Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

26. 1. 2022

Selbstbestimmtes Sterben (Dobrovolná smrt, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 15:43

Zdržet se jídla a pití až do smrti… Feature připravila Bettina Conradi.

Premiéra 12. 7. 2021. Repríza 24. 1. 2022 (Deutschlandfunk Kultur, 19:30 h.; 30 min.) v cyklu Zeitfragen (Časové otázky).

Pozn.:  Für Menschen, die schwer krank sind, kann der freiwillige Verzicht auf Nahrung und Flüssigkeit, das sogenannte Sterbefasten, ein Weg sein, das eigene Leben selbstbestimmt zu beenden. Auf den ersten Blick mag das paradox wirken, aber in der Vorwegnahme des Unausweichlichen liegt für manche Menschen die vielleicht einzige Möglichkeit, ihre Autonomie zurückzugewinnen. Im Feature werden pflegerische, medizinische, juristische und persönliche Perspektiven zum Thema vorgestellt, und ein junger Mann erzählt von der Begleitung seiner Mutter auf diesem Weg. (anotace)

Lit.: Conradi, Bettina: Selbstbestimmtes Sterben. Nichts essen und trinken bis in den Tod. In web Deutschlandfunkkultur.de, leden 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Beim sogenannten Sterbefasten wird freiwillig die Zufuhr jeglicher Nahrung und Flüssigkeit eingestellt.

Schwerstkranke und Hochbetagte, die nicht mehr leben wollen, haben in Deutschland nur wenige Möglichkeiten für ein selbstbestimmtes Sterben. Eine ist der „Freiwillige Verzicht auf Essen und Trinken“, umgangssprachlich auch „Sterbefasten“ genannt.

(more…)

Odyssee der Quietsche-Enten (Odysea gumových kachen, 2022?)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 15:38

Co prozrazují plyšové hračky vyrobené z plastu o změně klimatu? Feature připravil Lutz Reidt.

Natočeno 2022 (?). Premiéra (?) 27. 1. 2022 (Deutschlandfunk, 19:30 h.) v cyklu Zeitfragen (Časové otázky).

Pozn.: Vor China vom Schiff gespült, reisen zehntausende Plastikenten seit 30 Jahren über die Ozeane. Das havarierte Spielzeug steht jetzt im Dienste der Wissenschaft: Mit ihm werden Strömungsmodelle getestet.

Im Januar 1992 verliert ein Containerschiff bei einem schweren Wintersturm über dem Nordpazifik einen Teil seiner Ladung – darunter 29.000 bunte Planschtiere aus Plastik. Gefangen im Strudel der Weltmeere steht ihnen eine jahrelange Odyssee um den halben Globus bevor: vorbei an den Brennpunkten des Klimawandels. Vom Nordpazifik durch die Beringstraße ins Packeis der Arktis, dann an Grönland vorbei Richtung Nordamerika, wo sie irgendwann der Golfstrom packt und Wochen später an die britischen Küsten spült. Doch der Golfstrom, so hat es den Anschein, wird schwächer. Das Eis in der Arktis schwindet zusehends. Und auch das Klimageschehen in Europa spitzt sich zu. Könnten die Planschtiere sprechen, würden sie Dramatisches von ihrer Reise erzählen. (anotace)

Pangäa Ultima (Pangea ultima, 2021)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 15:24

Clemens Hoffmann. Rozhlasová hra. Hudba Christian Heiland, Anatol Atonal. Zvuk Clemens Hoffmann.

Účinkuje Jörg Pohl.

Natočeno 2021. Repríza 26. 1. 2022 (Deutschlandfunk Kultur, 22:05 h.; 41 min.). K poslechu zde.

Ocenění: 2. místo Hörspiel Festival 2021 Berlín.

Lit.: anonym:  Hörspiel: Spaziergang durch die Erdgeschichte. Pangäa Ultima. In web Hoerspielundfeature.de, leden 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: Fred bewegt sich entlang der kontinentalen Bruchkanten, reist auf den tektonischen Platten durch die Zeit.

Fred unternimmt eine Forschungsreise durch Pangäa, der letzten zusammenhängenden Landmasse auf Erden. Er soll einen Ort finden, an dem es sich zu leben lohnt. Doch irgendwas stimmt nicht mit der Zeit und ihrem Ablauf.

(more…)

Wir Kinder vom Bahnhof Zoo 1/4 (My děti ze stanice ZOO, 1979)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 15:17

Dokumentární reportáž z berlínské drogové scény. Sestaveno podle stejnojmenné knihy Horsta Riecka a Kai Hermanna, doplněné o rozhovor režiséra Jörga Janningse s Christiane F. Uvádí Margarete Wohlanová.

Připravil RIAS Berlín v roce 1979. Repríza 3. dílu 29. 1. 2022 (Deutschlandfunk Kultur, 5:05 – 6:00 h.); 4. dílu 26. 2. 2022 (Deutschlandfunk Kultur, 5:05 – 6:00 h.) v cyklu Aus den Archiven.

Lit.: anonym: Christiane F. – „Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“ (3/4). In web Hoerspielundfeature.de, leden 2022 (článek). – Cit.: Dokumentarbericht aus der Berliner Drogenszene. Zusammengestellt aus den Tonbandprotokollen des gleichnamigen Buches von Horst Rieck und Kai Hermann, ergänzt durch ein Interview des Regisseurs Jörg Jannings mit Christiane F. (…)

In der dritten Folge des Dokumentarberichts „Wir Kinder vom Bahnhof Zoo“ aus der Berliner Drogenszene verdient Christiane F. das Geld für Heroin durch Prostitution. Ihre Mutter erfährt, dass sie es nimmt, und Christiane F. beschließt, gemeinsam mit ihrem Freund Detlef zu Hause einen Entzug zu machen. Sie halten sieben Tage durch, dann kommt der Rückfall. Beide sind wieder auf Droge, die Polizei wird auf sie aufmerksam, Detlef wird bei Beschaffungskriminalität erwischt und kommt ins Gefängnis. Christianes Mutter geht mit ihr zum Jugendamt, das ihre Einweisung in die Berliner Landesnervenklinik organisiert. Die Erlebnisse dort schockieren Christiane so sehr, dass sie aus der Klinik flieht. Dass sie das schafft, freut sie sehr, denn: „ich habe es endlich geschafft, ich habe die überlistet – und war frei!“

Geboren in Buczacz (Narozen v Buczaczi, 2022?)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 15:13

O svědcích šoa. Připravili Lorenz Hoffmann a Lars Meyer. Režie Tobias Barth.

Natočeno 2022 (?). Premiéra 29. 1. 2022 (Deutschlandfunk Kultur, 0:05 – 3:05 h.) v cyklu Lange Nacht. K poslechu zde.

Pozn.: Gerne weisen wir auf die Sendung „Geboren in Buczacz. Eine lange Nacht über Zeugen der Shoah“ hin, die am 29. Jänner 2022 auf Deutschlandfunk zu hören ist. Lorenz Hoffmann und Lars Mayer begeben sich auf die Spuren von Simon Wiesenthal, Samuel Agnon, Emanuel Ringelblum und Alicia Jurman.

Lit.: anonym: Geboren in Buczacz. In web Hoerspielundfeature.de, leden 2022 (článek). – Cit.: s. 75 (článek). – Cit.:  „Ich errichte eine Stadt!“ – beschließt der Schriftsteller Samuel Agnon, als er 1943 in Palästina von der Auslöschung des jüdischen Lebens in seinem Heimatort Buczacz erfährt. Große Teile seines Spätwerkes widmet der Literaturnobelpreisträger von 1966 der literarischen Rekonstruktion des nostgalizischen Schtetls. Auch für Alicia Jurman, die als Einzige aus ihrer Familie den Holocaust überlebt, wird das Erinnern zur Lebensaufgabe. In Büchern und Vorträgen berichtet sie über ihre Erlebnisse. Der Historiker Emanuel Ringelblum sammelt wie besessen alle Zeugnisse jüdischer Kultur und richtet im Warschauer Ghetto das für Forscher so bedeutende Geheimarchiv Oneg Schabbat ein. Ein vierter Kämpfer gegen das Vergessen ist der „Nazijäger“ Simon Wiesenthal, der in seinem Wiener Institut einen dicken Ordner mit Dokumenten über die Mörder in seiner Heimatstadt Buczacz füllt.

Im Zustand der leeren Depression (Ve stavu hluboké deprese, 1980)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 15:08

Příběh o znásilnění. Feature připravila Rosvita Krausz. Režie Carola Preuss.

Hovoří Christa Rossenbach a Hans-Peter Bögel.

Připravil SDR v roce 1980. Repríza 29. 1. 2022 (Deutschlandfunk Kultur, 18:05 h.; 55 min.).

Pozn.: Vysílací verze má 55 minut, online verze 57 minut.

Lit.: anonym: Reihe: Wirklichkeit im Radio. Im Zustand der leeren Depression. In web Hoerspielundfeature.de, leden 2022 (článek). – Cit.: Eine Vergewaltigung. Täter und Opfer haben sich zuvor nicht gekannt. Die Autorin erzählt beide Lebenswege. Auch über 40 Jahre nach der Produktion beeindruckt der genaue Blick dieses Features.

Die Autorin beschreibt, ausgehend von ausführlichen Interviews, die Geschichte einer Vergewaltigung aus den Perspektiven des Täters und des Opfers, einer 17jährigen Schülerin, beide im O-Ton (die Namen sind geändert). Gutachter war damals der heute noch bekannte Sexualwissenschaftler Volkmar Sigusch.
Vom Täter hören wir, wie er die Tat geplant hat und wie sein Lebensweg vorher war. Er berichtet von Gefängnisaufenthalten, Kindheits- und Jugenderlebnissen: Sexualität sei für ihn immer eine Mischung aus Lust und Gewalt gewesen, verbunden mit Schuldgefühlen. Die Schülerin erzählt, wie die Gewalttat weitergewirkt hat. Sie berichtet von Depressionen und nächtlichen Panikgefühlen, von misstrauischen bis feindlichen Reaktionen der Eltern und der sonstigen Umgebung. Von der Gerichtsverhandlung sagt sie, sie hatte das Gefühl, dass ihre Schilderung „eine gewisse Wollust bereitete“. Ein in allen Facetten dargestellter Fall, dessen Aufarbeitung bis heute exemplarisch ist. (…)

Rosvita Krausz (1945-2021), geboren in Potsdam, lebte und arbeitet in Hamburg. Die Features und Hörspiele der Hörfunkjournalistin erzählen oft von Außenseitern, Grenzgängern und Traumatisierten. Zuletzt: „Das vergiftete Glück – Depressionen nach der Geburt“ (Deutschlandfunk 2021).

Musikfeuilleton – Black Europe (Hudební fejeton – Černá Evropa, 2022)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 15:04

Připravil Arndt Peltner.

Hovoří sběratel gramofonových desek a autor knihy Rainer Lotz.

Natočeno 2022. Premiéra 28. 1. 2022 (Deutschlandfunk, 22:03 – 23:00 h.).

Lit.: anonym: Musikfeuilleton: Black Europe – im Gespräch mit Rainer Lotz. In Magazin Deutschlandradio 1/2022 (leden 2022), s. 73 (anotace) – Cit.:  Rainer Lotz ist ein bedeutender Sammler, Discograf und Historiker alter Aufnahmen. Für die Veröffentlichung „Black Europe” erhielten das Label Bear Family und er eine Grammy-Nominierung. In dieser Box wurden Aufnahmen schwarzer und Musikerinnen und Musiker gesammelt, die in Europa vor 1927 entstanden sind. Ein Teil der Lotz’schen Sammlung von 60.000 Schellackplatten im Bereich der Weltmusik ging an die University of California in Santa Barbara, auch weil Lotz in Deutschland kein Archiv für diese Aufnahmen finden konnte. In den USA werden sie nun archiviert und ausgewertet.

Lit.: Peltner, Arndt: Lotz Rainer und seine Sammlung ethnischer Musik. Ein Plattenschatz zieht um. In web Deutschlandfunk Kultur, 28. 1. 2022 (článek + nahrávka k poslechu) – Cit.: 2009 gingen wertvolle, alte Platten, die Rainer Lotz gesammelt hatte, auf die Reise Richtung Amerika.

Rainer Lotz ist bedeutender Sammler, Diskograf und Historiker alter Aufnahmen, die in Europa vor 1927 entstanden sind. Ein Teil seiner 60.000-Platten-Sammlung aus dem Bereich der Weltmusik ging an die University of California in Santa Barbara. Warum griff in Deutschland kein Archiv zu?
Rainer Lotz, Jahrgang 1937, hat eine umfangreiche Vinyl-Sammlung aufgebaut, die er für die Veröffentlichung „Black Europe” dem Label Bear Family öffnete. In einer Box wurden Aufnahmen schwarzer und farbiger Musikerinnen und Musiker gesammelt, die in Europa vor 1927 entstanden sind. Dafür erhielten sie eine Grammy-Nominierung.
Wertschätzung in Amerika
Ein Teil der Sammlung, Platten aus dem Bereich der Weltmusik, ging 2009 an die University of California in Santa Barbara. Dort werden sie nun archiviert und ausgewertet, denn in Deutschland fand sich kein Archiv, das Interesse zeigte.

25. 1. 2022

Hotel pod Poległym Alpinistą (Hotel U mrtvého alpinisty, 2021, 2022)

Audiobook Hotel pod Poległym Alpinistą  - autor Arkadij Strugacki;Boris Strugacki   - czyta Janusz ZaduraArkadij Strugacki a Boris Strugacki. Kompletní audiokniha. Překlad Irena Lewandowska.

Čte Janusz Zadura.

Natočeno 2021. Vydalo Xaudio, leden 2022 (MP3, celková délka 8 hod. 27 min.). Ukázka k poslechu zde.

Alternativní verze překladu názvu: Hotel ‚U mrtvého horolezce‘

Pozn.:  Para rosyjskich mistrzów science fiction przedstawia „Hotel pod Poległym Alpinistą” – przezabawną parodię klasycznej zagadki morderstwa.

Kiedy inspektor Peter Glebsky przybywa na wakacje do odległego hotelu narciarskiego, ostatnią rzeczą, jaką ma zamiar zrobić, jest angażowanie się w jakąkolwiek pracę policyjną. Jest tam, aby jeździć na nartach, pić brandy i pławić się w błogiej samotności. Jednak nie spodziewa się wyjątkowych gości hotelowych – ekscentrycznej bandy, w tym słynnego hipnotyzera, zamiłowanego w wyczynach gimnastycznych fizyka, nadąsanego nastolatka nieokreślonej płci i tajemniczego pana i pani Moses. A gdy hotel się zapełnia, zaczynają się dziać dziwne rzeczy – rzeczy, które wydają się wskazywać na obecność innego, niewidocznego gościa. Czy na terenie jest duch? A może dowcipniś? Coś bardziej złowrogiego? (more…)

23. 1. 2022

The Deathwatch Journal 1/5 (2017)

The Deathwatch JournalIan Rankin. Původní příběh pro BBC Radio 4. Produkce Bruce Young.

Čte Jimmy Chisholm.

Natočeno 2017. Premiéra 1. dílu  16. 10. 2017 (BBC Radio 4, 22:45 h.). Repríza 1. dílu 22. 6. 2020 (BBC Radio 4, 10:45 h.) v cyklu Book at Bedtime.

Vydalo BBC Audio, a Division of Random House 7. 12. 2017 (1 CD, ISBN-139781785299179, 75 min.).

Pozn.: A gripping original story for BBC Radio 4 by award-winning crime writer Ian Rankin A gripping original story for BBC Radio 4 by award-winning crime writer Ian Rankin, written for the landmark Radio 4 Book at Bedtime slot Saughton Prison, Edinburgh. 1962. Prison guard Thomas Scott watches over a condemned man sentenced to hang for the murder of his wife. His prisoner is a guilty man, that’s for sure. William Telfer has done enough bad things in his life. And Scott has been in his job long enough to know that guilty men often proclaimed their innocence right up until the moment the noose was placed around their necks. But as they wait out the days until his execution, Scott begins to suspect that Telfer is innocent of this murder. An innocent man could be hanged by the neck until dead. And his jailer doesn’t know what to do about it… To find out the truth, Scott must explore Edinburgh’s darkest corners. And he is running out of time. From the best-selling author of the Rebus novels, this original story asks what you would do in the face of doubt, and in the search for justice. (anotace)

Lit.: Wilson, Linda: The Deathwatch Journal by Ian Rankin. In web Crime Review, 17. 2. 2018 (článek). – Cit.:  A man awaits death in Edinburgh’s Saughton Prison, but the guard who is tasked with keeping the death watch with him is not convinced of his guilt.
Thomas Scott is a guard in Edinburgh’s Saughton Prison. The year is 1962 and capital punishment has not yet been abolished. One of Scott’s jobs is to watch over the prisoners who are awaiting death, and to record his observations in a journal.Many of the men on the death watch protest their innocence, and in the case of William Telfer, he’s certainly guilty of a lot of things, just not necessarily the crime for which he will shortly be hanged. Telfer has been sentenced to death for the murder of his wife, but although their relationship was clearly volatile, Telfer denied the killing and claimed he was in Jimmy Braden’s pub at the time of the murder. But the problem for Telfer’s defence was the fact that none of the regulars remembered seeing him, and so his alibi was disregarded at the trial.

As the death watch progresses, Scott becomes ever more certain that an innocent man is going to the gallows for a crime he didn’t commit, and that even with his impressive list of other crimes, Telfer still deserves justice. Scott’s own marriage is in difficulties, which in some ways makes him want to get to the truth about the killing even more, as he makes a series of excuses to his wife for his frequent absences. His quest for the truth takes him deep into the dark side of the city.

Scott’s suspicions are aroused even further when a conversation with Mr Turpin, the hangman, appears to be warning him off his attempt to see justice is properly served, because if Telfer didn’t kill his wife, then someone else did. But the police are not keen to see Telfer’s case reopened, either, and warnings come thick and fast.

The Deathwatch Journal, written by Ian Rankin as an original story for BBC Radio 4, is narrated by Jimmy Chisholm, who handles a variety of mainly dour voices with considerable aplomb. The story is relatively simple, although not without its twists, as expected from the master of Scottish noir. I quickly became engrossed in Telfer’s story, and it stands as a salutary warning to anyone who believes in the return of the death penalty. Nothing is ever as simple as it might seem, including this tale.

Sparky“s Magic Piano (Sparkyho kouzelný klavír, 1947, 1948, 1961)

sparkys magic pianoKompletní audiokniha. Napsal Alan Livingston. Hudba Billy May.

Vypráví Henry Blair.

Natočeno říjen 1947. Vydal Capitol Records v roce 1948 (3 šelakové desky, 37 min.). Reedice 1961 (3  SP, 45 ot/min.). K poslechu na YouTube.

Pozn.: Sparky’s Magic Piano is the second in a series of children’s audio stories featuring Sparky, an original character created for Capitol Records in 1947. (Sparky also appeared in comic books as a sidekick to Capitol’s other famous creation, Bozo The Clown.) Sparky is a little guy with an overactive imagination. His adventures involve inanimate objects which magically come to life and talk to him.

Lit.: anonym: Sparky“s Magic Piano. In Wikipedia, b. d. (heslo). – Cit.: (…) Sparky is a young child who hates practising the piano. One day, when he expresses his dislike for practicing, the piano talks to him, and tells him that he will show him what it is like to play the piano well, and that all Sparky has to do is run his fingers over the keys, and the piano will play whatever Sparky chooses. Sparky then amazes his mother with his playing, and she calls his piano teacher. The two adults decide to book concerts across the country, with Sparky as a solo pianist. Sparky insists that he must take his own piano with him to all his concerts, and his mother agrees. However, the piano will only play for Sparky for a limited time, and during his biggest concert in New York, after he finishes his repertoire and the audience requests for an encore, time runs out. Sparky begs the piano to play, but it does not respond, and Sparky is reduced to banging helplessly on the keys. He hears his mother calling him, and he awakens and finds himself at home. It then becomes apparent to the listener, and to Sparky, that the entire experience was a dream. But it has given Sparky a new appreciation of the piano, and he vows to keep practising until he can play as well as he did in his dream.  (…)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress