Antonín Zíb), Kníže (Bedřich Veverka), důstojník Armády spásy, profesor Kosterka (Vladimír Hlavatý), Faltys, komisař (Jiří Suk), Rosenštok, směnárník (Felix Le Breux), Vejrostek, zloděj (Lubomír Lipský), sklepník (Vladimír Menšík), strážník (Bedřich Bobek), sestra Tereza (Alena Kreuzmannová), Kamila (Jindra Hollmanová) a vypravěč (Vladimír Čech).
Natočeno v roce 1956 (123 min). Repríza 26. 1. 1986; 25. 7. 2009 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.; 125 min.) v cyklu Rozhlasové jeviště; 25. 3. 2017 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h)..
Pozn.: Některé zdroje uvádějí rok 1957 nebo 1958.
Vypravěč – Jiří Tomek.
Nastudovalo Brno v roce 1997.
Milostný románek Abrahamův. Osoby a obsazení: Babyloun (Jiří Pecha), soused (Steva Maršálek) a další.
Heinrich Böll. Překlad a režie Josef Červinka. Dramaturg Oldřich Knitl.
Osoby a obsazení: Chrantox – Donath (Pavel Soukup), nosič (Josef Kemr), Anna (Eliška Balzerová), hlas Bruna (Ivan Trojan), řidič (Jaroslav Těšitel), číšník (Jiří Binek), hlas z nádražního amplionu (Anna Halbichová) a vypravěč (Josef Červinka).
Natočeno 1993. Obnovená premiéra 25. 8. 2009 (ČRo 3 Vltava, 21:30 – 22:28 h.; 55 min.).
Pozn.: Nahrávka pravděp. vznikla jako „náhrada“ za tehdy domněle ztracenou inscenaci z roku 1962.
Powered by WordPress