Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

4. 11. 2022

Stacja Arktyczna Zebra (Polární stanice Zebra, 2022)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 14:20

Może być zdjęciem przedstawiającym 1 osoba i tekst „ROLI GŁÃ“WNEJ: KRZYSZTOF STELMASZYK audioteka superprodukcja ALISTAIR MACLEAN STACJA ARKTYCZNA ZEBRA”Alistair MacLean. Superprodukce. Úprava dialogů Grzegorz Samson, Szymon Rąpała. Hudba Wojciech Błażejczyk. Provedení písní „Ring That Bell“ a „For the Song“ – Matt Cambell s doprovodem kapely ve složení: Piotr Jabłoński, Grzegorz Gutkowski, Tomasz Bogacki. Slova a hudba Matt Cambell. Nahrávky písní Szymon Rąpała. Zvukový design Paweł Dudziak. Mix Kamil Sajewicz. Koordinace realizace Katarzyna Rybska. Realizace Stereotyp Studio. Produkce Audioteka. Literární spolupráce Dagmara Julikowska. Producent Jolanta Betcher. Řízení výroby Aleksandra Dąbrowska.  Režie Grzegorz Gutkowski.

Osoby a obsazení: doktor Carpenter / vypravěč (Krzysztof Stelmaszyk), velitel Swanson (Zbigniew Zamachowski), poručík Hansen (Michał Żurawski), Jolly (Łukasz Lewandowski), Rawlings (Jakub Wieczorek), Benson (Szymon Bobrowski), Zabrinsky (Mateusz Łasowski), Kinnaird (Tomek Sapryk), admirál Garvie (Mirosław Zbrojewicz), Raeburn (Filip Pławiak). Dále účinkují Paweł Mitrowski, Sebastian Konrad, Szymon Rąpała, Tomasz Mitrowski, Kamil Sajewicz, Grzegorz Gutkowski, Jan Bratkowski, Mateusz Michnikowski, Grzegorz Pawlak, Piotr Jabłoński, Tomasz Bogacki, Piotr Szwajgier. Titulky čte Krystyna Czubówna.

Natočeno 2022. Vydala Audiotéka, listopad 2022. Ukázka k poslechu zde.

Alternativní verze překladu: Arktická stanice Zebra

Pozn.:  Jeden z najsławniejszych autorów literatury wojennej po raz pierwszy w superprodukcji!  Atomowa łódź podwodna wyrusza na pomoc zniszczonej stacji badawczej na Biegunie Północnym. Pożar zdziesiątkował Stację Arktyczną Zebrę, a uwięzieni w śnieżnej pułapce ludzie czekają na pomoc. Jednak na drodze ekipy ratunkowej staje seria tajemniczych wypadków… (anotace)

2. 11. 2022

Evidence 111 (Důkaz 111, 2022)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 22:06

Originální česká audiohra. Připravili Tomáš Oramus, Michal Zátopek  a Jaroslav Wagner.

Vyrobil PlayByEars s.r.o. v roce 2022. Webová premiéra 15. 11. 2022. Ukázka k poslechu na YouTube.

Pozn.: Anglická verze audiohry z roku 2020.

Close your eyes and let yourself be immersed in mysterious audio sceneries of this detective fiction. September 13, 1985, a small town of Farnham, England. Just like every Friday, Chief inspector Alice Wells is on duty. An ordinary night shift is suddenly interrupted by a mysterious phone call – an anonymous caller knows something about the chief inspector that none was supposed to find out. What is the secret of the long-forgotten file containing Evidence No. 111? Decide on the progression and outcome of the detective story! Indulge yourselves in outstanding voice acting performances by Zoë Robins, Rosamund Pike or Mike Bodie and experience Alice’s story in immersive 3D audio. (anotace)

Sprawa dla jednego (Případ pro jednoho, 1987?)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:25

Jerzy Edigey. Rozhlasová hra. Rozhlasová adaptace Grażyna Gronczewska. Zvukový mistr Andrzej Złomski. Režie Andrzej Zakrzewski.

Osoby a obsazení: Henry MacAreck (Wacław Szklarski), Jerzy Edigey (Stefan Knothe), James Cayne (Marek Bargiełowski), Albert Stern (Jerzy Przybylski), novinář (Krzysztof Kołbasiuk), Marty Brett (Jerzy Rogowski), slečna Joan, Sternova sekretářka (Maria Chludzińska).

Natočeno 1987 (?). Premiéra 24. 1. 1987 (35 min.) v cyklu Teatrzyk Zielone Oko. K poslechu na YouTube.

Szary mercedes (Šedý Mercedes, 1987)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 16:19

Jerzy Edigey. Senzační drama. Rozhlasová adaptace Grażyna Gronczewska. Zvukový mistr Andrzej Złomski. Režie Andrzej Pruski.

Osoby a obsazení: Henry MacAreck (Włodzimierz Press), ředitel hotelu Ambasador (Witold Kałuski), Fabier, ředitel pobočky banky (Zdzisław Salaburski), zástupce pobočky banky v USA (Stefan Knothe), patron Charbonneau (Janusz Bukowski), inspektor francouzské policie (Wacław Szklarski), francouzský policejní komisař (Andrzej Siedlecki), hotelový vrátný (Jerzy Rogowski), majitel autosalonu (Stanisław Gawlik), Jean, zaměstnanec autosalonu (Wojciech Sanejko).

Natočeno 1987. Premiéra 21. listopadu 1987 (46 min.) v cyklu Divadlo Zielone Oko. K poslechu na YouTube.

1. 11. 2022

The Loch Ness Monster (Lochneská příšera, 1933?)

Filed under: Cizojazyčné,Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 14:36

John Tilley. Humoristický monolog.

Účinkuje John Tilley.

Natočeno 1933 (?). Vydala Columbia (1 šelaková deska, DB 1265). K poslechu zde.

31. 10. 2022

The Grimmcast 1/? (Grimmcast, 2022)

Filed under: Cizojazyčné,Podcast — Premek @ 16:29

Podcast ženských hrdinek televizního seriálu Grimm. Výkonní producenti Rebecca Eisenberg & Todd Milliner. Koordinace a rešerše Riley Villiers. Rešerše Emily Benton. Produkce a střih Rabbit Grin. Hudba Richard Marvin. Produkce Claire Coffee a Erica Tuchman.

Uvádějí Claire Coffee, Bitsie Tuloch, Bree Turner. Hovoří Silas Weir Mitchell, David Giuntoli.

Natočeno 2022. Webová premiéra 1. dílu 8. 11. 2022 (Podcasts Apple, 44 min.).

Pozn.: The ladies of Grimm – Claire Coffee, Bitsie Tulloch, and Bree Turner – take you on a journey through each episode of the hit NBC show. They will share behind-the-scenes stories, show lore, and of course talk to special guests along the way. They’ll also answer fan questions and highlight stories from the Pacific Northwest. To leave Claire, Bitsie, and Bree a message for them to answer on the show, please go to https://bit.ly/TheGrimmCast  (anotace)

Lit.: anonym: Grimm is Back‪!‬ In web Apple Podcasts, 31. 10. 2022 (anotace). – Cit.: “The Wolf thought to himself, what a tender young creature. What a nice plump mouthful…” – The Brothers Grimm 1812

The hit TV show Grimm is back in podcast form! Join your favorite Wesen, Claire, Bitsie, and Bree every week as they give you behind the scenes access into the world of Grimm. They’ll have guests, answer fan questions, and dive deep into the lore of the show. Listen every Tuesday so you don’t miss an episode! (…)

29. 10. 2022

Land med många namn (Země mnoha jmen, 1932)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:46

Josef Čapek. Rozhlasová úprava divadelní hry. Překlad Claira Thörnquistová. Režie Olof Molender. Hudba Schildknecht.

Natočeno 1932 (Švédský rozhlas).

Lit.: ajp:  Rozhlas. Země mnoha jmen ve švédském rozhlase. In Národní osvobození, 9. 2. 1932, s. 6 (zpráva).

Rozhlas. Země mnoha jmen ve švédském rozhlase. In Národní osvobození, 9. 2. 1932, s. 6 (zpráva).

Nummer 17381 (Muž číslo 17.381, 1934)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 23:04

Léo Lania (= Lazar Herman). Rozhlasová hra. Překlad Ary van Nierop. Režie Willem van Cappellen.

Obsazení nezjištěno.

Natočeno 1934. Vysílal VARA 19. 12. 1934 (20:30 – 21:30 h.).

Der Mensch Nr. 17.381 (Muž číslo 17.381, 1932)

Filed under: Cizojazyčné,Rozhlasové hry — Premek @ 22:59

Leo Lania (= Lazar Herman). Rozhlasová hra. Další tvůrci a interpreti nezjištěni.

Natočeno 1932. Premiéra 2. 2. 1932 (Berlín, 21:10 h.).

Pearl (Perla, 2022)

Filed under: Cizojazyčné,Radiodokument — Premek @ 19:29

Yasmina Hamlawi. Radiodokument.

Natočeno 2022.

Cena Prix Europe – Best Radio Document 2022.

Pozn.:  Hlavní hrdinka Foss vypráví o tom, jak podstoupila krutý obvyklý ženský zákrok obřízky. Autorka staví tento příběh začínající „šťastným koncem“ a poté nás přivádí do dalších kruhů pekla, kde se ženy ničeho nešetří. (anotace)

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress