Nad románem Jáchyma Topola. Připravila a s autorem hovoří Klára Lukavská.
Natočeno 2006. Premiéra 9. 4. 2006 (60min.) v cyklu Schůzky s literaturou.
30. 3. 2006
Bandita jménem Quastana (2004)
Alphonse Daudet. Povídka francouzského spisovatele. Z vlastního překladu připravil Petr Turek. Režie Vlado Rusko.
Účinkuje Pavel Soukup.
Natočeno v roce 2004 (26 min). Repríza 10. 8. 2014 (ČRo 3 Vltava, 2:32 h) v cyklu Noční bibliotéka; 7. 11. 2015 (ČRo 3 Vltava, 11:31 h.); 10. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.); 15. 12. 2022 (ČRo 3 Vltava, 13:30 h.).
Studna osamění 1/3 (2000)
Radclyffe Hallová. Třídílná adaptace stejnojmenného románu o milostném vztahu dvou žen. Přeložil Vladimír Vendyš. Dramatizace Petra Ušelová. Hudební improvizace Michal Rataj. Dramaturgie Jana Paterová. Režie Markéta Jahodová.
Osoby a obsazení: Štěpa Gordonová (Vilma Cibulková), Štěpa ve vzpomínkách (Lenka Krobotová), Marie Llewelynová (Petra Špalková), Martin Hallam (Jan Hartl), jeho teta (Stella Zázvorková), Adolf Blanc (Ladislav Frej), Johathan Brockett (Pavel Soukup), Valérie Seymourová (Valérie Zawadská), soudce (Petr Kostka), žalobce (Ladislav Mrkvička), Lady Anna, Štěpina matka (Gabriela Vránová), slečna Puddletonová (Miroslava Hozová), velitelka Breakspearová (Marta Kučírková), Wanda (Ilona Svobodová), Barbora (Eva Prchalová), Jamie (Veronika Gajerová), Štěpin otec (Jiří Zahajský), Roger Antrim (Zdeněk Hruška), lékař (Steva Maršálek), Štěpina matka (Gabriela Vránová) svědkyně Blacková (Jaroslava Pokorná), Anděla Crosbyová (Kamila Špráchalová), hlasatel (Daniel Rous), Ralf Crosby (Jan Novotný), literární kritik (Miloš Vávra), recepční (Hynek Čermák) a další.
Natočeno v roce 2000. Repríza 1. dílu 13. 12. 2015 (ČRo 3 Vltava, 10:30 h.; 44 min.); 19. 4. 2020 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.); 2. dílu 26. 4. 2020 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.); 3. dílu 3. 5. 2020 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.); 1. dílu 5. 2. 2023 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.); 2. dílu 12. 2. 2023 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.); 3. dílu 19. 2. 2023 (ČRo 3 Vltava, 11:00 h.).
1. Výzva (44 min). – 2. Štvanice (43 min.) – 3. Rozsudek (43 min.).
Lit.: anonym: Radclyffe Hallová – Studna osamění. In web ČRo Vltava, 9. 4. 2006 (anotace).- Cit.: Anglickou spisovatelku Radclyffe Hallovou proslavil jediný román, i když je autorkou dalších prozaických děl a sbírek poesie. Když v roce 1928 vyšla její Studna osamění o milostném vztahu dvou žen, který zničí netolerance prudérní společnosti, byla kniha označena za obscénní a na základě soudního rozhodnutí stažena z prodeje. Vyšla zde znovu až sedm let po smrti Hallové, byla přeložena do mnoha jazyků a prodaly se jí milióny výtisků.
Román je částečně autobiografický, i když její vlastní více než devítiletý vztah s Mabel Veronikou Battenovou skončil až Mabelinou smrtí. Sama autorka se stala mluvčí za práva lesbických žen. Mladá filmová scenáristka Petra Ušelová vytvořila na motivy Studny osamění třídílnou rozhlasovou adaptaci a režisérka Markéta Jahodová obsadila do ústřední dvojice Vilmu Cibulkovou a Petru Špalkovou. Poslouchejte Český rozhlas 3 – stanici Vltava po tři soboty od 9. dubna vždy v 10.30 hodin a sami rozhodněte, jestli jsme chápavější a tolerantnější než doba a společnost, v níž toto dílo původně vzniklo.
Milenci moře (2006?)
Literárně-hudební pásmo z tvorby francouzského básníka Saint-John Perse. Překlad Jiří Konůpek. Připravil a úvodní poznámku napsal Pavel Šrut. Použitá hudba Ottorino Respighi a Claude Debussy. Hudební dramaturgie Helena Černá. Režie Aleš Vrzák.
Účinkují Rudolf Matys, Marika Procházková a Miroslav Táborský.
Natočeno 2006 (?). Repríza 3. 8. 2014 (ČRo 3 Vltava, 16:00 h.; 53 min) v cyklu Souzvuk.
Důkaz (1975)
O“Henry. Povídka. Překlad Arnošt Schulz. Režie Josef Červinka.
Účinkuje Jiří Pick.
Natočeno 1975 (26 min.) .
Snář velmi pěkný (2006?)
Pozn.: Název je pouze odvozen podle skutečného názvu snáře. Rozhlasový pořad se pravděpodobně jmenuje pouze „Text Vavřince z Březové“ a byl uveden v cyklu Sny.
Zážitek vlastní smrti (2006?)
Ohořelec (2006)
O nestálosti našich činů (2006?)
Pateční večer – Samuel Becket – Imaginární podobizna (2006)
Účinkují: Ladislav Mrkvička, Jan Hartl a Petr Křiváček. V ukázce rozhlasové inscenace Beckettovy Krappova poslední nahrávka v režii Josefa Henkeho účinkoval Miloš Nedbal. Dramaturg Hynek Pekárek, režie Markéta Jahodová. (120 min.)
Pozn.: Večer obsahuje i rozhlasovou hru S. Becketta Cascando.