Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Básnická hra o lydském králi a jeho příteli. Friedrich Hebbel. Přebásnil Václav Renč. Hudba Jiří Smutný. Zvukový mistr  Jitka Borkovcová. Asistent režie Ivan Holeček. Natáčecí technik Marcela Váňová. Spolupráce Vladimír Jindra. Dramaturg Karel Gissübel. Režie Josef Melč.

Osoby a obsazení: Kandaules (Vítězslav Vejražka), Rhodope (Vlasta Chramostová), Gyges (Bořivoj Navrátil), Lesbia, otrokyně (Jana Andresíková), Hero, otrokyně (Jana Hlaváčová), Thoas, otrok (Jaroslav Raušer) a Karna, otrok (Kamil Blahovec).

Natočeno v roce 1969 (69 min.). Repríza 27. 9. 1992 (Praha, 20:00 h.); 15. 3. 2008 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h) v cyklu Rozhlasové jeviště; 1. 8. 2015 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.).

Vydala Radiotéka, únor 2024 (MP3, CR.ES.2024.58).

Lit.: Pekárek Hynek: Zapněte si rádio! In Týdeník Květy 39/1992 (24. 9. 1992), s. 38 (anotace).

Lit.: anonym: Christian Friedrich Hebbel: Gygův prsten. In web ČRo 3 Vltava, červenec 2015 (anotace). – Cit.:  Nejrozšířenější verze Gýgova příběhu se zakládá na několika Platónových zmínkách a na údajích u Lúkiana a Cicerona. V tomto podání je Gýgés pastýřem ve službách lýdského krále Kandaula. V jeskyni najde prsten, nasadí si ho, a když s ním později náhodně otočí, ke svému velkému překvapení se stane neviditelným. Je mu jasné, že toho může využít, a také to udělá. Potírá nepravosti, usvědčuje lháře a podvodníky a předchází zlu. Za tyto skutky jej král Kandaulés jmenuje svým prvním služebníkem. Po Kandaulově násilném odstranění velitelem osobní stráže se Gýgés stane královniným spoluvládcem a později se s ní i ožení.

Edward Morgan Forster. Překlad Aloys Skoumal. Dramatizace Miroslav Anton. Režie Miroslav Buriánek.

Účinkují Milan Vlachovský, Pavel Kikinčuk, Barbora Munzarová, Jakub Zindulka a Inka Brendlová.

Nastudovala Plzeň okolo roku 1996-7 (29 min.).

Tragikomický příběh druhořadého herce, který v honbě za finančním úspěchem ztrácí sám sebe. Jan Vedral. Hudba Petr Mandel. Dramaturgie Jarmila Konrádová. Režie Jiří Horčička.

Osoby a obsazení: dabér (Miroslav Moravec), madona (Jana Paulová), režisér dabingu (Jan Přeučil), divadelní režisér (Miloš Hlavica), taxikář (Ota Jirák), policajt (Jan Skopeček), lékařka (Jana Štěpánková), asistentka režie v dabingu (Magdalena Reifová) a zpěvačka (Naďa Wepperová).

Natočeno 1996. Premiéra 28. března 1997 v rámci pořadu Páteční večer s Jiřím Horčičkou (62 min.). Repríza 20. 11. 1997 (Slovensko 1, 20:05 – 21:30 h.) v cyklu Týždeň českej kultúry; 27. 1. 2013 (ČRo 2 Praha, 20:00 h) v cyklu Milý pane Jiří Horčičko; 31. 1. 2016 (ČRo 2 Praha, 20:00 h).

Vydala Radiotéka v roce 2014 (MP3).

Pozn.: Hra získala cenu v autorské rozhlasové soutěži.

Text in: Vedral, Jan: Nezáměrná tetralogie plus jedna nechtěná hra navíc. Brno: Větrné Mlýny, 2006.

Hnilička, Přemysl: Panáčkův průvodce rozhlasovou hrou 69. – Zvuková monstra a falešné životy. In Týdeník Rozhlas 32/2014 (článek). Dostupné též v nezkrácené verzi na Panáčkovi.

Lit.: anonym: Jan Vedral: Dabér. In web ČRo 2 Praha, leden 2016 (anotace). – Cit.: Příběh herce, který v honbě za úspěchem ztratil sám sebe. S Gogolovým motivem a s citacemi za Shakespeara. Miroslav Moravec exceluje v hlavní roli groteskního příběhu o ctižádostivém herci, který se snažil stihnout víc, než je v lidských silách. Jan Vedral za tuto rozhlasovou hru získal v roce 1996 cenu v autorské soutěži Českého rozhlasu.  (…)

Jiří Mahen. Dramatizace Helena Vernerová (= František Pavlíček). Hudba Jiří Vránek, řídí Jiří Váchal. Dramaturgie Eva Košlerová. Režie Karel Weinlich.

Osoby a obsazení: krajánek (Ladislav Mrkvička), student (Ivan Luťanský), mlynář (Jiří Holý), hastrman (Ota Sklenčka), nevěsta z Červeného dvora (Valérie Zawadská), kořenářka (Jaroslava Adamová) a rusalka (Miroslava Hozová).

Natočeno 1982. Premiéra 14. 2. 1982. Repríza 10. 12. 1989 (Praha, 13:00 – 13:53 h.); 29. 4. 2018 (ČRo 2 Praha, 13:04 h).

Lit.: tom: V rozhlase. In Tvorba 7/1982 (17. 2. 1982), s. 19 (recenze).

Howard Baker. Příběh malířky, která svým neortodoxním pohledem na historickou událost vyprovokovala nelibost mocných. Překlad a dramaturgie Josef Hlavnička. Scénická hudba Petr Mandel. Režie Hana Kofránková.

Osoby a obsazení: Galactia, malířka (Jana Hlaváčová), Urgentino, benátský dóže (Josef Somr), Carpeta, Galactiin milenec (Viktor Preiss), Suffici, admirál, Urgentinův bratr (Jan Přeučil), Ostensible, kardinál (Vladimír Brabec), Rivera Gina, kritička (Eliška Balzerová), Prodo (Jiří Lábus), Supporta, Galactiina dcera (Jorga Kotrbová), Dementia, Galactiina dcera (Ilona Svobodová), Sordo, malíř (Karel Pospíšil), Pastaccio, vyšetřovatel (Radúz Chmelík), úředník (Jaroslav Someš) a další.

Natočeno 1993. Premiéra  14. 3. 1993 (Vltava, 14.55 – 16.50 h.; 109 min.).

Oceněno 1.cenou Prix Italia 1985.