Dino Campana. Literárně-hudební pásmo z tvorby italského básníka připravil Miloš Doležal. Přeložil a úvodní slovo napsal Jan Vladislav. Antické tance Ottorina Respighiho vybral Ivan Ruml. Režie Aleš Vrzák.
Účinkují Vojtěch Hájek, Lukáš Hlavica a Hana Kofránková.
Natočeno 2005 (50 min). Repríza 20. 10. 2013 (ČRo 3 Vltava, 9:00 h.) v cyklu Souzvuk; 1. 7. 2018 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h) v cyklu Souzvuk; 4. 8. 2019 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h) v cyklu Souzvuk; 10. 7. 2023 (ČRo Plus, 22:00 h.) v cyklu Souzvuk.
Lit.: Doležal, Miloš: Dino Campana: Soumrak u Středozemního moře. In web ČRo 3 Vltava, 1. červenec 2018 (článek). – Cit.: Literárně-hudební pásmo z tvorby italského básníka, jehož jméno vešlo do dějin moderní literatury.
Dino Campana (1885-1932) patří mezi podivuhodné postavy italské literatury. Prokletý básník, žijící na hranici šílenství, vizionář, muž s nešťastným osudem a krásnými verši byl legendou už zaživa. Za svůj život vydal jedinou sbírku poezie, ve které se realita rozplývá do vize.
První, kdo přeložil Campanovu poezii do jiného jazyka, byl v 60. letech 20. století český básník Jan Vladislav. A právě z jeho eseje a překladů je sestaven vltavský Souzvuk.