Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

9. 3. 2022

Animal Farm. Folwark zwierzęcy w wersji do nauki angielskiego (Farma zvířat pro výuku angličtiny, 2022)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 15:50

Audiobook Animal Farm. Folwark zwierzęcy w wersji do nauki angielskiego - autor George Orwell;Marta Fihel;Marcin Jażyński;Grzegorz Komerski - czyta Mark FordhamGeorge Orwell. Spolupráce Marta Fihel, Marcin Jażyński, Grzegorz Komerski.

Čte Mark Fordham.

Natočeno 2022. Vydal Poltext v roce 2022 (MP3, celková délka 2 hod. 58 min.). Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Poziom B1-B2. Lubisz czytać dobre powieści a jednocześnie chcesz doskonalić swój angielski? Mamy dla Ciebie idealne połączenie! Klasyka literatury światowej w wersji do nauki języka angielskiego.

Jak pisał Orwell: Mój morał brzmi – rewolucje mogą przynieść radykalną poprawę, gdy masy będą czujne i będą wiedzieć, jak pozbyć się swych przywódców, gdy tamci zrobią, co do nich należy. […] Nie można robić rewolucji, jeśli nie robi się jej dla siebie; nie ma czegoś takiego, jak dobrotliwa dyktatura.““ Przekonaj się, że nauka języka obcego może być przyjemnością, której nie sposób się oprzeć.

8. 3. 2022

The Shadows 1/6 (Stíny, 2018)

Filed under: Cizojazyčné,Podcast — Premek @ 11:58

the shadowsKaitlin Prest. Podcastová série o vývoji a zániku vztahu.

Natočeno 2018. K poslechu zde.

Obsah: Episode 1: Romantic (44:48) – Episode 2: Realist (36:34) – Episode 3: Sweater (32:07) – Episode 4: Decision (33:37) – Episode 5: An Argument That Should Be Simple (21:42) – Episode 6: End (31:44).

Pozn.: CBC Podcasts and Kaitlin Prest present THE SHADOWS, a fictional series that explores the anatomy of a relationship. Kaitlin is a young artist struggling to make great work and find great love. She believes that the love depicted in Hollywood movies is real, and that she will be one of the lucky ones to find it. When Kaitlin falls for someone who challenges her romantic ideal, she is faced with an impossible choice, and a decision that can’t be unmade. (anotace)

7. 3. 2022

Sen o wolnym świecie 1/10 (Sen o svobodném světě, 2022)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích,Seriály — Premek @ 10:17

Scénář Łukasz Migura. Audio seriál. Použitá hudba Universal Production Music. Realizace hereckých nahrávek, střih a úprava dialogů, zvuková postprodukce, mix a zpracování hudby Zdzisław Zieliński, Film Factory Studio. Výroba hereckých nahrávek Monika Gałecka, Film Factory Studio. Produkce Marta Bartoszuk, Audioteka. Vedoucí produkce Aleksandra Dąbrowska, Audioteka. Režie Agnieszka Matysiak.

Osoby a obsazení: vypravěč (Przemysław Bluszcz), Otton (Artur Dziurman), Kasjusz (Jędrzej Hycnar), Ralph Cronenberg (Adam Cywka), Joel Martens (Michał Czernecki), Lenny (Jakub Wieczorek), Navi (Marta Wąrocka), velitel Łopunow (Piotr Grabowski), poručík Jankowski (Krzysztof Zarzecki), Edgar Tricky (Piotr Głowacki), Jurko (Piotr Janusz), Mike (Tomasz Błasiak), Vlad Szołnicyn (Mariusz Saniternik), vojín Wiciak (Tomasz Wlosok), Merry Tricky (Jowita Budnik), Jerry (Piotr Warszawski), Gale (Wojciech Brzeziński), bratr Albert (Adam Ferency). Dále účinkují Henryk Niebudek, Maciej Charyton, Piotr Polak, Jan Aleksandrowicz Krasko, Angelika Kurowska, Mirosław Zbrojewicz, Mateusz Ceran, Robert Jarociński, Dominik Mironiuk, Andrzej Hausner, Wojciech Magnuski, Michał Wolny, Renata Berger, Tomasz Budyta, Maciej Gąsiorek, Dariusz Jakubowski, Marek Bocianiak, Filip Rogowski, Adam Bauman, Robert Talarczyk, Zuzanna Gąsiorek, Agnieszka Głowacka. Ohlášení a odhlášení Piotr Borowiec.

Natočeno 2022. Vydala Audioteka.pl v roce 2022. Ukázka k poslechu zde.

Pozn.:  Urbs, miasto na pustynnym kontynencie Genei. Młody Kasjusz po śmierci dziadka musi poradzić sobie sam w trudnej rzeczywistości i walczyć o przetrwanie w nieprzyjaznym świecie.

Nagle staje przed wielką szansą – lokalny bogacz organizuje wyścig po technologię, dzięki któremu można wygrać fortunę. Kasjusz postanawia zaryzykować, ale nic nie idzie po jego myśli. Rozpoczyna się rywalizacja, której konsekwencje zmienią dotychczasowe życie młodego chłopaka… (anotace)

6. 3. 2022

Proces (1957)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:22

Franz Kafka. Rozhlasová dramatizace Michał Tonecki. Režie Zbigniew Kopalko. Hudba Zbigniew Wiszniewski. Zvukový mistr Jerzy Jeżewski.

Osoby a obsazení: Josef K. (Jacek Woszczerowicz), strážce I (Lucjan Dytrych), strážce II (Stefan Śródka), dozorce  (Jerzy Pichelski), vyšetřující soudce (Janusz Strachocki), student (Stanisław Jasiukiewicz), vrátný (Władysław Kaczmarski), vrátnéhožena (Barbara Stępniakówna), advokát (Janusz Warnecki), první pán (Zygmunt Kępowicz), druhý pán (Zygmunt Bończa-Tomaszewski), průvodce (Ewa Krasnodębska), kupec Block (Jan Kurnakowicz), kněz (Józef Maliszewski), Titorelli, dvorní malíř (Czesław Kalinowski), Leni (Halina Mikołajska). Dále účinkují Karolina Borchardt, Stefan Brem, Eugenia Drabik-Witkowska, Bronisława Gerson-Dobrowolska, Ludwik Jabłoński, Irena Kopczyńska, Franciszek Lubelski, Ludmiła Łączyńska, Janina Mrozówna, Zbigniew Obuchowski, Aniela Rolandowa, Hanna Runowiecka, Henryk Rzętkowski a Alina Żeliska.

Natočeno 1957. Premiéra 18. 6. 1957.

Człowiek w dwóch egzemplarzach (Člověk ve dvou exemplářích, 1963)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:01

Henryk Bardijewski. Rozhlasová hra. Režie Zenon Wiktorczyk.

Účinkují Irena Kwiatkowska, Maria Pawluśkiewicz, Zofia Saretok, Krystyna Walczakówna, Jerzy Bielenia, Mieczysław Czechowicz, Edward Dziewoński i Andrzej Stockinger a Igor Śmiałowski.

Natočeno 1963. Repríza 18. 2. 2022 (Radio dla Ciebie, 20:00 h.).

Lit.: anonym: Słuchowisko „Człowiek w dwóch egzemplarzach” już dziś w RDC! In web Radio dla Ciebie, 18. 2. 2022 (článek) – Cit.: „Świat jest zabawny we fragmentach, lecz w całości smutny; pozbawiony humoru byłby trudny do zniesienia” – twierdził Henryk Bardijewski. Doskonałym przykładem jego groteskowego poczucia humoru jest właśnie „Człowiek w dwóch egzemplarzach”. Na antenie RDC wyemitujemy je już dziś w „Wieczorze literackim”. Zapraszamy o 20:05!

„Człowiek w dwóch egzemplarzach” to słuchowisko oryginalne, satyryczne, w trzech obrazach z prologiem. Poznajemy w nim złożoność charakteru i osobowości człowieka na przykładzie losu Wacława Henrykiewicza, człowieka w dwóch egzemplarzach.

„Człowiek w dwóch egzemplarzach” autorstwa Henryka Bardijewskiego wyreżyserował Zenon Wiktorczyk. Wystąpili w nim: Irena Kwiatkowska, Maria Pawluśkiewicz, Zofia Saretok, Krystyna Walczakówna, Jerzy Bielenia, Mieczysław Czechowicz, Edward Dziewoński i Andrzej Stockinger oraz Igor Śmiałowski. (more…)

Aktor (Herec, 2022)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:50

Cyprian Kamil Norwid. Rozhlasová úprava divadelní hry. Úprava a režie Jarosław Gajewski.

Účinkují Arkadiusz Janiczek, Paweł Paprocki a další.

Natočeno 2022. Premiéra 28. 2. 2022 (Polskie Radio Dwójka, 21:00 h.).

Lit.: anonym: Cyprian Kamil Norwid: „Aktor“. Premiera w Teatrze Polskiego Radia już dziś! In web Polskie Radio Dwójka, 28. 2. 2022 (článek). – „Aktor“ Norwida jest sztuką, jak sam autor to nazwał, o przemyśle sztuki. Pod koniec życia Norwida przemysłowcy, biznesmeni, akcjonariusze, gracze giełdowi zaczynają inwestować w dzieła sztuki czy przestawienia teatralne – mówił odtwórca jednej z głównych ról Arkadiusz Janiczek.  (…)

Arystokrata i artysta

Głównymi bohaterami sztuki są dwaj aktorzy, jakże od siebie różni. Hrabia Jerzy jest arystokratą bankrutem, który postanawia zadebiutować w teatrze, by oddalić od siebie widmo biedy. Druga, tytułowa postać to Gotard Pszonkin – aktor zawodowy, wielki, utalentowany artysta, pogardzany jednak przez arystokrację, która uważa go za przybłędę. (more…)

Zygmunt z ulicy Miłej (Zikmund z Pěkné ulice, 1953)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:42

Wiesław Rogowski. Rozhlasová hra o dělnických protestech v roce 1931. Hudba Stanisław Kozłowski. Realizace Mikołaj Popowicz. Režie Henryk Adamczak.

Osoby a obsazení: Zygmunt (Hieronim Konieczka), Józka, jeho žena (Ludmiła Legut), Wajszyc (Mieczysław Wielicz), Zygmuntova matka (Natalia Morozowiczowa), Franek (Rafał Kajetanowicz), policisté (Bolesław Bombor a Henryk Olszewski). Dále účinkují Jan Ciesielski, Jan Urlich, Jerzy Siekierzyński, Kazimierz Biernacki, Leon Jaroszyński, Leon Niemczyk, Lucyna Ćwiklikówna.

Nastudovalo Polskie Radio Bydgoszcz v roce 1953 (31 min.). K poslechu na YouTube.

Elsie (1967)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:27

Tadeusz Korzeniewski. Rozhlasová mikrohra. Režie Zenon Jaruga.

Natočeno 1967. Premiéra 6. 3. 1967 (17 min.).

Kobieta jest diabłem albo kuszenie św. Antoniego (Žena je ďábel aneb Pokušení svatého Antonína, 1970)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:19

Prosper Mérimée. Rozhlasová úprava divadelní hry. Překlad Joanny Guze. Zvukový mistr Zbigniew Bugała. Rozhlasová úprava a režie Anna Kochanowska.

Účinkují Jan Błaszyński, Władysław Koczan, Stefan Czyżewski, Marta Sobolewska.

Nastudovalo Polskie Radio Olsztyn v roce 1970. Premiéra 9. 9. 1970.

Jonasz i whaleb (Jonáš a velryba, 1955)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 21:14

James Bridie.  Někde poblíž jižního pólu, v hlubokých podmořských jeskyních, pod tlakem vysokých vod žije trýzněná stará velryba.. Rozhlasová dramatizace Tymon Terlecki. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Nastudovalo Radio Wolna Europa v roce 1955 (42 min.). K poslechu na YouTube.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress