Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Arkadij Timofejevič Averčenko. Překlad Aleš Nesý. Dramatizace Dagmar Joklová. Dramaturgie Helena Berková. Režie Radovan Lipus.

Účinkují Lenka Břenková, Milan Kačmařík a Stanislav Šárský.

Nastudovala Ostrava (12 min.).

Karel Leger. Rozhlasová dramatizace povídky „statkáře a spisovatele českého“. Dramatizace Dagmar Joklová. Dramaturgie Helena Berková. Režie Tomáš Jirman.

Účinkují Alena Sasínová-Polarczyková, Jana Bernášková a David Viktora (Viktor David?).

Premiéra 2. 1. 2001 (19 min.).

Anatole France. Čarovná báchorka. Překlad Eduard Hodoušek. Dramatizace Anna Smetanová. Hudba Vadim Petrov, řídí Ladislav Simon. Režie Alena Adamcová.

Osoby a obsazení: král Kryštof Pátý (Jiří Adamíra), paní de la Poule (Alena Vránová), pan de Saint-Sylvain (František Němec), pan de Quatrefeuilles (Jaroslav Kepka), Rodrigo (Stanislav Fišer), knihovník (Viktor Maurer), mladík (Jakub Zindulka), Mousque (Ladislav Trojan), šeptanda na královském dvoře (Ivana Vavrová, Simona Postlerová, Magda Kirchnerová, Rostislav Čtvrtlík, Miroslav Táborský, Petr Vacek a Miroslav Hanuš).

Natočeno 1986. Premiéra 31. 12. 1986 (Vltava, 21:00 h.; 65 min.). Repríza 25. 12. 1990 (Vltava, 15:25 h.); 15. 4. 1994 (Praha, 15:25 h.); 24. 12. 2013 (Vltava).

Lit.: Tomáš, Jiří: Rozhlasový přelom roku. In Tvorba 2/1987 (14. 1. 1987), s. 8 (recenze).

Hrouda, Vladimír: Byl to večer nejen dobré pohody. In Rudé právo 2/1987 (4. 1. 1987), s. 5 (recenze).

Eduard Bass. Komediální příběh o lásce. Dramatizace Věra Eliášková. Použitá hudba Jára Beneš, Ralph Erwin, Eduard Ingriš a Petr Mandel. Hudební aranžmá Jiří Gilík a Petr Mandel. Hraje orchestr Ritzy-pitzy syncopators, řídí kapelník Jiří Gilík. Klavírní improvizace Vladimír Truc. Dramaturg Pavel Minks. Režie Ivan Chrz.

Osoby a obsazení: Karolina (Jaroslava Kretschmerová), Máry (Yvetta Blanarovičová), ctitel (Ladislav Županič), madam Koláčková (Jana Paulová), vypravěč (Soběslav Sejk) a hlas konduktéra (Petr Šplíchal).

Natočeno 2000. Premiéra 26. 12. 2000 (40 min.). Repríza 3. 4. 2014 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.).

Leopold rytíř von Sacher – Masoch. Překlad Tomáš Kratěna. Dramatizace a režie Jan Žáček.

Účinkují Eduard Cupák, Hana Maciuchová, Jan Hartl, Petr Svoboda, Josef Somr, Vilma Cibulková.

Natočeno 1993. Premiéra 14. 6. 1993 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.; 35 min.) v cyklu Příběhy – Tajemno v dílech německých autorů 19. století.

Lit.: Hu: Tajemno v dílech německých autorů. In Týdeník Rozhlas 24/1993 (31. 5. 1993), s. 4 (článek). – Cit.. Jedním ze záměrů měsíce německé kultury ve vysílání stanice Vltava je zpřístupňovat ony literární hodnoty, s nimiž se posluchači doposud (ať už z jakýchkoli důvodů) neměli příliš příležitosti setkat. Cyklus s názvem »Tajemno v dílech německých autorů« přináší šest povídkových zastavení s autory, jejichž jména budou pro mnohého z nás možná zcela neznámá, v příznivějším případě zazní jako vzpomínka na kohosi, kdo už dávno patří jen do literární historie. Rozhlas by rád dokázal, že pokud tito autoři skutečně upadli v zapomnění, bylo to neprávem.

Společným jmenovatelem všech šesti příběhů je prvek tajemství, záhady, nádech fantastiky, který v určitých případech nabývá podoby bizarně snové vize, jindy charakterové studie osoby posedlé jistou obsesí, případně se blíží až k podobě drsného hororu. Typ fantastické prózy má v německé literatuře (počínaje romantismem, možná ještě dříve) dobře vybudovanou tradici. Každého snad v této souvislosti napadne jméno E. T. A. Hoffmanna.

Autoři zařazení do cyklu Hoffmannův odkaz – byť každý po svém – rozvijejí. Theodor Storm např. akcentuje ve svém příběhu s názvem Dům pana Bulemanna jistou formu sociálního motivu, současně tón smutku a nostalgie; Oskar A. H. Schmitz přináší ve svém Panu Strašrybkovi a jeho strašákovi motiv pomíjejícnosti lidské existence; Heinrich Daniel Zschokke (původem Švýcar) nenechává niko ho na pochybách, že ho okouzlila hrůzostrašná a rytířská romantika autorů 18. století, a píše hotorový příběh Noc v Brczwezmcislu; Friedrich Gerstäcker, označovaný za tvůrce německého dobrodružného románu 19. století, halí tajemství městečka Germelshausen (to je i titul jeho povídky) do téměř baladického hávu. Krásná Abigail Paula Heyse pak skrývá démonicky umocněný upírský motiv… A zcela na konec této malé přehlídky pozapomenutých autorů 19. století jsme ponechali povídku autora, s jehož jménem jsme se nepochybně již všichni někdy setkali ovšem: četli jsme ho? Leopold rytíř von Sacher Masoch Byl Rakušan, ale patří do kontextu německy psané literatury a jeho povídka s názvem Mrtví jsou nenasytní pak v literárně vytříbené podobě zprostředkovává motiv oné svébytné posedlosti, jež se s autorovým jménem už tak neoddělitelně spojuje.

Cyklus pro rozhlas zdramatizoval a režijně nastudoval Jan Žáček a stěžejní role svěřil skutečně výrazným hereckým osobnostem: Rudolfu Hrušínskému, Eduardu Cupákovi, Janu Hartlovi, Vilmě Cibulkové…

Oldřich Daněk.  Příběh o slavném antickém dramatikovi Sofoklovi. Rozhlasový útržek z běhu času, tento z roku 427 před naším letopočtem, kdy ovšem čas ještě počítali podle olympiád. Zvuk Miloš Kot. Zvuková spolupráce Josef Plechatý. Produkce Dana Reichová. Dramaturg Pavel Minks. Režie Josef Henke.

Osoby a obsazení: Sofoklés, starý dramatik (Otomar Krejča), Gorgona, hetéra (Taťjana Medvecká), Geonatus, kněz Dionýsova chrámu (Petr Haničinec), hlas (Vladimír Fišer).

Premiéra 3. 3. 2000. Premiéra 3. 3. 2001 (Vltava, 14:30 – 15:16 h.; 41 min.). Repríza 8. 3. 2020 (ČRo 2 Praha, 20:00 h.) v cyklu Hra na neděli; 17. 10. 2026 (ČRo 2 Praha, 13:04 h.) v cyklu Hra na sobotu.

Pozn.: Rozhlasový útržek z běhu času, tento z roku 427 před naším letopočtem, kdy ovšem čas ještě počítali podle olympiád.

Lit: anonym: Oldřich Daněk: Blbý had. In web ČRo 2 Praha, 8. březen 2020 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: „Antický“ příběh o Sofoklovi, který se zamýšlí nad nejistou budoucností Athén. S Otomarem Krejčou, Taťjanou Medveckou a Petrem Haničincem.  (…)

Arnošt Goldflam. Zvuk Vladimír Masařík. Záznam a střih Iva Tomanová. Asistentka režie Elena Frišaufová. Dramaturg Hynek Pekárek. Divadelní režie Arnošt Goldflam. Rozhlasová režie Zdeněk Kozák.

Osoby a obsazení: žena (Barbora Plichtová), vypravěč (Arnošt Goldflam).

Nastudovalo Brno. Natočeno 23. – 25. 3. 1988 (studio 3 Stadion, 15:00 – 18:00 h.; 49 min.). Mixáž 29. 3. 1988. Premiéra 26. 7. 1988 (Vltava, 13:00 – 13:52 h.).

Lit.: Pekárek, Hynek: Červená knihovna. In Rozhlas 31/1988 (článek).