Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Leopoldo Lugones. Povídku argentinského prozaika ze španělštiny přeložila Martina Hulešová. Vybrala a uvádí Blanka Stárková. Režie Vladimír Tomeš.

Účinkuje Ivan Gübel.

Připravil Český rozhlas v roce 2006. Premiéra 8. 7. 2006 (ČRo 3 Vltava, 15 min.). Repríza 15. 8. 2014 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h.) v cyklu Stránky na dobrou noc.

Guy de Maupassant. Povídka francouzského prozaika. Překlad Břetislav Štorm. Připravil Petr Turek. Režie Ivan Chrz.

Účinkuje Pavel Soukup.

Natočeno v roce 2001. Repríza 9. 8. 2015 (ČRo 3 Vltava, 2:30 h.; 21 min.) v cyklu Noční bibliotéka; 3. 2. 2018 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h) v cyklu Klasická povídka; 9. 9. 2021 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 6. 9. 2023 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).

Lit.: anonym: Jako kusy lidské existence vyrvané ze skutečnosti. Povídky Guy de Maupassanta. In web ČRo 3 Vltava, 5. září 2023 (článek). – Cit.:  Francouzský prozaik, dramatik a žurnalista Guy de Maupassant (1850-1893) dokázal na ploše krátké povídky rozehrát mistrnou partii souboje dobra a zla. Maupassanta přitahovala složitost lidské psychiky a o lidském nitru se dozvídal mnoho zajímavého i prostřednictvím četby odborných textů z oblasti psychiatrie. (…)

V souladu s životním i uměleckým krédem, „aby jeho díla vypadala jako kusy lidské existence vyrvané ze skutečnosti“, popsal Maupassant vztahy láskyplné i drsné až kruté, plné vypočítavosti a cynismu, soucitné i bezcitné. Mistrovsky zachytil lesklou bídu měšťanů, tvrdý úděl venkovanů, ale i poněkud pikantní historky.

Ve své době byl i ceněným vypravěčem fantaskních příběhů, jichž se v devatenáctém století nezříkali ani nejserióznější spisovatelé. Ale Maupassanta přivedly k tomuto žánru i jiné okolnosti než jen ty komerčně literární. Zvláště ke konci jeho krátké a oslnivé literární kariéry se jeho duševní stav zhoršil natolik, že někdy už ani nebyl schopen vždy přesně rozlišit, co je realita, co jsou výplody jeho fantazie – a co příznaky jeho duševní nemoci. Snad i proto jsou některé jeho fantaskní příběhy tak sugestivní, aniž by ovšem postrádaly i typickou Maupassantovu lehkost a nadhled. (…)

V povídce s tajemným názvem Maska se vypráví o „jednom starci, který si chodí hrát na mladíka na maškarní plesy“. Ovšem cítíme, že v příběhu jde o něco více než jen o drobnou groteskní příhodu – jde tu o věčný svár stáří a mládí, o snahu člověka stát se nesmrtelným. (…)

Fejeton. Javier Marías. Čte Jiří Ornest.

Premiéra 8. 7. 2006 v rámci pořadu Barça, Barça, Barça!, který byl součástí Víkendové přílohy stanice Vltava, věnované hlavnímu městu Katalánska Barceloně.

Rjúnosuke Akutagawa. Povídka. Příběh znásilněné šlechtičny, jejího mrtvého manžela samuraje a zatčeného zloděje. Kdo je však skutečně vrah? a je vůbec možné dopátrat se pravdy? Překlad Vlasta Hilská. Připravil Dominik Mačas. Režie Miroslav Buriánek.

Účinkují Martin Stránský, Josef Nechutný, Kateřina Vinická a Bronislav Lotiš.

Nastudovala Plzeň v roce 2006 (25min.). Repríza 25. 1. 2015 (ČRo 3 Vltava, 0:30 h.) v cyklu Noční bibliotéka.

Ivan Binar. Povídka ze sbírky Náhlé příhody v autorské interpretaci.

Čte autor.

Natočeno v roce 2000 (29 min). Repríza 31. 10. 2014 (ČRo 3 Vltava, 0:35 h.) v cyklu Noční bibliotéka; 25. 6. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).