Nastudoval ČRo Olomouc, premiéra 6. 7. 2006 (Praha, 17:05 – 18:00 h.; 41min.).
11. 7. 2006
Zrcadlo nebe (2006)
Pohádka tulácká (1983)
Karel Čapek. Pro rozhlas napsal František Pavlíček. Hudba Vadim Petrov. Zvukové efekty Miroslav Kokeš. Zvuk Jiří Suchánek. Dramaturgie Eva Košlerová. Režie Jan Berger.
Osoby a obsazení: tulák František Král (Luděk Munzar), Amálka (Iva Janžurová), soudce Šulc (Rudolf Hrušínský I.), strážník Boura (Ilja Prachař), pán s kloboukem (Bohuslav Čáp), bílá vrána (Jana Andresíková), harmonikář (Josef Konšal).
Natočeno v roce 1983. Premiéra 31. 12. 1983 (Praha, 10:45 h.; 47 min.). Repríza 23. 1. 2011 (ČRo 2 Praha, 13:05 h.); 19. 6. 2016 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.); 16. 5. 2021 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.); 27. 4. 2024 (ČRo Pohoda, 12:00 h.; 21:00 h.); 17. 5. 2026 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.).
Lit.: anonym: Karel Čapek: Pohádka tulácká. In web ČRo 2 Praha, červen 2016 (článek). – Cit.: Setkáte se s Králem. Nebude to vladař, ale vandrák jménem František Král. Neukradl by ani kůrku chleba, natož kufřík plný peněz… Když tuláka Františka Krále pustí policejní rada z vězení, kam byl vsazen za potulku, snaží se ho služebná děvečka Amálka nalákat, aby s ní v jejím domě začal nový život. Tuláka však víc láká volnost a svoboda, takže odmítne.
Hned za prvním rohem ale potká zvláštního člověka, kterému uletí klobouk. Pán ho chce chytit a požádá Františka, aby mu pohlídal kufr. František hlídá pečlivě, ale právě tím se stane podezřelým. Policejní rada ho znovu odvede na strážnici.
Když se ještě ke všemu ukáže, že kufr je plný peněz, je policejním orgánům jasné, oč tu šlo. Františka Krále hned odsoudí za loupežný mord. A na to je provaz! V poslední chvíli před vykonáním rozsudku se naštěstí vrátí pán s kloboukem a začnou se ukazovat pozoruhodné věci.
Obraz okresu nechanického (1998)
Kapitola z knihy pamětí prvního ministra financí Československé republiky. Připravila a uvádí Dagmar Oravová. Účinkuje Bořivoj Navrátil. V roce 1998 natočila režisérka Markéta Jahodová. (30min.)
Duchem a ohněm
{Z nejstarších českých pohádek} (2006?)
Převyprávěl Karel Dvořák. Připravil Rudolf Matys. Režie Petr Adler.
Účinkují Radim Vašinka a Milan Mach.
Natočeno 2006 (?). Repríza 14. 8. 2016 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.; 15min.) k úmrtí Radima Vašinky (10. 8. 2016).
Divadlo Svět III. 1/9 (2006)
1. Jindřich VI. Účinkuje: Miroslav Táborský (Glostr) a Petr Lněnička (Jindřich). Natočeno v roce 2006, premiéra 5. 7. 2006 (29 min).
2. Richard III. Účinkuje: Jan Potměšil (Richard) a Jana Stryková (Anna). Natočeno 2006, premiéra 12. 7. 2006 (28 min.).
3. Komedie omylů. Účinkují: Adéla Kačerová (Adriana), Nela Boudová (Luciana), Michal Zelenka (Dromio) a František Němec (Antifolus). Natočeno v roce 2006, premiéra 19. 7. 2006 (26 min).
4. Veselé paničky windsorské. Účinkuje: František Němec (Falstaff) a Josef Somr (Brouzdal). Natočeno v roce 2006, premiéra 26. 7. 2006 (27 min).
5. Jak se vám líbí. Účinkují: Rostislav Novák (Žak), Hynek Chmelař(vévoda). Natočeno v roce 2006, premiéra 2. 8. 2006 (29 min).
