Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

11. 10. 2021

Das Verbot (Zákaz, 1969)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 20:28

Peter Karvaš. Rozhlasová hra. Překlad Karol Reif. Režie Jiří Horčička.

Osoby a obsazení: Anna (Cordula Trantow), Andreas (Fritz Wepper), otec (Karl Hellmer), matka (Katharina Brauren), Adam (Wolfgang Engels), Gonda (Hans-Helmut Dickow), Neoral (Herbert Steinmetz).

Nastudoval RB v roce 1969. Premiéra 2. 1. 1970 (RB, 81 min.).

Pozn.:  Der Autor schildert die unterschiedlichen Reaktionen einer Hausgemeinschaft, deren Leben diktatorischen Anordnungen und willkürlichen Verfügungen unterworfen wird. Am Ende eines aussichtslosen Kampfes gegen widersinnigen Zwang bleibt den „Realisten“ nur die resignierende Feststellung, daß man die Dinge so lassen muß, wie sie nun einmal sind. Wer etwa von seinem Platz rückt, macht alles nur noch schlimmer. Hoffen können nur noch diejenigen, die mit Blindheit geschlagen sind. Sie macht die Finsternis sehend.

Wojny biznesowe. Opowieści o rywalizacji najsłynniejszych marek na świecie (Obchodní války. Příběhy o soupeření nejslavnějších značek na světě, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 14:56

Audiobook Wojny biznesowe. Opowieści o rywalizacji najsłynniejszych marek na świecie - autor David Brown - czyta Bartosz GłogowskiDavid Brown. Kompletní audiokniha. Překlad Joanna Radosz.

Čte Bartosz Głogowski.

Natočeno 2021. Vydalo Sine Qua Non v roce 2021 (MP3, celková délka 13 hod. 22 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Dlaczego niektóre firmy triumfują a inne upadają?

iPhone kontra BlackBerry. Adidas kontra Puma. Fender kontra Gibson. H&M kontra Zara. David Brown, autor jednego z najpopularniejszych podcastów, „Business Wars”, przedstawia największe rywalizacje biznesowe w historii. Co stoi za sukcesami i porażkami marek, które wpływają na nasze życie?

David Brown wykorzystując kultowe strategiczne zagrywki i rady Sun Zi pokazuje, jak potężne firmy wyrastają, pokonują rywali, tworzą innowacyjne plany i dostosowują się do zmiennych oczekiwań społeczeństwa. Ich cel? Być o kilka kroków przed resztą i pozostać triumfalnym tytanem swojej branży.

Opowieści zawarte w Wojnach biznesowych ekscytują, ale jednocześnie dają bezcenne lekcje: determinacji, kreatywności, cierpliwości, finezji, wytrwałości i innych cech, które prowadzą do stworzenia zwycięskiej firmy. Te wnioski przydadzą się wszystkim: od freelancerów po dyrektorów międzynarodowych korporacji.

Das Mohnmännchen (Makový mužíček, 1988, 1989, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 13:05

František Nepil. Audiokniha. Překlad Věra Labská-Paidarová. Hudba Milan Baginský, řídí autor, hraje Studiová skupina.

Čte Zdeňka Procházková.

Natočeno 31. 8. 1988 (studio Lucerna). Vydal Supraphon v roce 1989 (1 LP, Su 11 0583-1 811). Reedice Supraphonline, 1. 10. 2021 (MP3, VT 1845-2).

Původní LP album 11 0583-1 811 „František Nepil Das Mohnmännchen“ vydal Supraphon v roce 1989. Na CD tato německá verze Nepilova Makového mužíčka nevyšla
a tak nyní vychází titul digitálně poprvé – dětem i dospělým, kteří německým jazykem vládnou, pro potěchu, ostatním třeba jako pomocník k výuce.

8. 10. 2021

Wiersze czytane umarłym (Básně čtené mrtvým, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 15:25

Małgorzata Sawicka. Dokument.

Natočeno 2021. Premiéra 3. 10. 2021 (Polskie Radio Lublin, 48 min.). K poslechu zde.

Pozn.: Mówi się o nim w Internecie „zapomniana gwiazda Warszawy”. Niewielu zna jego nazwisko, natomiast niemal wszyscy potrafią zaśpiewać przedwojenne tango „Panna Andzia ma wychodne”. Władysław Szlengel  przed wojną bawił publiczność w kabaretach i rewiach, jego tanga wydawano na płytach, publikował wiersze w polskiej prasie, współpracował z radiem, a nawet jego słuchowisko stało się przedmiotem pierwszego w dziejach Polskiego Radia procesu o plagiat. Urodzony w Warszawie, pozbawiony złośliwości kpiarz i dowcipniś, popularny w artystycznym światku stolicy, w czasie okupacji stał się czułym obserwatorem życia w getcie, pisał przejmujące wiersze, uczestniczył w życiu kulturalnym getta, nawet założył w nim kabaret.

Czuły narrator (Milující vypravěč, 2019, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 15:00

Audiobook Czuły narrator - autor Olga Tokarczuk - czyta Olga TokarczukOlga Tokarczuk. Kompletní audiokniha.

Čte autorka.

Natočeno 7. 12. 2019 ve Švédské akademii ve Stockholmu. Vydalo Wydawnictwo Literackie, říjen 2021 (MP3, celková délka 9 hod. 21 min.).

Pozn.: Wyjątkowe zaproszenie za kulisy własnej twórczości i opowieść o współczesnym świecie – pierwsza książka Olgi Tokarczuk po otrzymaniu Literackiej Nagrody Nobla czytana przez samą Autorkę!

Laboratorium powstających tekstów, książek, bohaterów. Proces żmudnych, ale i fascynujących poszukiwań. Eksplozje wyobraźni. Podążanie za logiką rodzącej się fabuły i za wewnętrznym światem bohaterów – odkrywanie ich motywacji, światopoglądów. Odsłanianie fascynujących historii, ale też opowieść o lekturach i osobistych doświadczeniach. Wytrwałe dążenie do tego, by rozumieć nieskończone zróżnicowanie i skomplikowanie świata.

Dwanaście wyselekcjonowanych, najważniejszych esejów i wykładów, dzięki którym możemy zajrzeć za kulisy twórczości Olgi Tokarczuk. Teksty kluczowe i premierowe. W tym szeroko komentowana mowa noblowska.

Wprowadzona przez Olgę Tokarczuk kategoria „czułości“ i koncepcja „czułego narratora“ to rewolucyjne idee, które mają wszelkie dane, by sporo namieszać nam w głowach, odwracając – ku dobremu – tradycyjne wektory naszych postaw i dyspozycji działaniowych: czyż czułość nie jest sprzyjaniem temu, co dobre dla bycia (w skali jednostkowej, ale i planetarnej)?

Niebiańska rzeka (Nebeská řeka, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 14:37

Dennis E. Taylor. Kompletní audiokniha. Překlad Wojciech M. Próchniewicz.Audiobook Niebiańska rzeka - autor Dennis E. Taylor - czyta Maksymilian Bogumił

Čte Maksymilian Bogumił.

Natočeno 2021. Vydalo Wydawnictwo Mag, říjen 2021 (MP3, celková délka 17 hod. 30 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série: Bobiwersum

Pozn.:  Nad Bobiwersum wisi groźba wojny domowej! Ponad sto lat temu Bender wyruszył do gwiazd i nigdy więcej nie dał znaku życia. Jego rodzina klonów wiele razy próbowała go szukać, lecz nigdy nie natrafiła na żaden ślad. Teraz Bob postanawia zorganizować ekspedycję, która za wszelką cenę dowie się, co go spotkało.

Lecz w Bobiwersum nic nigdy nie jest proste. Potomkowie Boba sięgają już 24. pokolenia i dryf replikacyjny stworzył osobników, których z trudnością można by uznać za Bobów. Niektórzy sprzeciwiają się planowi Boba, inni mają własne, całkiem inne plany. Zgromadzenia, trudne do opanowania, są jednak najmniejszym z problemów Bobiwersum.

Bob i jego sprzymierzeńcy, niezrażeni niczym, idą śladem Bendera. Lecz to, co odkrywają w głębi kosmosu jest tak niespodziewane i tak skomplikowane, że może albo uratować wszechświat, albo zagrozić jego istnieniu, w skali, z jaką Bobowie dotychczas się nie mierzyli.

7. 10. 2021

Podcast Tok FM – My mamy emocje, oni – ironię. Czym jeszcze Czesi różnią się od Polaków? (My máme emoce, oni ironii. Čím se ještě Češi liší od Poláků, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Podcast — Premek @ 16:11

Podcast o česko-polské nevraživosti okolo dolu Turów připravili Karolina Głowacka a Jakub Medek.

Natočeno 2021. Webová premiéra  7. 10. 2021 (Tok FM, 6:33 h.).

Lit.: Medek, Jakub: „Polska jest płaska, a Polacy zapraszają się do domów. To był szok“. Czym Czesi różnią się od Polaków? [PODCAST]. In web Tok FM, 7. 10. 2021 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Czy życie w Czechach jest wygodne? – Tak, bardzo! – odpowiada bez wahania Polka od lat mieszkająca w Czechach, jedna z bohaterek podcastu Jakuba Medka i Karoliny Głowackiej. Ale po chwili mówi o tym, co ją w Czechach męczy, np. ksenofobia. Oto dźwiękowa opowieść o tym, co różni, a co łączy Polaków i Czechów.

– Najbardziej zaskakuje mnie to, że jak już ruszę się z Pragi, to gdziekolwiek nie pojadę, wszędzie w Czechach jest uroczo. Zacząłem już nawet wypytywać czeskich znajomych, żeby polecili mi do odwiedzenia jakieś miejsce, które jest obrzydliwe – mówi Polak od lat mieszkający w Czechach. Z kolei Czeszkę, która przed laty przyjechała do Polski, zdziwiło przede wszystkim to, jak tu jest płasko – żadnych górek czy pagórków. A Warszawa jest jak wielka wieś… (more…)

6. 10. 2021

Potańcówka na dechach (Tancovačka na vršku, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 11:00

Agnieszka Czyżewska Jacquemet. Dokument.

Natočeno 2021. Premiéra 5. 10. 2021 (Polskie Radio Lublin, 24 min.).

Lit.: anonym: Potańcówka na dechach. In web Anchor.fm, 6. 10. 2021 (anotace + nahrávka k poslechu). – Cit.: Walc czy fokstrot, strój krakowski czy góralski jak jest tradycja Południowego Podlasia   tego nie wie prawie nikt poza kilkoma osobami, które postanowiły uruchomić wehikuł czasu i przywrócić pamięć o przeszłości. Powstał projekt cyklu potańcówek na dechach przy żywej muzyce na starych instrumentach z udziałem artystów którzy jeszcze pamiętają jak to kiedyś bywało. Pomysł ku zaskoczeniu samych inicjatorów wsparło Ministerstwo Kultury Dziedzictwa Narodowego i Sportu.  Ale czy kogoś jeszcze ta tradycja interesuje…

1. 10. 2021

2010: Odyseja kosmiczna (2010: Vesmírná odysea, 2017)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:12

Audiobook 2010: Odyseja kosmiczna - autor Arthur C. Clarke - czyta zespół lektorówArthur C. Clarke. Kompletní audiokniha. Překlad Jędrzej Polak. Mix a hudební zpracování Kamil Sajewicz. Natáčecí technik Tomasz Bogacki. Režie, natáčení a montáž dialogů Grzegorz Gutkowski. Realizace  Stereotyp Studio.

Osoby a obsazení: vypravěčka (Krystyna Czubówna), Heywood Floyd (Mirosław Zbrojewicz), Tatiana Orłowa (Katarzyna Gniewkowska), Walter Curnow (Olaf Lubaszenko), Vasilij Orlov (Jacek Mikołajczak), doktor Chandra (Jarosław Boberek), Joanna Kurowska (Katierina Rudenko),
Hal (Robert Jarociński), Aleksander Kowalew (Mirosław Baka), Dymitr Moisiejewicz (Zbigniew Suszyński), profesor Chang (Dariusz Odija), Maks Brajlowski (Kamil Kula), Żenia Marczenko (Aleksandra Radwan), Nikołaj Tiernowski (Wojciech Stagenalski), David Bowman (Dawid Ogrodnik). Dále účinkují Katarzyna Bagniewska, Marcin Beme, Gabriel Brzeziński, Ewa Dałkowska, Doda, Grzegorz Gutkowski, Bernard Lewandowski, Grzegorz Pawlak, Ziemowit Pędziwiatr, Maciej Piotrowski, Paulina Raczyło, Robert Samot, Alicja Sajewicz, Olga Szmańda, Piotr Szwajgier, Marek Szymański, Olena Yahodina. Úvod čte Jarosław Łukomski.

Natočeno 2017. Vydala Audioteka.pl v roce 2017 (MP3). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Druga część bestsellerowego cyklu “Odyseja kosmiczna”. Akcja opowieści rozpoczyna się dziewięć lat po wydarzeniach 2001: Odysei Kosmicznej. Pojazd kosmiczny Leonow wyrusza w kierunku Jowisza, aby ustalić przyczyny usterki komputera pokładowego HAL 9000 i odzyskać dane jakie zebrał statek kosmiczny Discovery.

2061: Odyseja kosmiczna (2061: Vesmírná odysea, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:03

Arthur C. Clarke. Kompletní audiokniha. Režie Grzegorz Gutkowski. Překlad Jędrzej Polak. Lektor Jarosław Łukomski. Natáčecí technik Grzegorz Gutkowski, Piotr Szwajgier. Střih dialogů Grzegorz Gutkowski, Piotr Jabłoński. Ruchy Tomasz Bogacki. Mix a hudební spolupráce Kamil Sajewicz. Koordinace realizace Katarzyna Rybska. Realizace Stereotyp Studio. Skript Jan Bratkowski. Produkce Karolina Dąbrowska, Audioteka. Koordinace produkce Ewa Kamińska, Audioteka.
Vedoucí produkce Aleksandra Dąbrowska, Audioteka.

Osoby a obsazení: vypravěčka (Krystyna Czubówna), Heywood Floyd (Mirosław Zbrojewicz), Rolf van der Berg (Tomasz Sapryk), Chris Floyd (Michał Żurawski), kapitán Smith (Marek Barbasiewicz), kapitán Laplace (Adam Ferency), Oleg Głazunow (Marek Kalita),  Rupert Chang (Dariusz Odija), George (Władysław Grzywna), Jerry (Leon Charewicz), Victor Willis (Przemysław Bluszcz), Cliford Greenberg (Sebastian Konrad), Dmitrij Michajłowicz (Michał Piela), Yva Merlin (Krystyna Tkacz), Margaret M’Bala (Aleksandra Popławska), Paul Kreuger (Grzegorz Pawlak), doktor Chant (Łukasz Lewandowski), doktor Anderson (Szymon Kuśmider), Rose McCullen (Agnieszka Wosińska), druhý důstojník Chang (Rafał Zawierucha), sir Lawrence Tsung (Artur Krajewski), David Bowman (Dawid Ogrodnik), Hal (Robert Jarociński). Dále účinkují Adam Borysowicz, Marek Ciunel, Robert Czebotar, Paweł Dudziak, Grzegorz Gutkowski, Piotr Jabłoński, Mateusz Michnikowski, Paweł Mitrowski, Maciej Motylski, Ziemowit Pędziwiatr, Katarzyna Rybska, Jan Staszczyk, Piotr Szwajgier, Mateusz Trembaczowski, Jakub Wieczorek, Leszek Wojtaszak.

Natočeno 2021. Vydala Audioteka.pl v roce 2021 (MP3).

Pozn.: Trzecia część bestsellerowej serii Odyseja Kosmiczna. Upłynęło sześćdziesiąt lat od momentu, w którym na księżycu odnaleziono pozostawiony przez przedstawicieli wysoko rozwiniętej kosmicznej cywilizacji Monolit.

Profesor Heywood Floyd jest ostatnim żyjącym uczestnikiem ekspedycji, która została wysłana na Księżyc w roku 2001 w celu zbadania tego tajemniczego znaleziska. Po latach, po raz kolejny trafia w okolice Jowisza, by znów zmierzyć się z potęgą obcych. Czy tym razem dowie się czegoś więcej o przyszłych losach człowieka?

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress