Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

„Aktuální cajtštyk o neaktualitách.“ Vladimír Fux. Hudba Ladislav Štancl. Režie divadelní inscenace Evžen Sokolovský st.

Osoby a obsazení: Hamlet (Dobroslav Riegl), Fengo (Ladislav Suchánek), Geruta (Marie Beránková), Polonius a William Charleack (Miroslav Výlet), hrobníci (Lubomír Černík a Jiří Jurka), Ofelie (Stanislava Klapková), Laertes (Zdeněk Duss), Kate (Dagmar Ježková), Rosenkranz (Jiří Štědroň), Guildenstern a Duch (Zdeněk Blažek).

Nastudovalo Brno v roce 1964. Rozhlasová premiéra záznamu inscenace 10. 1. 1965 (Československo 1, 18:10 – 19:20 h.) v cyklu Vysílá Brno.

Divadelní premiéra 27. 5. 1962.

Pozn.: Dlouho se mělo za to, že záznam byl smazán a existuje jen velmi nekvalitní kopie na magnetofonovém pásku ve vlastnictví M. Beránkové. Originální pás byl nakonec nalezen v pražském rozhlasovém archívu.

Lope de Vega.  Překlad Otakar Fischer. Rozhlasová úprava František Kožík. Hudba Arnošt Strážek, řídí autor. Režie Miloslav Jareš.

Osoby s obsazení: Fernando, kastillský král (Bohuš Záhorský), Rodrigo, velmistr řádu calatrávského (Václav Voska), Fernando Gomez, komtur (Vladimír Leraus), Estéban, starosta obce (Karel Pavlík), Laurencia, Estébanova dcera (Julie Charvátová), Juan (Artuš Kalous), Alfonso (Ludvík Řezníček), Frondoso, Juanův syn (Jaromír Spal), Pascuala (Věra Jandová), Jacinta (Lída Otáhalová), Mongo, vesničan (Miroslav Doležal), Barrildo, vesničan (Bohumil Křížek), Leonelo, vesničan (Otakar Brousek I.), Flores, komturův sluha (Karel Houska), Ortuňo, komturův sluha (Karel Fořt), Cimbranos, vojín (Jiří Suk), soudce (Bedřich Bobek), dítě (Ivan Jandl), hlas (Václav Piskáček).

Natočeno 1950. Premiéra 19. 4. 1950 (Praha, 20:00 h.). Repríza 20. 8. 1950 (Praha, 20:10 – 21:30 h.); 24. 11. 1957 (Praha II, 19:30 – 21:00 h).

Lit.: Chalupa, Dalibor: K dramatickému a literárnímu pořadu. In Náš rozhlas 34/1950 (20. – 26. 8. 1950), s. 7.

Hra pro mládež. Marie Majerová. Režie Miloslav Jareš.

Osoby a obsazení: vypravěč (Ladislav Pešek) a další.

Premiéra 1937, záznam neexistuje.

Lit.: Jareš, Miloslav: Miloval jsem rozhlas. In Scéna 7-8/1977, s. 15 (vzpomínky).

Hra pro mládež. Eva Vrchlická. Režie Miloslav Jareš.

Účinkují Eva Vrchlická, Bohuš Hradil, Pavlík, Kopřivová a další.

Vysíláno 1937, záznam neexistuje.

Lit.: Jareš, Miloslav: Miloval jsem rozhlas. In Scéna 7-8/1977, s. 15 (vzpomínky).

Alternativní název: Doktor Horečka smaží hvězdy.

Vladislav Vančura. Rozhlasová úprava autor. Režie Václav Sommer.

Účinkovali Miloslav Jareš (Jan) a František Salzer.

Vysíláno 1934, záznam neexistuje.

Pozn.: První samostatná režie V. Sommera.

Lit.: anonym: Vančura dramatik poprvé v rozhlase. In Národní Osvobození 11, 1934, č.139, s.6, 16.6. 1934 (zpráva o přípravách k vysílání scénické básně „Učitel a žák“ v úpravě autorově a v režii V. Sommera pražským rozhlasem).

Námět (filmové libreto) Michail Bleiman, Manuel Bolshintsov (Bolšincov) a Fridrich Ermler. Rozhlasová hra podle sovětského filmu Великий гражданин. Biografie Sergeje Kirova (v ději pod jménem Šachov). Rozhlasový scénář Ivan Urban. Hudební úvod Štěpán Lucký. Asistent režie Antonín Boehm. Inspicie Bohumil Semerák. Dirigent Zdeněk Košler. Ideová kontrola Vašátko. Režie Oldřich Hoblík.

Osoby a obsazení: vypravěč (Antonín Zíb), Petr Šachov (Vladimír Šmeral), Alexej Kartašov (Karel Höger), Borovskij (Josef Červinka), Gladkij (František Kreuzmann), Georgij Leonidovič Pjatakov (Felix Le Breux), Olga, Kartašova žena (Julie Charvátová), matka (Otylie Beníšková), Katz (Rudolf Deyl ml.), Dubok (Bedřich Vrbský), Kolesnikov (Jan Plavka), Maxim (Bohuš Záhorský), Brjancev (Zdeněk Hodr), Dronov (Artuš Kalous), Solovjev (Oldřich Hoblík), 1. člen stranické komise (Rudolf Harna), 2. člen stranické komise (Václav Piskáček), sekretář (Bedřich Bobek), 1. hlas dělníka (Jaroslav Synák), 2. hlas dělníka (Karel Sychra), hlas ženy (Gabriela Kaulfusová).

Natočeno 4. – 9. 10. 1951 (1. díl) a 25. 2. – 2. 3. 1952 (2. díl). Repríza 1. dílu 27. 2. 1952 (Československo, 20.00 – 21:50 h.; 106 min.).  Premiéra 2. dílu 20. 3. 1952 (Československo, 20:00 – 21:50 h.). Repríza 2. dílu 9. 4. 1952 (Československo, 20:00 – 21:50 h.); 26. 8. 1952 (Praha, 20:30 h.); 30. 11. 1952 (Československo, 20:00 – 22:00 h.); 1. dílu 19. 11. 1953 (Československo, 20.00 – 21:50 h.; 106 min.)

Pozn.: Rozhlasová agitka podle filmu z roku 1938 Великий гражданин (režie Fridrich Ermler). Karel Höger v příkladně záporné roli. Věnováno památce Sergeje Mironoviče Kirova (zavražděn v r. 1934).

Ukázka in: Bude se zítra tančit všude?

Lit.: ibn (= Binar, Ivan): Velký občan v rozhlasovém zpracování. In Náš rozhlas 12/1952 (10. 3. 1952), s. 2 (článek).

Josef Hons. Budovatelská pohádka. Použitá hudba Josef Dobeš. Režie Jan Berger.

Osoby a obsazení: tužka (Ljuba Hermanová), kružítko (Drahomíra Fialková), trojúhelník (Vladimír Hrubý), parní válec (Oldřich Musil), strýček krumpáč (Josef Beyvl), tetička lopata (???).

Natočeno 1962. Premiéra 25. 2. 1962. Záznam smazán, dochovaly se fragmenty pomocného záznamu.

Ukázky in: Fonogramy – Archivní nálezy aneb Stopy ztracených pořadů (2003). V pohádce použita píseň z filmu Řeka (1934, režie Josef Rovenský), ovšem s novým textem; místo „Silnice šedivá“ se tu zpívá „Silnice z asfaltu“…