Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Slobodan Govorčin. Rozhlasová pohádka. Další tvůrci nezjištěni.

Účinkují Maksim Govorčin, Vuk Vučić, Stefan Jović, Miljan Vojnović, Marijana Prpa Fink, Vladimir Petković, Željka Lasić, Sonja Leštar, Nikola Ivačkov, Dimitrije Petković, Dejan Šarković a Ljubiša Milišić.

Natočeno 2016 (?). Nahrávka k poslechu zde.

Cena Prix ex Aequo 2016

Festivalový název A Fairy Tale, quack, for a Boy, quack, about Ducks, quack, quack

Slovenská inscenace

Pozn.: „Bajkva za dečakva o patkvakvama“ je neverovatna ali istinita priča o mladom i hrabrom divljem patku koji je u svom uzbudljivom pačijem životu uspeo da izbegne sve strašne opasnosti, postane neustrašivi pilot i da uz pomoć nebeske sile pronađe najveće blago i sreću.

Pozn.: Rozprávka o zrode človiečika i malého káčera. Pre malých i veľkých poslucháčov ju napísal Slobodan Govorčin, autor z Vojvodiny, ktorý s hrou zvíťazil na festivale rozhlasovej tvorby Prix ex Aequo v roku 2016.

Lit.: anonym: Radio drami RTV prvo mesto u Bratislavi. In web RTV.rs, 15. 11. 2016 (článek). – Cit.: Radio drama Radio-televizije Vojvodine „Bajkva za dečakva o patkvakvama“ osvojila je prvo mesto u kategoriji radio igre za decu na na festivalu PRIX EX AEQUO 2016 u Bratislavi.

Festival je održan od 8. do 11. novembra ove godine. U konkurenciji je bilo 18 projekata iz celog sveta. (more…)

Marek Wortman. Rozhlasová hra. Realizace Maciej Kubera. Hudba Tomasz Obertyn. Režie Marek Wortman.

Osoby a obsazení: Stefan (Przemysław Sadowski), Jacek (Marcin Przybylski), Anna (Sonia Bohosiewicz), Magda (Katarzyna Kwiatkowska), Jola (Marta Chodorowska.

Natočeno 2013 (?).

Pozn.:  Współczesna wersja biblijnego mitu o braciach Kainie i Ablu. Obaj są muzykami, ale jeden z nich jest zdolniejszy i cieszy się zawodowym sukcesem. (anotace)

Marek Wortman. Rozhlasová hra. Režie Marek Wortman.

Osoby a obsazení: Matka (Jadwiga Jankowska-Cieślak), syn (Adam Woronowicz), otec (???).

Natočeno 2013 (?)

Pozn.: Bohaterami słuchowiska są : ojciec, matka i syn. Rodzice w oszczędnym, a nawet skąpym językowo dialogu, powoli dochodzą do tragicznej prawdy, że ich jedyny syn jest mordercą i dla zysku zamordował zaprzyjaźnionego z rodziną człowieka,który traktował go jak własnego syna. Co zrobią z tą straszną wiedzą?

Autorzy słuchowiska: Marek Pruchniewski i Marek Wortman, słuchowisko „Syn“ otrzymało nagrodę w 2005 r. Słuchowisko zostało opisane pod tytułem „Nasz syn“, otrzymało nagrodę w 2009 r.

Jerzy Andrzejewski. Rozhlasová dramatizace Mariusz Komorowski. Režie Jerzy Rakowiecki. Asistent režie Juliusz Owidzki. Redakce Ewa Habielska.

Osoby a obsazení: Słomka (Mieczysław Czechowicz), Teleżyński (Mariusz Dmochowski), Staniewiczowa (Danuta Gallert), portýr (Stanisław Gawlik), Puciatycki (Wiesław Gołas), voják II (Tadeusz Grabowski), tetka (Irena Horecka), Maciej Chełmicki (Tadeusz Janczar), Waga (Stanisław Jasiukiewicz), voják I (Jerzy Kawka), dělník 2 (Roman Kłosowski), žena (Barbara Książkówna), Krystyna (Katarzyna Łaniewska), Puciatycka (Janina Macherska), hlasatel (Zygmunt Maciejewski), chlapec (Zofia Raciborska), hlas (Jerzy Radwan), Szczuka (Julian Składanek),  Podgórski (Andrzej Szczepkowski), důstojník (Józef Wasilewski), Andrzej (Czesław Wołłejko), dělník 1 (Mikołaj Wołyńczyk).

Natočeno 1956. Premiéra 27. 4. 1956. Repríza 30. 10. 2021 (Radio dla ciebie, 20:05 h.).

Pozn.: Hostem reprízy z roku 2021 byl syn Tadeusza Janczara, herec Krzysztof Janczar. Rozhovor vede Jan Bończa-Szabłowski.

Lit.: anonym: Słuchowisko na podstawie „Popiołu i diamentu” w „Wieczorze literackim”! In web Polskie Radio RDC (Radio dla ciebie), 27. 10. 2021 (článek). – Cit.:  Zanim Andrzej Wajda nakręcił „Popiół i diament” z legendarną już kreacją Zbigniewa Cybulskiego, na podstawie książki Jerzego Andrzejewskiego powstało słuchowisko „Jeszcze jeden dzień”. W „Wieczorze literackim” Radia dla Ciebie będziemy mogli przenieść się w czasy powojenne, gdzie tym razem w rolę Maćka Chełmickiego wcielił się Tadeusz Janczar. Do usłyszenia już dziś o godz. 20:05!

Akcja słuchowiska rozgrywa się tuż po II wojnie światowej w miasteczku Ostrowiec, w którym powoli tworzy się nowa rzeczywistość. W mieście działają organizacje podziemne przeciwne władzy komunistycznej. Członkiem jednej z grup jest Maciek Chełmicki (w tej roli Tadeusz Janczar), który wraz z kolegami przygotowuje zamachy na działaczy Polskiej Partii Robotniczej. W jednym z nich ginie sekretarz komitetu wojewódzkiego partii Stefan Szczuka (Julian Składanek).

Autorem tekstu jest Jerzy Andrzejewski, a adaptacji Maria Komorowska. Słuchowisko wyreżyserował Jerzy Rakowiecki, asystentem był Juliusz Owidzki. Za realizację odpowiedzialna była Ewa Habielska. Premiera odbyła się 27 kwietnia 1956 roku. (…)

Ponadto w audycji gościem Jana Bończy-Szabłowskiego będzie aktor Krzysztof Janczar – syn Tadeusza Janczara. (…)

Adam Mickiewicz. Rozhlasová úprava Jerzy Machowski. Režie Jerzy Machowski. Zvukový mistr Maciej Kubera. Hudba Ignacy Zalewski.

Účinkují Artur Barciś, Krzysztof Gosztyła, Edyta Januszewska, Paweł Janyst, Filip Kosior, Teresa Kowalik, Grzegorz Kwiecień, Sylwester Maciejewski, Andrzej Mastalerz, Maciej Miszczak, Katarzyna Młynarczyk, Małgorzata Patryn, Szymon Rząca, Cezary Studniak.

Natočeno 2021 (42 min.).

Lit.: anonym: „Na świecie jeszcze, lecz już nie dla świata“. Słuchowisko według Mickiewicza. Posłuchaj! In web Polskie Radio Jedynka, 15. 3. 2021 (článek) – Cit.:  „Na świecie jeszcze, lecz już nie dla świata“ to autorskie słuchowisko według scenariusza Jerzego Machowskiego, na który złożyły się rozmaite teksty Adama Mickiewicza, w tym ballada „Lilije“, wiersze „Upiór“ i „Popas w Upicie“” oraz fragmenty II i III części „Dziadów“.

Kluczem do tego wyboru jest często używane przez Mickiewicza słowo – „trup“. Każda z części tego mozaikowego słuchowiska opowiada w inny sposób o zwłokach i stawia słuchaczowi pytania o granice między życiem a śmiercią i duszą a ciałem.

U Mickiewicza trup jest bytem osobnym i samodzielnym – już nie żywym człowiekiem, ale wciąż nie pozostałym po nim martwym szczątkiem. Jest balastem nierozliczonej przeszłości, symbolem tęsknoty, przestrogą przed przemijaniem.

Roman Brandstaetter. Rozhlasová úprava Bogumiła Prządka. Režie Andrzej Jarski.

Osoby a obsazení: Pavel (Damian Damięcki), František (Marcin Troński), soudce (Arkadiusz Bazak), ředitel divadla (Eugeniusz Robaczewski), Jan, starý herec (Ignacy Machowski), starosta (Wacław Szklarski), doktor (Zbigniew Suszyński), Messer (Witold Skaruch) a další.

Natočeno 1996. Premiéra 25. 2. 1996 (Polskie Radio Jedynka, 60 min.).

Alexandr Sergejevič Puškin. Rozhlasová dramatizace. Překlad Seweryn Pollak. Dramatizace Iwona Malinowska. Režie Zdzisław Dąbrowski.

Osoby a obazení: Nasťa (Olga Sawicka), Lizaveta Grigorijevna Muromská (Joanna Trzepiecińska), Alexej Berestov (Mariusz Bonaszewski), Grigorij Ivanovič Muromskij, otec Lizavety Grigorijevny (Marek Bargiełowski), Berestov, Alexejův otec (Grzegorz Gierak).

Natočeno 1993.

Stanisław Lem. Rozhlasová hra. Režie Ewa Ziemblę.

Natočeno 2021. Premiéra 1. 11. 2021 (Radio Kraków, 20:05 h.).

Lit.: anonym:  Niezwykłe słuchowisko „Gwiezdny podróżnik – Stanisław Lem” w RDC. In web 29. 10. 2021 (článek). – Cit.: Z okazji Roku Stanisława Lema zapraszamy do Radia dla Ciebie na wieczór specjalny, podczas którego zaprezentujemy wyjątkowe słuchowisko „Gwiezdny podróżnik – Stanisław Lem”. Produkcja wyreżyserowana przez Ewę Ziemblę to trzyczęściowy collage dokumentalny. Na naszej antenie już jutro, 1 listopada, o godzinie 20:05.

Słuchowisko został zrealizowane z wykorzystaniem zachowanych w archiwum Radia Kraków wywiadów z pisarzem, audycji poświęconych autorowi „Solaris” i fragmentów słuchowisk, które powstały na podstawie jego twórczości.

Część pierwsza zatytułowana „Formy myślącej galarety” ma charakter biograficzny. Dlaczego Stanisław Lem w rubryce zawód wpisywał: bezrobotny? Czemu po wojnie nigdy nie odwiedził rodzinnego Lwowa? I dlaczego wrócił z Wiednia do Polski? (more…)