Wiktor Budzyński. Rozhlasová komedie.
Osoby a obsazení: Adolf Bożyński, Feliks Broniecki, Danuta Karell, Wacław Krajewski, Jerzy Kopczewski, Halina Markowska, Jan Winawer, Wojciech Wojtecki, Jerzy Bożekowski, Krzysztof Bauer-Czarnomski, Jerzy Diaczyszyn, Kazimiera Kaliszewska, Jan Władysław Kuchejda, Danuta Nowakowska, Marian Tyszkiewicz, Adela Bożyńska, Zofia Budzyńska a Ludwik Łubieński.
Nastudovalo Radio Wolna Europa v roce 1959 (44 min.). K poslechu na YouTube.
Friedrich Dürrenmatt. Rozhlasová dramatizace detektivní novely. Překlad Teresa Jętkiewicz. Dramatizace Elżbieta Łukomska. Zvukový mistr Andrzej Brzoska. Režie Janusz Kukuła.
Osoby a obsazení: Clenin, policejní důstojník (Robert Czebotar), komisař Bärlach (Marian Opania), paní Schoenlerová (Mirosława Krajewska), doktor Lutz (Janusz Zakrzeński), Tschanz (Marek Obertyn), plukovník Otto von Schwendi (Arkadiusz Bazak), Gastmann (Bronisław Pawlik), lékař Fritz (Tadeusz Borowski).
Natočeno 1995. Premiéra 20. 5. 1995 (69 min.). K poslechu na YouTube.
Zdzisław Pruss. Rozhlasová hra. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.
Nastudovalo Polskie Radio Bydgoszcz v roce 1970. K poslechu na YouTube.
Kazimierz Kummer. Rozhlasová hra.
Osoby a obsazení: archivář (Marek Rzepa).
Nastudovalo Polskie Radio Bydgoszcz v roce 1962. Premiéra 29. 1. 1962 (14 min.). K poslechu na YouTube.
Anton Pavlovič Čechov. Rozhlasová dramatizace klasické povídky. Překlad Maria Dąbrowska. Dramatizace Tomasz Perkowski. Hudba Renata Baszun. Režie Waldemar Modestowicz.
Účinkují Władysław Kowalski, Mariusz Bonaszewski, Mariusz Benoit, Marcin Troński, Sławomir Pacek, Damian Damięcki, Aleksander Bednarz, Arkadiusz Bazak, Stanisław Brudny, Piotr Bajor.
Natočeno 2007. K poslechu na YouTube.
Pozn.: „Sala nr 6“ – słuchowisko radiowe, z 2007 roku, na podstawie opowiadania Antoniego Czechowa (1960-1904) z 1892. „Sala nr 6 (oryg. Палата â„– 6; znana ówczesnym czytelnikom jako ‚Sala o numerze szóstym‘ (oryg. Палата номер шеÑтой) – opowiadanie Antoniego Pawłowicza Czechowa. […]
W niewielkiej szpitalnej oficynie znajduje się sala nr 6 dla chorych umysłowo. W sali mieszka pięcioro ludzi, m.in. głuptak Mojsiejka i były egzekutor sądowy Iwan Dmitrycz Gromow. Po opisaniu chorych autor zaznajamia czytelnika z doktorem Andriejem Jefimyczem Raginem. Kiedy Ragin otrzymał posadę, szpital był w okropnym stanie. Panowały w nim straszna bieda, nie przestrzegano przepisów sanitarnych.“ (anotace)
Marta Miklaszewska-Olszewska. Rozhlasová hra ze soudního prostředí. Zvukový mistr Teresa Szopówna. Režie Edward Płaczek.
Osoby a obsazení: Maria Prasik, svědkyně obhajoby (Hanna Zembrzuska), Jerzy Wątorek, svědek obžaloby (Zbigniew Kryński), soudní sluha (Ludosław Kozłowski), advokát (Edmund Fidler), hlas (Bohdan Ejmont), Henryk Stankiewicz, svědek obžaloby (Kazimierz Dejunowicz), svědkyně obžaloby Joanna Baranowska (Krystyna Ciechomska) soudce (Henryk Borowski) obžalovaný Stanisław Szewczyk (Bogusz Bilewski), žalobce (Aleksander Bardini).
Natočeno 1966. Premiéra 4. 9. 1966. Repríza 26. 2. 2022 (Radio dla Ciebie, 20:00 h.). K poslechu na YouTube.
Pozn.: Recydywista Stanisław Szewczyk zostaje oskarżony o napaść i rabunek i ponownie grozi mu kara więzienia. (anotace)
Lit.: anonym: Słuchowisko z A. Bardinim dziś w „Wieczorze literackim” RDC! In web Radio dla Ciebie, 23. 2. 2022 (článek). – Cit.: W Radiu dla Ciebie kolejna literacka uczta z wyjątkowym słuchowiskiem. Tym razem zastanowimy się nad skutecznością resocjalizacji i możliwości powrotu skazanych do normalnego życia, a pomoże nam w tym słuchowisko „Człowiek z rejestru” z Aleksandrem Bardinim w roli prokuratora. (….)
Stanisław Szewczyk (Bogusz Bilewski) zostaje oskarżony o napaść i rabunek i ponownie grozi mu kara więzienia. Świadkowie oskarżenia nie byli obecni w pobliżu zajścia, a spekulują o winie Szewczyka, znając jego kryminalną przeszłość. Sędzia jednak wydaje wyrok uniewinniający, Szewczyk jest wolny.
Premiera słuchowiska odbyła się 4 września 1966 roku. Autorem tekstu jest Marta Miklaszewska. Słuchowisko wyreżyserował Edward Płaczek, a zrealizowała Teresa Szopówna. (…)
Ponadto gościem audycji będzie reżyser teatralny i radiowy Waldemar Matuszewski, który opowie o aktorze Aleksandrze Bardinim. Panowie mieli okazję poznać się w trakcie studiów Matuszewskiego, wówczas Bardini był pracownikiem Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Warszawie.
Wiktor Budzyński. Rozhlasová hra. Režie Wiktor Budzyński.
Osoby a obsazení: ohlášení (Halina Markowska), vypravěč (Wiktor Budzyński), průvodce (Henryk Musiał = Bronisław Przyłuski?), prokurátor (Feliks Broniecki), obhajoba (Kazimiera Kaliszewska), Woźny (Jerzy Kopczewski, pseud. Krzysztof Cenara), svědkové: ředitel (Wacław Krajewski, pseud. Karol Marek), matka (Zofia Horodyńska = Budzyńska?), technik (Adolf Bożyński), Cwaniak (Jerzy Bożyk = Jerzy Bożekowski?), Lowelas (Marian Winiarski), Ciocia (Ada Iwanowska = Adela Bożyńska?), Mazurzystka (Danuta Karell).
Nastudovalo Radio Wolna Europa v roce 1958. K poslechu na YouTube.
Tadeusz Nowakowski /pseud. Tadeusz Olsztyński/. Rozhlasová hra. Režie Jan Jasiewicz.
Osoby a obsazení: Ludwika Śniadecka (Ewa Kuleszanka), Sadyk Pasza (Karol Dorwski), Juliusz Słowacki (Jerzy Kawka), Adam Mickiewicz (Bolesław Wąsiewicz-Bartecki), polonista z Krakova (Krzysztof Cenara). Dále účinkují Adolf Bożyński, Tadeusz Lasko, Renata Rozpędowska, Jerzy Bożekowski, Wiesław Pisarczyk, Janusz Koryzma, Wacław Krajewski, Jerzy Kopczewski, Bronisław Przyłuski a Marek Tyszkiewicz.
Nastudovalo Radio Wolna Europa v roce 1967. K poslechu na YouTube.
Pozn.: Opowieść o Ludwice Śniadeckiej autorstwa Tadeusza Nowakowskiego (1917-1996). Ludwika Śniadecka (ur. 4 sierpnia 1802 w Wilnie, zm. 22 lutego 1866 w Stambule) – polska działaczka w Turcji w okresie zaborów. Była córką Jędrzeja Śniadeckiego i Konstancji Mikułowskiej. Młodzieńcza, nieodwzajemniona miłość Juliusza Słowackiego – upamiętniona w korespondencji i utworach poety.
W 1842 r. poznała w Stambule Michała Czajkowskiego (Sadyka Paszę). Po przejściu na islam została jego żoną i wspierała go ofiarnie w działalności politycznej, między innymi w zakładaniu Adampola – polskiej osady w okolicach Stambułu. Została pochowana w Adampolu.“
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ludwika… (anotace)
Reportáž připravili Katarzyna Michalak, Tomasz Najda a Agnieszka Czyżewska Jacquemet. Hudba Artur Giordano. Realizace Piotr Król.
Natočeno 2022. Premiéra 3. 3. 2022 (Polskie Radio Lublin, 21:05 h.; 27 min.). K poslechu zde.
Pozn.: Exodus, morze ludzi, fala emocji… przerażenie, troska, współodczuwanie… nie potrafię jasno nazwać tego co przeżywam w punktach granicznych. Wiem jedno z woli jednego człowieka jesteśmy wszyscy na granicy nie tylko dosłownie ale także symbolicznie znaleźliśmy się na krawędzi czegoś niepojętego, być może groźnego, na pewno nieprzewidywalnego. „Punkty graniczne“ reportaż do odsłuchania na stronie internetowej Polskiego Radia Lublin i w podkastach. (anotace)
Lit.: anonym: 03.03.2022 Katarzyna Michalak, Tomasz Najda i Agnieszka Czyżewska-Jacquemet „Punkty graniczne”. In web Polskie Radio Lublin, 3. 3. 2022 (článek + nahrávka k poslechu). – Cit.: 24 lutego nad ranem rosyjskie wojska dokonały inwazji na Ukrainę. Bomby, pociski i rakiety zaczęły spadać na obiekty wojskowe, budynki mieszkalne, przedszkola, szpitale.
Ku naszej granicy ruszyła fala uchodźców wojennych, głównie kobiety i dzieci. Szukają bezpieczeństwa i spokoju. W przygranicznych gminach powstały punkty recepcyjne, a lokalni mieszkańcy zmobilizowali wszystkie siły, by tak po prostu i po ludzku pomóc osobom uciekającym przed wojną.
Autorzy reportażu odwiedzili Dołhobyczów, Zosin, Horodło i Hrubieszów. W audycji wypowiadają: Marta Majewska burmistrz Hrubieszowa, Monika Podolak i Aneta Klimczak z Urzędu Miasta w Hrubieszowie,
Aneta Tywoniuk-Małysz dyrektorka Szkoły Podstawowej w Łaszczowie, Jan Hajkowski dyrektor Zespołu Szkół w Horodle, koordynator punku recepcyjnego, Marek Batras dyrektor Hrubieszowskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji, Krzysztof Świta proboszcz parafii w Łaszczowie i inni. (…)
Andrzej Ziemiański. Kompletní audiokniha.
Čte Grzegorz Pawlak.
Natočeno 2022. Vydala Fabryka Słów, březen 2022 (MP3, celková délka 14 hod. 20 min.). Ukázka k poslechu zde.
Série Szermierz natchniony
Pozn.: Władza to tylko przyzwyczajenie, przekonanie poddanych, że ktoś nimi rządzi. A kto? Tego właściwie nie wie już chyba nikt. Najpotężniejsza służba cesarstwa, Zamek, właściwie przestała istnieć. Pałac bezradnie patrzy, jak misternie budowane latami podwaliny władzy rozpadają się jak domek z kart. Dyplomacja? Wolne żarty. Na terenie cesarstwa właśnie zniknęła ambasadorka Królestwa Troy. Obywatele Luan popadają w zbiorową histerię. Kometa nadal przemierza nieboskłon, obojętna na całe ziemskie zamieszanie. Czas Taidy się kończy – nie może liczyć na Zamek, Nervę ani nikogo innego. Nie jest już nawet pewna, czy może ufać samej sobie. A Cesarz żąda wyników. Krwawych wyników. Virion i jego ludzie robią co mogą, by wyniki były odpowiednio spektakularne, ale gdy na granicy staje Legion Moy, żarty się kończą. (anotace)
Powered by WordPress