Mark Twain (Yankee na dvoře krále Artuše). Dramatizace Mária Weissová a Jiří Hapala. Dramaturg Július Gajdoš. Technicky spolupracovali Dana Reková, Jozef Vajtek. Režie Vladimír Rusko st.
Účinkují Martin Huba, Nataša Kulíšková, Alfréd Swan, Vladimír Müller, Július Vašek, Ivan Letko, František Dibarbora a další.
Nastudováno v roce 1988. Repríza 25. 8. 2007; 24. 7. 2021 (SRo Rádio Junior, 59 min.); 1. 1. 2025 (SRo 3 Rádio Devín, 13:30 – 14:29 h.) v cyklu Rozhlasová hra pre deti.
Pozn.: Dramatizácia poviedky Yankee z Connecticutu na dvore kráľa Artuša. Mark Twain napísal (okrem svojich najznámejších dobrodružstiev) aj príbeh o tom, ako jeden vedec na celkom obyčajnej ceste vlakom stroskotá. Ale nie len tak obyčajne. Ocitne sa v šiestom storočí, v ďalekej minulosti. Ako si poradí medzi rytiermi a či sa mu podarí dostať sa do prítomnosti, sa dozviete v našej dobrodružnej hre, ktorú pre rozhlas zdramatizovali Jiří Hapala a Mária Weissová.
Američan sa ocitá v stredovekom Anglicku po údere do hlavy a po prvotnom prekvapení si postupne uvedomuje výhodu vedomostí a pokroku, ktorú oproti ostatným má. Z väzenia, kam ho pre jeho zvláštne oblečenie, reč aj spôsoby zavrú, sa napríklad vyslobodzuje tak, že využije poznatok o zatmení Slnka, ktoré má byť potvrdením nespravodlivého uväznenia. Vedomosti mu zabezpečujú na dvore vysoké postavenie – všetci ho začnú oslovovať Šéf. Prenesením výdobytkov modernej doby do stredovekého prostredia vznikajú komické obrazy: rytieri zachraňujúci Artuša na bicykloch alebo králi hrajúci baseball. Nehovoriac o tom, že Hankovho syna manželka pomenuje Halócentrála, pretože toto spojenie vykrikuje zo sna pod vplyvom spomienok. Popri satire a komike autor pracuje aj s gradovaním deja prostredníctvom dramatického boja medzi Hankom a žiarlivým Merlinom. Vojna končí porážkou muža z budúcnosti pomocou kúzel – je zakliaty na 1300 ročný spánok, ktorý ho symbolicky vráti späť do jeho doby. (anotace)