6. Něco za něco. Účinkují: Jiří Schwarz (Angelo), Jana Stryková (Isabela). Natočeno v roce 2006, premiéra 9. 8. 2006 (29 min).
7. Dobrý konec všechno spraví Účinkují: Zuzana Kajnarová(Helena) a Otakar Brousek ml. (Parol). Premiéra 16. 8. 2006 (28 min).
8. Cymbelín. Účinkují: Miroslav Táborský (Iachimo), Petr Lněnička (Pohrobek). Premiéra 23. 8. 2006 (28 min).
9. Romeo a Julie. Účinkují: Zuzana Kajnarová (Julie), Jiří Hajdyla (Romeo). Premiéra 30. 8. 2006 (28 min).
Lit.: Škápíková, Jitka: S profesorem Hilským znovu za Shakespearem. In Týdeník Rozhlas 28/2006, s. 16 (anotace). – Cit.: Po dobu dvou prázdninových měsíců se budeme po rozhlasových vlnách opět vydávat na výpravy do Divadla Svět. Po dvou letech se tento cyklus vrací ke svým posluchačům zbrusu novou sérií, už třetí v řadě.
V červenci a srpnu vás bude profesor Martin Hilský už potřetí provázet galerií shakespearovských postav. Známý anglista, překladatel a esejista je v povědomí široké veřejnosti zapsán především jako překladatel her a básní Williama Shakespeara. Jeho překlady dnes slaví úspěchy na mnoha českých jevištích. Před časem si předsevzal přeložit všechny hry slavného alžbětince a v současné době se jeho práce pomalu klene do finále – právě pracuje na dvaatřicátém titulu, kterým je Titus Andronicus. Kromě toho Martin Hilský stále působí jako profesor anglické literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze.
Posluchačům Vltavy také jistě není třeba připomínat 154 dílů úspěšného seriálu Shakespearových Sonetů s komentářem. Bude-li nám štěstěna nakloněna, vyjde tento seriál v nakladatelství Radioservis na kompletu šesti CD a ozdobí letošní předvánoční trh. K poslechu repríz nejúspěšnějších dílů tohoto cyklu můžeme ostatně posluchače ČRo 3 – Vltava pozvat na podzim tohoto roku.
Pro svou třetí sérii procházek galerií shakespearovských postav vybral Martin Hilský hry Jindřich VI., Richard III., Komedie omylů, Veselé paničky windsdorské, Jak se vám líbí, Něco za něco, Dobrý konec všechno spraví, Cymbelín a Romeo a Julie. Kromě překladatelových úvah se posluchači mohou těšit také na ukázky ze Shakespearova díla v podání našich předních hereckých osobností.
Sůl nad zlato (1986)
Božena Němcová. Dramatizace Pavla Plocková (= František Pavlíček). Hudbu složil Tomáš Vránek, řídí Jiří Váchal. Režie Karel Weinlich.
Osoby a obsazení: král (Rudolf Hrušínský st.), princezny (Dagmar Olivová, Martina Samková), princ (Pavel Kříž), kancléř (Martin Růžek), sluha (Josef Patočka), kuchař (Antonín Hardt) a babička (Jiřina Petrovická).
Natočeno v roce 1986. Premiéra 25. 12. 1986 (Praha, 13:00 h.; 45 min.). Repríza 5. 4. 2020 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.); 21. 2. 2026 (ČRo Pohoda, 12:00 h.; 21:00 h.).
Metod a Konstantin (1991)
Vladislav Vančura. Kapitola z Obrazů z dějin národa českého. Režie Jan Tůma.
Účinkuje Alfred Strejček.
Natočeno 1991. Repríza 5. 7. 2006 a 5. 7. 2013 (15min.); 5. 7. 2019 (ČRo 3 Vltava, 8:30 h).
Hlaholíce šveholíce (2006)
Opuštěné byty (1989)
Miroslav Horníček. Připravil a úvodem hovoří Zbyněk Ungr. Režie Miroslav Buriánek.
Účinkuje Tomáš Šolc.
Nastudovala Plzeň v roce 1989. Repríza 11. 6. 2018 (ČRo 3 Vltava, 23:45 h.; 15 min.) v cyklu Stránky na dobrou noc.