Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Robert Harris. Kompletní audiokniha. Překlad Andrzej Szulc.

Čte Marcin Popczyński.

Natočeno 2018. Vydalo  Wydawnictwo Albatros v roce 2018 (MP3, celková délka 10 hod. 15 minut). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.: Opowieść o lojalności i zdradzie, osnuta wokół brzemiennej w skutki konferencji monachijskiej z 1938 roku. Świat staje na krawędzi wojny. To ostatnia szansa, by zmienić historię…

Wrzesień 1938 roku. Hitler za wszelką cenę chce rozpocząć wojnę. Brytyjski premier Chamberlain desperacko próbuje utrzymać pokój. Wszystko rozstrzygnie się w mieście, które już zawsze będzie kojarzyło się z tym wydarzeniem: Monachium.

Podczas gdy samolot z Chamberlainem na pokładzie leci nad kanałem La Manche, z Berlina do Bawarii zmierza pociąg z Führerem. Wśród osób towarzyszących premierowi Wielkiej Brytanii jest jego dobrze zapowiadający się prywatny sekretarz, Hugh Legat. W pociągu zaś jedzie niemiecki dyplomata należący do niewielkiej grupy spiskujących przeciwników Hitlera. Kiedyś studiowali razem w Oksfordzie, lecz przed sześcioma laty ich drogi się rozeszły.

Teraz przyszłość Europy zależy od tego, czy znowu się skrzyżują. I czy w sytuacji, w której gra toczy się o najwyższą stawkę, dopuszczą się zdrady. Staną po stronie przyjaciół, rodziny, kraju czy swoich przekonań?

Ekranizacja z Jeremym Ironsem już 21 stycznia na Netflix!

Franz Kafka. Kompletní audiokniha.

Čte Peter Matic.

Natočeno 2012. Vydal Deutsche Grammophon (Universal) 3. 7. 2012 (7 CD).

Pozn.:  Als im August 1914 der erste Weltkrieg ausbrach, begann Franz Kafka an seinem zweiten Roman Der Proceß zu schreiben. Die vorausgehende Entlobung mit Felice Bauer, starke Schuldgefühle und Mutlosigkeit begleiteten ihn bei der Niederschrift. Gerade der Einfluss der politischen Ereignisse auf die Entstehung dieses bedrückenden Romans hat ihn zu einer Vision des Jahrhunderts werden lassen. Der Schauspieler Peter Matic wurde am 24. März 1937 in Wien geboren. Nach Stationen in Basel und München kam er 1972 an die Staatlichen Schauspielbühnen in Berlin und blieb dort bis 1994. Seitdem gehört er zum Ensemble des Wiener Burgtheaters. Neben verschiedensten TV- und Spielfilmrollen wurde Matic auch als Synchronsprecher populär. So ist er die einprägsame Stimme von Ben Kingsley, Gandhi, u.v.m. Ãœber den Autor Franz Kafka wurde am 3. Juli 1883 als Sohn jüdischer Eltern in Prag geboren. Nach einem Jurastudium, das er 1906 mit der Promotion abschloß, trat Kafka 1908 in die „Arbeiter-Unfall-Versicherungs-Anstalt“ ein, deren Beamter er bis zu seiner frühzeitigen Pensionierung im Jahr 1922 blieb. Im Spätsommer 1917 erlitt Franz Kafka einen Blutsturz; es war der Ausbruch der Tuberkulose, an deren Folgen er am 3. Juni 1924, noch nicht 41 Jahre alt, starb.Peter Matic ( 24. März 1937 in Wien) ist ein österreichischer Schauspieler. Matics Schauspielkarriere startete 1960 am Theater in der Josefstadt in Wien. Nach kurzen Stationen in Basel und München kam er 1972 an die Staatlichen Schauspielbühnen in Berlin und blieb dort bis zu deren Schließung 1994. Seitdem gehört er zum Ensemble des Wiener Burgtheaters. Als Synchronsprecher leiht er seine einprägsame Stimme u.a. Scott Glenn (Das Schweigen der Lämmer), Joel Grey (Remo), Nigel Hawthorne (Demolition Man), Ian Holm (u.a. Brazil) und Ben Kingsley (deutscher Standardsprecher seit Gandhi).

Kinga Krzemińska a Krzysztof Komander. Superprodukce. Hudba a mix Kamil Sajewicz. Realizace atmosfér Paweł Dudziak. Natáčení a střih dialogů Grzegorz Gutkowski. Realizace Stereotyp Studio. Produkce Audioteka. Režie Krzysztof Komander.

Osoby a obsazení: seržant Cuff (Borys Szyc), velitel (Olaf Lubaszenko), Penelopa (Agnieszka Żulewska), Amanda Seed (Dorota Kolak), policejní úřednice (Barbara Kurzaj), premiérka (Teresa Budzisz-Krzyżanowska), Robert Huber (Grzegorz Pawlak), John Shane (Filip Pławiak), James Dissot (Przemysław Bluszcz), dr. Smeg (Stanisław Brudny), Jim Ferguson (Piotr Cyrwus), vypravěčka (Krystyna Czubówna), stěžovatel (Grzegorz Gutkowski), Teresa Bone (Kinga Krzemińska), televizní reportérka (Kamila Kuboth-Schuchardt), Rufus (Bernard Lewandowski), Klemens (Łukasz Lewandowski), Rose Efler (Maria Maj), Martin Andorf (Sylwester Piechura), strážný (Kamil Sajewicz), Miles Travis (Tomasz Schuchardt), mluvčí vlády (Hubert Urbański), novináři (Marcin Beme, Paulina Drzastwa, Ewa Kamińska, Bartłomiej Szczęśniak).

Natočeno 2018. Vydala Audioteka.pl v roce 2018 (MP3, celková délka 5 hod. 51 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série Sierżant Cuff #2

Pozn.:  Na diabelskim młynie London Eye zostają znalezione zwłoki nieznanego mężczyzny. Wszyscy podejrzewają zgon z przyczyn naturalnych, ale nie sierżant Cuff, który podejrzewa, że może to być jedno z serii zabójstw. Dla Cuffa schwytanie seryjnego mordercy byłoby spełnieniem wszystkich zawodowych marzeń. Pełen dobrych chęci i entuzjazmu zabiera się do swojej dwunastej bardzo trudnej sprawy. Jednak, jak mówi stare powiedzenie: dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane… (more…)

Kinga Krzemińska a Krzysztof Komander. Superprodukce. Použitá hudba Audio Network. Záznam Grzegorz Gutkowski. Realizace atmosfér a nářečí Jacek Szczepanek. Synchronní efekty Tomasz Bogacki. Mix Kamil Sajewicz. Realizace Stereotyp Studio. Produkce Aleksandra Dąbrowska, Audioteka. Vedoucí produkce Paulina Drzastwa, Audioteka. Režie Krzysztof Komander.

Osoby a obsazení: seržant Cuff (Borys Szyc), velitel (Olaf Lubaszenko), policistka, úřednice (Barbara Jonak), velitelka Chip (Agnieszka Więdłocha), hospodyně (Ewa Szykulska), Penelopa (Agnieszka Żulewska), policista (Antoni Pawlicki), Robert Huber (Grzegorz Pawlak), doktor Ferguson (Paweł Deląg), Toby Shepard (Maciej Musiał), Johanenson (Szymon Kuśmider), Daniel Shepard (Marian Opania). Dále účinkují Łukasz Garlicki, Dorota Landowska, Sara Celler-Jezierska, Andrzej Mastalerz, Bernard Lewandowski, Alicja Wojnowska, Grzegorz Gutkowski, Piotr Szwajgier.

Natočeno 2020. Vydala Audioteka v roce 2020 (celková délka 5 hod. 13 min.). Ukázka k poslechu zde.

Série: Sierżant Cuff #3

Pozn.: Tym razem Sierżant Cuff i komendant Richman wybierają się na Szetlandy, gdzie przyjdzie im się zmierzyć ze sprawą zaginionego magnata branży włókniarskiej, niejakiego pana Daniela Sheparda. Prowadzenie śledztwa w nieznanym im terenie okaże się trudniejsze niż mogliby przypuszczać. Kolejna szaleńcza i brawurowa odsłona przygód nietuzinkowego duetu najlepszych śledczych jej Królewskiej Mości.